Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

В "Maxwell's silver hammer"е при желании можно услышать все что угодно :-)

2BRIAN WILSON:

>2леночка-пеночка:
>>2BRIAN WILSON:
>>>А уж какая фигня слышатся в строчке...Nothing's
>>>gonna change my world...Просто фантастика.
>>не помню точно, но прийду домой, послушаю... ))
>Это из песни Across the universe,если ты не угадала.Одна
>из самых моих любимийших песен Битлз,кстати.

угадала, когда внимательнее присмотрелась

Вот что слышалось в детстве, когда я слушал песню Высоцкого "Песенка о переселении душ":

И если видел смерть В РОГА ещё при этой жизни...
(видимо, смерть лицом к лицу :)

С ума сошли генетики Атген и Хромосом
(мне думалось, что это фамилии такие :)

Oasis - Don't Look Back In Anger:

Сосали can wait, she knows it's too late as she's walking on by
Мосол slides away, but don't look back in anger
I heard you say

Известная история Но Может не До всех Дошла:
Строчка Из Песни Игоря Федоровича в Исполнении Дворовой Молодежи:
"...Как и что Обрёл-Обнял Летящий Башлачёк..."
В оригинале - Башлачёв.
Вот-так...и смешно и грешно..

2Папа-гитара:

>С ума сошли генетики Атген и Хромосом
>(мне думалось, что это фамилии такие :)

вот хорошо напомнил!
мне это место слышалось как "АГЕНТЫ хромосом"
)))
(в оригинале: "ОТ ГЕН и хромосом)

а ещё, в той же песне слышал:
"но, если ДУБ, как дерево - родишься баобабом"

(оригинал:
"...если ТУП, как дерево...")

Мой сын Саша в детстве очень часто просил поставить ему послушать песню по Сашку на зогу. Мы очень долго не могли понять, что он хочет услышать. Оказывается ему очень нравилась песня А. Розенбаума про казаков, в которой есть слова: "Только шашка казаку во степи подруга".
А еще слышала историю, которая произошла с Евгением Клячкиным. У него есть песня, которая начинается со слов:
"Не гляди назад, не гляди
Просто имена переставь...".
Однажды после концерта к нему подошла девушка и попросила продиктовать слова этой песни. Он начал диктовать ей и когда заглянул в блокнотик, то увидел, что она "назад" написала раздельно: "на зад".
А еще сейчас вспомнила, мама уже мне рассказывала, что, когда она в детстве слушала по радио оперу "Евгений Онегин", то вместо
"Онегин, я скрывать не стану
Безумно я люблю Татьяну"
ей слышалось: "Онегин, я с кровати вставать не стану".

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=4021

Английские ОИМ и компания :))

А я в песне группы "Мельница" "Чужой" очень долго слышала "печали горит свет" вместо "печали горицвет". И всё не могла понять чё там за неграмотно построенное предложение "Он принёс на плечах печали горит свет" xD
Не фигня, но всё же xD

Мельницы-шмельницы, гинзбурги-раздолбаумы... этак мы скоро до Стоши Г*внозада на мягких лапах доберёмся...

А мне раньше в Hey Jude слышался ^бизон^.
Оказалось - ...is on your shoulders...
:)))

А у Короля и Шута почти во всех песнях бывают места, где слышится что-то не то. Самый яркий пример - "Бунт на корабле!"))) хотя бы фраза "кормят, чем попало" - слышится "короче, попало", или в "Исповеди вампира" - "все рады жизни" - слышится "не рад я жизни")))

у Blackmore's Night в песне Wish You Were Here мне слышалось ...come to my...вместо country man)

много лет спустя я увидела текст и заметила свою ошибку)))

Мне тоже слышалось "красавице Икуку" и "Судьбе не расшепнём"...
А ещё был диснеевский многосерийный мультик про Винни-Пуха, в последней строчке песни мне (и всем членам моей семьи) упорно слышалось "Маленький мой негодяй"... До сих пор не знаю, что там на самом деле!

2Riton-cytolog:

>А ещё был диснеевский многосерийный мультик про
>Винни-Пуха, в последней строчке песни мне (и всем
>членам моей семьи) упорно слышалось "Маленький
>мой негодяй"...

И мне, и мне это слышалось, и я никак не могла понять, к чему там эта непонятная строчка и почему надо мной все смеются, когда я напеваю эту песенку))) А там на самом деле все просто - "Мой маленький Винни да я" :)))

2Alright:

Спасибо, а то я, наверное, лет 7 мучилась над этим неразрешимым вопросом)

"Лица стерты, краски тусклы, то ли люди, то ли куклы и злодей чейивит, внушает страх."
Только недавно разобрался чё там злодей делает :)

Послушайте и скажите, что говорится в конце композиции "Crossroads", завершающей CD-издание "Venus and Mars"!

Мне лично до сих пор слышится фраза, произнесенная с неким кавказским акцентом: "Нас здэсь нэт!"

Да вот,Киселёв где-то нарыл,сплошная абасцака или ярчайший пример того,что в чём угодно можно увидеть и услышать абсолютно всё что угодно,немного наркотиков,бухла,чутка фантазии и готово,наслаждайтесь нахх этим аццким трудом!!))(мата к сожалению нет)
http://jokesland.net.ru/bilan0.html

У Вени Дркина в песне "Старуха" мне слышалось:

Ты не знаешь, что такое дядя Шмот,
"ДДТ", "Алиса" или "Дикий мёд",
"Звуки Му", "Чайф", "Супер", "Ноль одно",
"Аквариум", "Калиновый мост", "Кино"...

Долго думала, что же это за дядя Шмот такой - не удивительно, что старуха тоже не знала его! И "Ноль одно" - тоже какая-то неизвестная группа... Только найдя в И-нете текст, поняла, что дядя Шмот на самом деле - "Депеш Мод", а "ноль одно" - две группы "Ноль" и "Окно"...
Там же вместо "у меня любовница Сабрина" слышалось "у меня любовница с обрыва..."