Эквиритмические переводы Битлз и др.

Или вообще...

Бананан - также главгерой рок-фильма Асса. И кстати, в видеоряде "Субмарины" под этот трек телефон имеет место быть. Так что моя интерпретация вполне оправданна.

2cherrysveet

Классный стёб.

Не видел, чтобы кто-то передал аббревиатуру ЛСД, к тому же обратите внимание на ассоциацию с драгдилером; между прочим, в русском языке есть выражение "небо в алмазах". "Ties" - интерпретируют как галстуки, но это могут быть и шнурки (вспомним Happiness is a warm gun, герой которой посредством зеркальца на ботинках заглядывал под юбки), и шпалы, что соответствует железнодорожной тематике; наконец, возможно что-то вроде "зазеркальных связей", а как известно, автор отмечал влияние Кэрролла на свою песню.

Люсик сверху в драгкаменьях.

Изобрази себя в лодке на речке,
Из цитрусов лес, и джем над собой;
Кто-то зовет, отвечаешь без спешки
Той, чей взгляд узорно-цветной.

Твой целлофановый зелено-желт над головою букет;
Той, в чьих глазах виден солнечный свет, рядом нет!

Люсик сверху в драгкаменьях... А-а-ах!

Следуй за ней до моста близ фонтана,
Где всадники в седлах жуют зефир свой;
Все улыбаются, ты меж цветами,
Что высятся над головой.

На берегу ждет такси из газет, чтоб увезти тебя вслед;
Сядь позади и витай в облаках - тебя нет!

Изобрази себя, поезд с платформой,
Лепных провожатых с зеркальностью той;
Вдруг кто-то виден там, у турникета,
Та, чей взгляд узорно-цветной.

Вариант: "Люсик в сини с драгкамнями"; теоретически можно и "в драгоценностях", но тогда будет лишний слог, что не в моих правилах. "В драгоценном" - мягко говоря, косноязычно; "в диамантах" - примитивно, хотя...

Еще: "Люсик сверху в ДИАДЕМЕ".
Исправлю небольшую оплошность: "Ищешь ты ту, в чьих глазах солнца свет - ее нет".
И лучше так: "изобрази поезд свой у платформы".

Девочки сверху.

Да, и такая ассоциация была.
"Что высятся над головой." - утеряна эмоциональная составляющая, надо что-то вроде "с такой неземной высотой", или "чей рост нереально большой".
"Изобрази свой вагон у перрона" - вагон позаимствован, но внутренняя рифма передана.

Люсик вроде залетел не туда ( не в ту тему )

Конкурс "Угадай мелодию"

Послу- шай , богатырь !
За тобо-ю стоит Россия
Хватай же свой щит и меч и копьё
Возьми её и защити – е

Ну, где ж ты , богатырь ?!
Разверни же свой торс могучий !
Все песни (ты) сУпостАтов возьми
И не тяни – г... улучши !

Пусть Ринго с Джорджем Пол и Джон
КатЯтся вон !
Гони же отсюдова злодеев !
Махнёт волшебный (могучий) кладенец
И им ...ец ( конец)
Достали, блин, с этим е-е-е-ээ !

Конкурс как раз не в тему... С таким вольным "джудом" - в тему "веселые глупые стихи".

Скорее не "глупые стихи", а пародия на русофилов - рокмузыкантов
"Джамшут" тоже можно охарактеризовать как глупые стихи

2maxVmax:

Не-а... Это творческое мышление. Не знаю, что вы имели ввиду, но русофобия другая крайность.

Он ходит в перьях по домам,
Он здесь и там,
Ведь он Киркоров.
Ходит в перьях наяву,
Как в хлеву
Жирный боров.
Дарит радость нам и свет,
На концерт лишь денег нет,
Я б везде за ним ходил,
Полотенце подносил,
Я хочу быть как Киркоров!
...

Чего за песня?

"Ведь он Киркоров" похоже на "...Are all together !"

She's like a rainbow; которая символ гомосятины.

)))

Продлжение

Беги скорей – БИТЛОВ лови
И за – одно согремши-и
Ведь знаем, шо музЫка йих –
Кто бе-лены объемш-и-и

Деда, супер драйв майкА!
Супер пупер ты звезда!
Деда, супер драйв майкА!
Добра и здоровья)

Причём здесь the rolling stones ?