Фраза дня

«Когда умирает легенда и пропадает мечта, в мире не остается величия”.

(Из цитат великих индейских вождей)

"Все ругают погоду, но никто с ней не борется".

Чарлз Уорнер

И если есть порох - дай огня.
Вот так...

(С)

"Одиночный мат проникает, а общий греет. Как возбуждает одна и не возбуждает кордебалет."(с).

М.Жванецкий

«Не надо быть дураком и болваном и позволять себя убивать».

Ярослав Гашек

И жил он по пословице:
Хоть эта мысль не та -
Все скоро обеззлобится
И встанет на места.

"...я услышал рядом с собой деликатное покашливание, наверное, так почтительная овца пытается привлечь внимание пастуха".

П.Г. Вудхауз

Ни за что на свете
Не ходите в Африку гулять!

- Ты же без работы не можешь, свихнешься через два дня отдыха!
- Попробую пожить психом.

"Баловень судьбы"

"Право на глупость — одна из гарантий свободного развития личности".

Марк Твен

"Нет, нам не нужно чужого, но свое мы возьмём любой ценой, чьё бы оно ни было..."

Дж. Буш-млд.

"Искусство — не способ зарабатывать на жизнь. Но это очень человечный способ делать жизнь более переносимой. Когда вы занимаетесь искусством — не важно, хорошо получается или плохо, — душа ваша растет".

Курт Воннегут-младший

"I'm just waiting on a friend".

2еж ушастый:

>"I'm just waiting ON a friend".

)))

Ученики выдали? :)
Или это по следам Роллингов?

Не, ученики выдают такое - ни сесть, ни встать. А это я просто Роллингов переслушивал, трогательная фраза на самом деле. Она вполне грамматически законна, есть такая идиома. To wait on smb. имеет двойной смысл: ждать кого-то и заботиться о ком-то.

А в датском и не идиома at vente på - ждать. På = on..
Просто подумала, ученики могли такое выдать вместо wait for, даже не зная, что и с on - не ошибка..

Ничего удивительного, выражение to wait on встречается реже, конечно. Но если задуматься, есть подсказка: слово waiter - официант, он же как раз заботится о клиенте. А вы датский хорошо знаете? Трудно осваивать?

...Нагайка щелк и, как орел,
Он кинулся... и выстрел снова!
И дикий крик и стон глухой
Промчались в глубине долины —
Недолго продолжался бой:
Бежали робкие грузины!

М.Ю. Лермонтов

2еж ушастый:

А вы датский хорошо знаете? Трудно осваивать?

Что тут можно ответить? )) Скажу "да" - будет хвастовством )), скажу "нет" - неправдой.

Очень логичный, с чёткой, понятной структурой язык. Уж насколько английский несложный, датский в плане грамматики и словарного запаса ещё легче.. Но произношение ... вот где ужас ужасный. Очень сложное, чем менее членораздельно ты произносишь, тем лучше тебя понимают.. )) ´"петь" интонации надо очень старательно, иначе не поймут. Вобщем, освоить можно, но очень, очень сложно.. и ко всему прочему, такая крошечная страна, а диалектов больше, чем в том же русском! настолько, что копенгагенцы могут не понять жителей Вендсюсселя, например ( это северо-восток Ютландии, я тут обитаю.. ) Мы-то, россияне, друг друга всё-таки поймём, калининградцы поймут сибиряков, и т.д., а в датском бывает и полное непонимание.. удивительно.

Судя по тому, как вы описали язык и его особенности, вы явно поскромничали. Вы его чувствуете, это гораздо больше, чем многие его "знающие" могут похвастаться. В принципе такая же явная проблема с диалектами, насколько я знаю, имеет место и в Германии. И в Великобритании она есть, но все же не такая масштабная.

И фраза дня по случаю, подписываюсь под ней всецело:

"Язык — это не внешнее проявление мысли, но сама мысль".

Поль Мишель Фук