"Shine on you crazy diamond" - лучшая вещь Pink Floyd

Великая вещь, особенно полная её версия, альбомная.

Ourson
Всё правильно.

Shine On You Crazy Diamond — композиция Pink Floyd в девяти частях. Автором текста всех песен является Роджер Уотерс. Композиция посвящена бывшему члену группы Сиду Барретту. Музыка написана Уотерсом, Ричардом Райтом, и Дэвидом Гилмором.
Песня была записана для концептуального альбома 1975 года Wish You Were Here.

Текст песни Pink Floyd - Shine On You Crazy diamond I-V

Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom,
blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter,
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

перевод песни

Помнишь, когда был молодым,
Ты сиял, как солнце.
Сияй, сумасшедший бриллиант
Взгляд твоих глаз сейчас, как будто
Черные дыры в небе
Сияй, сумасшедший бриллиант

Ты попал меж огней
Детства и славы,
Под безжалостным ветром
Давай, ты цель чуть слышного смеха
Давай незнакомец, легенда,
Мученик, - сияй...

Ты познал истину слишком рано
Ты желал невозможного
Сияй, сумасшедший бриллиант
Перенёсший тени ночи
И выставленный на свет
Сияй, сумасшедший бриллиант

Да, поизносил ты своё радушие
В беспорядочно точных поездках
Под безжалостным ветром
Давай сумасброд, ясновидец
Давай, ты художник, музыкант,
Заключённый, - сияй...

Никому не известно, где ты,
Насколько близко или далеко
Сияй, сумасшедший бриллиант,
Покоряй вершины одну за одной,
А я к тебе там присоединюсь
Сияй, сумасшедший бриллиант,
И мы будем нежиться в тени
Вчерашнего триумфа
И плыть под безжалостным ветром
Давай малыш, ты победитель и проигравший,
Давай, искатель правды и иллюзий,
Сияй.

Эта песня есть у меня на диске A Collection of Great Dance Songs (номер 4).

По-новому собранная версия, соединяющая части 1, 2, 3, 5 и 7 оригинала, причём с двухминутным соло на саксофоне, вырезанным из части 5 и помещённым в конец. Объединив таким образом две части из альбома "Wish You Were Here", композиция стала напоминать первоночальную версию, исполнявшуюся в 1974 году.

Pink Floyd многогранен настолько, что уже нет смысла говорить о чем-то лучшем...
Но вещь действительно сильная.
+1

Вот еще одна версия в исполнении Дэвида Гилмора

Инструментальный кавер Shine on You Crazy Diamond в исполнении Фаусто Папетти, кстати, того же 75 года, как и выход оригинала. К сожалению, тут есть только небольшой фрагмент от этой великой вещи.
http://depositfiles.com/files/ftbb1an7z

Гена! Умеешь ты уговаривать, теперь переворачивать диск на другую сторону уже не буду, достаточно послушать лучшую вещь...

2vadim 1963:

>Гена! Умеешь ты уговаривать, теперь переворачивать
>диск на другую сторону уже не буду, достаточно
>послушать лучшую вещь...

Какую вторую сторону?

100%

2zistebá:

>Какую вторую сторону?
У чёрных кружочков обычно 2 стороны...

2Jagger:

>100%

Но оригинал лучше, как ни верти.

2vadim 1963:

>У чёрных кружочков обычно 2 стороны...

Тут же речь об отдельном произведении. Какие тут могут быть стороны?

Так бы и сказал, что считываешь данное произведение с нотного листа...

А вот это еще, кстати, аргумент, почему я люблю больше диски чем пластинки или даже кассеты. Потому что на дисках все записано вместе и не надо переворачивать сторону. И есть ощущения цельности.

Особенно 9-я часть.

А мне, собственно, "весь пирог" нравится. Но, я считаю что эту тему лучше объединить с "Pink Floyd". Незачем вот этой теме отдельно болтаться.

2zistebá:

>считаю что эту тему лучше объединить с

Если пойти по пути разумной оптимизации и структурирования дискуссий, то 95 процентов здешних тем должны будут оправиться в помойку.
А если "пусть цветут все цветы", то пусть цветёт и этот. Одним больше, одним меньше...

А вообще, непонятно, почему Уотерс решил разделить "пирог" на две части. Плохо было бы, если б все было целиком?