Перевод одной песни Эдди Кокрэна, не мой,конечно
Oh I get a girl with a record machine
When it comes to rockin she's the queen
We go to dance on saturday night
I'm all alone and I hold her tight
But she live on the twentieth floor in town
The elevator's broken down
So I walk one, two flight, three flight, four
Five, six, seven flight, eight flight more
Up on the twelfth I'm starting to sag
Fifteenth floor I'm ready to drag
Get to the top, I'm too tired to rock
Well she called me up on the telephone
Said "come on over, baby, I'm all alone"
I said "baby, you're mighty sweet
But I'm in bed with the achin' feet"
This went on for a couple of days
But I could not stay away
So I walk one, two flight, three flight, four
Five, six, seven flight, eight flight more
Up on the twelfth I'm starting to sag
Fifteenth floor I'm ready to drag
Get to the top, I'm too tired to rock
Yeah, we sent to Chicago for repairs
Till it's a-fixed I'm using the stairs
I love you, baby, wanna see your face
I love you baby, too much to wait
All this climbing is gettin me down
They'll find my cold feet over the rail
So I walk one, two flight, three flight, four
five, six, seven flight, eight flight more
Up on the twelfth I'm starting to sag
Fifteenth floor I'm ready to drag
Get to the top, I'm too tired to rock
О, я познакомился с девушкой, у неё есть проигрыватель грампластинок
Когда дело доходит до рок-н-ролла – она королева
Мы отправляемся танцевать в субботу вечером
Я такой одинокий, и я не отпускаю её ни на шаг
Но она живёт на двадцатом этаже
А лифт сломан
И вот я поднимаюсь на первый, второй этаж, третий этаж, четвёртый
Пятый, шестой, седьмой этаж, потом ещё восьмой
К двенадцатому этажу я уже еле плетусь
Пятнадцатый этаж – и я валюсь с ног
Поднявшись на самый верх, я уже слишком устал для рок-н-ролла
Она пригласила меня по телефону
Сказала «давай, приходи, я совсем одна»
Я ответил «детка, ты просто прелесть
Но я лежу в постели, у меня ноги болят»
Так продолжалось несколько дней
Но я не могу не придти
И вот я поднимаюсь на первый, второй этаж, третий этаж, четвёртый
Пятый, шестой, седьмой этаж, потом ещё восьмой
К двенадцатому этажу я уже еле плетусь
Пятнадцатый этаж – и я валюсь с ног
Поднявшись на самый верх, я уже слишком устал для рок-н-ролла
Да, мы послали в Чикаго за ремонтниками
А пока чинят, я хожу по лестнице
Я люблю тебя детка, я хочу видеть твоё лицо
Я люблю тебя, детка, слишком долго ждать
Все эти карабканья повергают меня в уныние
Мои отвалившиеся ноги найдут висящими на перилах
И вот я поднимаюсь на первый, второй этаж, третий этаж, четвёртый
Пятый, шестой, седьмой этаж, потом ещё восьмой
К двенадцатому этажу я уже еле плетусь
Пятнадцатый этаж – и я валюсь с ног
Поднявшись на самый верх, я уже слишком устал для рок-н-ролла
|
