Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

Есть такая песня, где поётся: "Мальчишка робкий, мой приятель давний", а мне слышалось: "Мальчиш в коробке...".

И ещё, в арии "Фигаро", мне вместо "Фигаро", слышалось: "Пигало, пигало, пигало...".

У Depeche Mode в песне Everything Counts вместо "Grab all they can" слышался мне какой-то "крабовый Кен". Бред полнейший! И у Джорджа в "All Things Must Pass", когда он в начале говорит, явственно слышится "бедный Джордж".

Когда я впервые услышал песню "Чубчик Кучерявый", мне, вместо ключевой фразы, слышалось "чучи кучерямы".

Что ты думаешь такое "чуча"? Парашют. А "чукеряме"? Не работает. И вот, свалившись на землю, он снова срывает этот парашют. Как? В состоянии аффекта. (с) КВН

Когда я вперые услышал название фильма "Черепашки Ниндзя", мне вместо "Ниндзя", послышалось "нельзя".

Еще у Скорпов в песне Lorelei вместо "Cause I believed in every word" слышится "Коза believe me everywhere". А у Pink Floyd в Comfortably Numb мне слышалось "хаваем" вместо "how I am", "брудершафт" и "компот" вместо "through the Show" и "Come on".

-Шаланды полные кефали

Я слышал - кифали-и думал, что это глагол !

Что делали? - Кифали !

Товарищ мне говорил, что у АББЫ в припеве "I DO"
он слышит "Ваджю,ваджю,ваджю,ваджю,ваджю" !

как-то в ресторане песню заказывали: "спойте песню "Чикикипа"!. оказалась "Феличита".

А вот тоже самое только наоборот, привыкли к иностранцам настолько, что когда появился миньон Карнавала, то по привычке , что поют на иностранном " слышали " - Ни сопли купи = Внезапный тупик .

Когда-то мой младший брат, когда ещё не очень хорошо знал английский, читал слово "baywatch", как "байвэч".

А моя сестра говорила не Пол Маккартни, а Пол Макадки. И стопс май майнд фром вандерин говорила "Оранжевый".

Когда я раньше слышал английское слово "remember", мне оно слышалось как "гримэмбо".

Take It or Leave It. Я слышал оливин.

2Николаевцев:

>Take It or Leave It. Я слышал оливин.

Да, что то есть. Но песня замечательная! :))

В начале песни Long Tall Sally, вместо слова "uncle John" мне слышится "гуджа".

да там вообще хрен чего разберёшь... я вон Дхе Федералс юзал, чтобы хоть как-то текст разобрать, и фиг чего разобрал (((

У Сестёр Роуз есть такая песня Пылесосы. А мне раньше, вместо "пылесосы" слышалось "были сосы".

2zistebá:

>У Сестёр Роуз есть такая песня Пылесосы. А мне
>раньше, вместо "пылесосы" слышалось "были сосы".

У сестер Роуз? А у сестер Зайцевых ничего подобного не слышалось?