Фраза дня

Нигде не встречал столько притворства, как в театре. (Леша "Плюха" Плюснин)

All The World Is A Stage, All The People Are Players

(The Bard of Avon, цит.по Slade)

...а солнце - чмаханый фонарь)

«Что же делать — нет пророка в своем отечестве. Путинизм, как это ни парадоксально, приходит к нам с Запада. В отраженном, а значит, отчасти искаженном свете. Но он наш. И без него никак».

Владислав Сурков

Я надеюсь, что кто-то из тех, кто учится в Массачусетском технологическом институте, когда-нибудь убежит к нам[24]. — Во время выступления на онлайн-конференции «Технологическая революция. Повестка России» в Сколково.

Дмитрий Медведев.

>Дмитрий Медведев.

Мечтать не вредно, вредно не мечтать.

И помните, — сказал он, — надо защищать общество от личности.

Роберт Шекли

"защищать" или "зачищать"???

Это скорее к Оруэллу вопрос. Шекли на мир смотрел с юмором, без политзацикленности.

да фпень ту политику; как в оригинале? defend? guard?

Душевнобольные люди на этом свете встречаются все реже и реже, не говоря уже о душевноздоровых. Чаще приходится иметь дело с бездушными людьми.

Вячеслав Бутусов, которому сегодня стукнуло 58.

Насколько нравилось его творчество в юности, и насколько разочаровывает то, что сейчас. Ни с кем такой метаморфозы больше не произошло, по-моему..

Я на Арбате купил майку совершенно потрясную – гадкого темно-синего цвета, трикотажную. На ней написано: «Наутилус Помпилиус», а ниже: «Я хочу быть с тобой». Если бы из такого трикотажа еще трусы сделать, это был бы потрясающий интернатский стиль.

Он же.

— Я расскажу вам о зиме. Она будет холодной. Она будет серой. И она продлится до конца ваших дней. (c)День Сурка

Лайфак (Liefuck)

to Андрей Хрисанфов

В оригинале protect. Но в любом случае, откуда 'зачищать'-то? Ни defend ни guard и рядом не валялись же.

Неведомое перестает быть страшным, когда оно становится назойливым.

Роберт Шекли

ах, protect ))) да просто с переводами по-всякому бывает...

Это да, бывает.

Совсем загрустила, бедняжка, - жаловалась Феркин компаньонке, - за три недели ни разу не назвала меня дурой!

Вильям Теккерей

!!!!!!!!!!!!!

Pretend you're happy when you're blue
It isn't very hard to do.

Притворяйся, что ты счастлив, когда тебе грустно,
Это совсем несложно.

Нат Кинг Кол.

Самые достойные, как правило, одиноки

Каждый день, общаясь с разными людьми, удивляешься тому, что самые достойные из них – одиноки. Их отличает харизма, приятная внешность, живой аналитический ум, хорошее воспитание и манеры, за которыми всегда спрятан сильный взгляд, в котором едва просматривается небольшая грусть.

Они ищут «своих» людей: для общения, для компании и приятного отдыха, для любви, для отношений и семьи.

Они чаще ошибаются, сильнее страдают, реже идут на контакт, тяжелее переживают неудачи. Но каждый раз, сгорая в отношениях дотла, они возрождаются из пепла, становясь еще более совершенными и более сильными.

И снова, и снова начинают всё сначала..

Им чужды стереотипы современного общества, им невозможно навязать чужое мнение. Независимо от того, мужчина это или женщина, они в поисках такого человека, рядом с которым будет тепло и спокойно.

И это «спокойно» основано не на отсутствии ссор, адреналина или крайних граней эмоций. Это «спокойно» означает, что рядом человек, который не предаст. Человек, которому ты безгранично веришь, доверяешь и в котором уверен на все 200%.