Всем знатокам русского языка!!! Филологический диспут двух битломанов или помогите поставить точку в принципиальнейшем споре!

Пойду по белым кудрям дня
Искать убогое жилище,
И друг любимый на меня
наточит нож за голенище.

2Nich:

>2sanders:
>>белые кудри дня
>Облака, е-мое.

Пойду по... облакам? Христос по воде (аки посуху) ходил - ещё куда ни шло, ну так то - Христос был! А тут поэт (причём даже не тот, который придумал "облако в штанах", а совсем даже другой!) - и вдруг: пойду по... облакам? ё-моё!..

Мне кажется, что герой просто вышел рано утром, когда солнце только встает, а низко по земле еще стелется белый туман. На этом жизнерадостном фоне герою предстоит искать "убогое жилище", но не свое - заметьте! - а возлюбленной. Нашел уже - действительно - днем, когда ярко светило солнце, а "кудри" развеялись. Но возлюбленная прогнала его с порога. А он вернулся домой и удавился "на рукаве".
А что еще ему оставалось делать? Где-то ходит "друг" с ножом, подруга прогнала с порога...
Мне скажут, что дело вроде происходит весной, а я описываю в общем-то летнюю картину. А я отвечу, что поэту было не до этих фенологических тонкостей.

Да ладно вам тут. Обсуждали ведь уже, если уж одни поэты утюги холодные глотают, то почему бы другим по кудрям дня не походить? Нормальный базар!

Облака подтолкнули меня к мысли об утреннем тумане.

2Mr.Moonlight:
>Облака подтолкнули меня к мысли об утреннем тумане.

В горах среди облаков шастал.
Там и не святой может по ним, и в них ходить днем, когда видимость хорошая.

2altitudo:

>В горах среди облаков шастал.

Ага. Под Рязанью несколько хребтов с заснеженными вершинами.

2Citizen Cain:

>2altitudo:
>>В горах среди облаков шастал.
>Ага. Под Рязанью несколько хребтов с заснеженными вершинами.

Образно, хоть в казакстанских степях.

Мне кажется, если прочесть (перечесть) обсуждаемое стихотворение, то станет ясно, что туман, и тем более облака тут вовсе ни при чем.

Устал я жить в родном краю
В тоске по гречневым просторам,
Покину хижину мою,
Уйду бродягою и вором.

Пойду по белым кудрям дня
Искать убогое жилище.
И друг любимый на меня
Наточит нож за голенище.

Весной и солнцем на лугу
Обвита желтая дорога,
И та, чье имя берегу,
Меня прогонит от порога.

И вновь вернуся в отчий дом,
Чужою радостью утешусь,
В зеленый вечер под окном
На рукаве своем повешусь.

Седые вербы у плетня
Нежнее головы наклонят.
И необмытого меня
Под лай собачий похоронят.

А месяц будет плыть и плыть,
Роняя весла по озерам...
И Русь все так же будет жить,
Плясать и плакать у забора.

1916

Вы все как-то уж очень буквально... Прямо вот ногами "по кудрям" пойду и всё. А если б человек написал "пойду с утра по солнышку", то это непременно означало бы, что он пошел по поверхности солнца температурой шесть тыщ или сколько там градусов?..

Да просто белым днем пойду. Возможно, при этом там в небе что-то и будет кудрявиться.

Ну нельзя таким манером стихи препaрировать, это смешно просто.

"Как сложилась песня у меня?
И сама не знаю, что сказать!
Я сама стараюсь у огня
По частям снежинку разобрать!"

(с)

2Nich

>>Вы все как-то уж очень буквально... Прямо вот ногами "по кудрям" пойду и всё. А если б человек написал "пойду с утра по солнышку", то это непременно означало бы, что он пошел по поверхности солнца температурой шесть тыщ или сколько там градусов?..

Если бы он написал "пойду с утра по холодку", никто бы не подумал, что он пойдет, наступая на мятные конфеты "Холодок". А "солнышко" это не метафора.

2Mr.Moonlight:

>А "солнышко" это не
>метафора.
-- Конечно не метафора. По солнцу ходили достаточно. И по звездам. Думаю Cool Jerk может подтвердить. Ему наверное приходилось.

"Брошу всё, отпущу себе бороду и бродягой пойду по Руси..." (С.А. Есенин).

Ага. Пойду...
Пойду по Руси...
Пойду, гой ты ж еси!..
Пойду по солнышку...
Пойду по вёдрышку...
Пойду поутру...
Пойду ввечеру...
Пойду по росе...
Пойду по косе... (песчаной)
Пойду по белым кудрям дня...
Пойду по седой бороде ночи (это, видимо, по лунной дорожке?)
Пойду ль, выйду ль я ли...

2JohnLenin:

>Пойду по косе... (песчаной)
>Пойду по белым кудрям дня...
>Пойду по седой бороде ночи (это, видимо, по лунной дорожке?)
>Пойду ль, выйду ль я ли...

А утюг проглотить - слабо?

2Wallrussian:

>2JohnLenin:
>>Пойду по косе... (песчаной)
>>Пойду по белым кудрям дня...
>>Пойду по седой бороде ночи (это, видимо, по
>лунной дорожке?)
>>Пойду ль, выйду ль я ли...
>А утюг проглотить - слабо?

Если шоколадный, то леХко! :)
А ежели - из города Чугуева,
то пускай себе плывёт,
Железяка... (ну, какая железяка, ты, Вань, и сам знаешь)

Всем привет! Решил реанимировать старую добрую тему. И конечно же не из праздного любопытства, а из, так сказать, шкурного интереса у меня нарисовался один вопрос ко всем знатокам русского языка (филологам) в том числе и юристам.
Скажите, как понимать "А также" в следующем тексте из ПДД и Техегламента Таможенного Союза "О безопасности колесных ТС":

Эксплуатация запрещена при....
"5.6.3. Остаточной глубине рисунка протектора зимних шин, предназначенных для эксплуатации на обледеневшем или заснеженном дорожном покрытии, маркированных знаком в виде горной вершины с тремя пиками и снежинки внутри нее (рисунок 5.1), А ТАКЖЕ маркированных знаками «М+S», «M&S», «M S» (при отсутствии индикаторов износа) во время эксплуатации на указанном покрытии — не более 4,0 мм;"

"А ТАКЖЕ" это "ИЛИ" или "И"?

Понятно, nobody knows. Жаль... будем искать.

Думаю, тут вопрос не к лингвистами, а, действительно, к юристам. Кроме того, я с минуту раздумывал над довольно закрученой формулировкой "эксплуатация запрещается...при остаточной глубине рисунка протектора...не более 4 мм". Сначала мне показалось, что ездить разрешается только на лысых шинах. Нет, чтобы написать "...при остаточной глубине менее 4 мм". Сразу было бы понятно.

2Andrey Fedornyak:
Сначала мне показалось, что ездить
>разрешается только на лысых шинах. Нет, чтобы
>написать "...при остаточной глубине менее 4 мм".
>Сразу было бы понятно.

Вот потому еще и к лингвистам. Мало того, что не по-русски всё, так еще и по смыслу получается, что менее можно, а более - нет.