Радиопередача "Запишите на Ваши магнитофоны" Виктора Татарского

Это абсолютно разные песни. Разные и текст и музыка. У меня они есть во всех вариантах и на виниле всех форматов( 7 и 12 дюймов) и на компакт-дисках.

Совершенно верно-это две абсолютно разные песни. Я не знал оригинального названия и сначала купил диск Иллеша с Sarga rozsa и долго ждал,когда же запоют песню из "Лев готовится к прыжку".И только потом нашёл уже нужный мне диск. Кстати,а почему же В.Татарский называл эту песню "Жёлтая роза или как мы это допустили"? Жёлтой розой тут ведь и не пахнет. А?

2Рон:

>Это абсолютно разные песни. Разные и текст и
>музыка. У меня они есть во всех вариантах и на
>виниле всех форматов( 7 и 12 дюймов) и на компакт-дисках.

Я с Вами согласен.
1. Вы можете сюда "закачать" именно ту версию песни ILLES - "Miert hagytuk, hogy igy legyen", которая на Ваш взгляд звучала в этом фильме?
2. Есть ли у кого версия этой же песни, которая звучала в фильме "Лев готовится к прыжку", но в исполнении Жужи Конц? Поделитесь!
3. Будет отличная возможность сравнить эти 2 (две) версии одной песни - "Miert hagytuk, hogy igy legyen". Спасибо.

Андрею: Я думаю, тут все просто. В первой строчке песни "Как мы это допустили" Левенте упоминает "шарго ружа", вот кто-то автоматически и назвал эту песню "Шарго ружа", не задумываясь, что такая песня уже существует, ведь полностью выговорить название нам и в здравом уме тяжеловато. Помню, в 70-е годы, когда на пластиночной барахолке носили диски "Омеги", каждый имел свое название в чисто русской интерпретации. ( по венгерски просто невозможно это было запомнить, тем более проговорить) Первую называли "На поляне", третью- "С чертом",а вторую - "10000 Лепестков(!)". А почему? Название- то: "10000 Lepes". На обложке - лица участников в листве, а слово "Лепеш" так и хотелось представлять как "лепестки". И невдомек нам было тогда, что название-то: "10000 шагов"!

Валера, я сброшу: 1. Версию из фильма ( она же сингловая)
2. Версию из альбома 1973 года.
3. Песню "Шарго Ружа" - для сравнения
Песню в исполнении Жужи Конц чуть позднее, сейчас у меня в наличии только виниловая пластинка, в выходной заберу
СD.

Залил материалы прошлого поста на рапиду...вот открытая ссылка - http://rapidshare.com/files/176126208/ILLES.rar.html все три трека в архиве

2Рон:

>Валера, я сброшу: 1. Версию из фильма ( она же сингловая)
>2. Версию из альбома 1973 года.
>3. Песню "Шарго Ружа" - для сравнения
>Песню в исполнении Жужи Конц чуть позднее, сейчас
>у меня в наличии только виниловая пластинка, в
>выходной заберу
>СD.

Юра, спасибо за ссылку, забрал!

Всё стало на место. Рассказываю:

1. Ваш вариант № 1. Такой же точно вариант песни у меня и стоит в блоге НВШ, но с названием ILLES-Sarga rozsa-(Жёлтая роза). Вот и пошла путаница у меня.

2. Следовательно нужно написать так: ILLES-Miert hagytuk, hogy igy legyen-(Как мы это допустили). Я правильно понял?

3. Буду ждать Жужу Конц с версией этой же песни.
Спасибо.

Да, теперь все правильно, Жужу Конц сброшу в выходные.
Что еще запомнилось с тех времен? Песня "Веселых ребят" - "Записка"на слова Онегина Гаджикасимова. Вот уж раритет так раритет. Кроме этой передачи никогода и нигде ее больше не слышал. Говорили, что якобы "Веселые ребята" записали ее в ЧССР. Я перекопал каталоги Супрафона и Опуса, но так ее и не нашел. Помню, как многие интересовались, что за музыка звучит в заставке передачи, кто ее исполняет? Татарский ее передал целиком, с вокалом. Позже я нашел компакт-диск с записью этой песни в исполнении Нью- Водевил Бэнд. Хорошие были времена...

Юрий, зайдите в блоги ЗНВМ и НВШ. Там найдёте:
1. Весёлые ребята-Записка,
2. New Vaudeville Band-Winchester cathedral-Винчестерский собор (с комментариями В. Татарского).
3. Да и ещё много хорошей музыки, которую передавали в передачах "Запишите на ваши магнитофоны" и "На всех широтах".

Спасибо, обязательно зайду. Может, от меня что нужно? Обращайтесь.
Фильм с Иллешем, наверное у Вас есть?

2Рон:

>Спасибо, обязательно зайду. Может, от меня что
>нужно? Обращайтесь.

Юрий,
от Вас нужны воспоминания о передачах ЗНВМ и НВШ. И если есть, то и записи тех передач! Ещё много чего не вспомнили! Спасибо.

==============================================================================

Объясните, кто может, не могу отправлять сообщения из Mozilla Firefox!
Почему?

Валера, как обещал, выкладываю Жужу Конц, для сравнения с версией "Иллеш".
http://rapidshare.com/files/177283452/Zsuza_Koncz_-_Miert_hagytuk__hogy_igy_legyen.rar....

Юра, огромное спасибо за Жужу Конц. Да, песня немного отличается от исполнения ансамбля "Иллеш". А как же звучал перевод этой песни в передаче "Запишите на ваши магнитофоны"? Напишите. Эту песню поставлю в блог ЗНВМ. Вот и ещё одна песня нашлась!

Качайте!
http://meloman.com1.ru/vinyl/Hungaria/index.htm

Anatoly Ivan

По Вашей ссылке, у меня раздаётся душераздирающий крик, возвестивший о том, что на эту ссылку НИЗЗЯ ХОДИТЬ!!!

Зачем же давать ссылки, которе заражены ТРОЯНОМ???

Или это только у меня???

Вы напишите, что хотели своей ссылкой рассказать?

В передаче "На всех широтах" звучали эти композиции.
Подскажите: кто исполнитель и как называются эти композиции.
Файл прилагается:

1. На всех широтах-Мелодии прошлых лет

http://narod.ru/disk/4896340000/%D0%9D%D0%...%D1%82.mp3.html

2. На всех широтах-Голубая планета

http://narod.ru/disk/4896627000/%D0%9D%D0%...%D0%B0.mp3.html

Спасибо

В передаче "На всех широтах" звучали эти композиции.
Подскажите: кто исполнитель и как называются эти композиции.
Файл прилагается:

1. На всех широтах-Мелодии прошлых лет
http://narod.ru/disk/4896340000/%D0%9D%D0%B0%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85%20%D1%88%D0%B8%...

2. На всех широтах-Голубая планета

http://narod.ru/disk/4896627000/%D0%9D%D0%B0%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85%20%D1%88%D0%B8%...

Спасибо

ищу записи прграмм: З.Н.В.М., НА ВСЕХ ШИРОТАХ , ПОЮЩИЕ МЕРИДИАНЫ (В. Сиверов С-Петербург)

Я так думаю, что записей самих программ ЗНВМ и НВШ, а тем более ПМ, Вы вряд ли где найдёте. Есть только записи по воспоминаниям слушателей.

Подскажите, пожалуйста, где можно отыскать эти композиции:
===Мичел – Розина
===Mina (Мина) – Не уходи (Калифан)
===Gerd Michaelis Chor – Der romantische Mond (Muck und Werner) - Романтический месяц (Шульце)-1974год