Вопросы по Obladi Oblada

Перескажу общеизвестные факты: Пол сочинил эту песню после отпуска на Ямайке ( именно поэтому песня сделана в стиле регги ), он там услышал слово " ОБЛАДИ ОБЛАДА "( так всё же приличнее смотриться, чем ОБЛЯДИ, ха ). Джону песня категорически не понравилась, как и Полу не понравилась джоновская РЕВОЛЮЦИЯ №9, но тем не менее обе песни были включены в альбом. Сюжет песни ясен для всех, кто знает английский. А где там в конце песни женский голос? Вообще - то на записях Белого альбома во все дыры пыталась влезть Йоко, плюс присутствовали Морин и Патти, так что если в конце песни и есть женский голос, то это кто - то из них.

Это сообщение (дата создания: 12.06.2002 13:27:52) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

17:24 12.06.02
Извиняюсь за название. Просто торопился и вот так получилось........

Это сообщение (дата создания: 12.06.2002 14:19:51) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

batyrlan, не ты назвал, не тебе извиняться:-)

Это сообщение (дата создания: 12.06.2002 17:35:43) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

Примечательно, что само это странное звукосочетание встречается не Белом дважды: в одноимённой песне и в Savoy Truffle: "we all know ob-la-di-bla-da, but can you show me where you are?"

Это сообщение (дата создания: 12.06.2002 17:49:03) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

2 batyrlan

# Композиция Пола Маккартни в стиле "реггей". Название дано по одноименному ансамблю стиля "реггей" Jimmy Scott And his Obla Di Oblad Da Band. (Сам Jimmy Scott играет на этом трэке).

# "Ob-la-di, ob-la-da" - жаргонное выражение, употребляющееся на Ямайке для обозначения сексуальных забав.

# Пол собирался выпустить эту песню как сингл Битлз, однако этому воспротивились Джон и Джордж, считавшие ее слишком банальной.

Битлз. Энциклопедический Справочник.
Андрей Пономаренко, Николай Козлов.
1996 г.


MAG

Это сообщение (дата создания: 12.06.2002 19:24:20) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

А можно ли верить козлу?

Это сообщение (дата создания: 12.06.2002 22:31:14) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

2 Джефф
А почему бы и нет!?


MAG

Это сообщение (дата создания: 13.06.2002 4:26:09) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

Насчет смысла этого выражения неоднократно читал в разных местах, так что можно))) Забавный лингвистический парадокс, однако ;-))
Видимо, есть что-то общее между жителями России и Ямайки))) Пять-ноль, опять же)))

Это сообщение (дата создания: 17.06.2002 19:42:32) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

Мне кажется, что и на эту песню повлияла столь любимая игра под названием "Paul Is Dead".
"Oh-bloody, Oh-blood-ah!" %)

Это сообщение (дата создания: 23.05.2009 1:40:06) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

2Джефф:

>А можно ли верить козлу?

Зря это. Самый авторитетный справочник по Битлам на русском языке, имхо.

Это сообщение (дата создания: 23.05.2009 9:59:29) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".

Оплатил-обладай!

Это сообщение (дата создания: 23.05.2009 10:51:42) было перемещено из темы "Обляди-обляда!!! :-) !!!!!".