Одесситы есть?

Типичная Одесса


"О, сколько нам открытий чудных" готовят архивные изыскания Олега Иосифовича Губаря по истории Одессы! Каждая их публикация вызывает неизменный интерес, дает возможность слой за слоем открывать историю родного города в безукоризненной документальной точности!

Итак, Арнаутская Слободка! Одесситы знали, что своим названием улицы Большая Арнаутская и Малая Арнаутская обязаны албанцам, первым поселенцам этого района, хоть, как пишет О. Губарь, люди селились там разные:

"По распоряжению де Рибаса эти сооружения передали греческому попечителю Кес Оглу (Кесоглу) для размещения средиземноморских переселенцев. Последний, однако, помещал здесь не только греков, албанцев и югославян, но и лиц, прибывавших из разных регионов России и зарубежья".

Так почему албанцев звали арнаутами? Арнауты — субэтнос, утративший свой язык. В отличие от албанцев, арнауты — православные, может, поэтому самая большая общи на арнаутов живет в Греции. В память о былом кроме названий улиц в Одессе сохранились фамилии Арнаут и Арнаутов. Турки называли албанцев арнаутами, а греки — арванитами.

Так где же находилась Арнаутская Слободка? История её началась еще в августе 1795 года, то есть это старейший район города.
Эпицентр Арнаутской слободки представлял собой в плане почти квадрат, ограниченный современными улицами Базарной, Канатной, Пантелеймоновской и Пушкинской.

«На Молдаванке музыка играет»

«На Молдаванке музыка играет» — очень необычная песня. С первого взгляда кажется, что это — обычный блатняк, но на самом деле все гораздо интереснее. На самом деле это очень яркая иллюстрация эпохи. Даже удивительно, как небольшие, малозаметные детали собираются в целую картину практически фотографического качества и достоверности.

На Молдаванке музыка играет
Кругом веселье пьяное шумит
А за столом доходы пропивает
Пахан Одессы Костя-инвалид

Сидит пахан в отдельном кабинете
Марусю поит розовым винцом
А между прочим держит на примете
Ее вполне красивое лицо

Он говорит, закуску подвигая,
Вином и матом сердце горяча:
Послушай, Маша, детка дорогая
Мы пропадем без Кольки-ширмача

Живет ширмач на Беломорканале
Толкает тачку, стукает кайлой
А фраера вдвойне богаче стали
Кому же взяться опытной рукой?

Съезжай, Маруся, милая, дотуда
И обеспечь фартовому побег
И торопись, кудрявая, покуда
Не запропал хороший человек

Маруся едет в поезде почтовом
И вот она у лагерных ворот
А в это время с зорькою бубновой
Идет веселый лагерный развод

Выходит Колька в кожаном реглане
В лепне военной, яркий блеск сапог (лепня — костюм)
В руках он держит разные бумаги
А на груди — ударника значок

Ох, здравствуй, Маша, детка дорогая
Привет Одессе, розовым садам
Скажи ворам, что Колька вырастает
Героем трассы в пламени труда

Еще скажи: он больше не ворует
Блатную жизнь навеки завязал
Он понял жизнь здесь новую, другую
Которую дал Беломорканал

Прощай же Маша, детка дорогая
Одессе-маме передай привет
И вот уже Маруся на вокзале
Берет обратный литерный билет

На Молдаванке музыка играет
В пивной веселье пьяное шумит
Маруся рюмку водки наливает
Пахан такую речь ей говорит:

У нас, жулья, суровые законы
И по законам этим мы живем
А если Колька честь свою уронит
Мы ширмача попробуем пером

[Следующие два куплета на видео отсутствуют]

Но Манька встала, встала и сказала:
Не троньте Кольку, а то всех я заложу
Я поняла значение канала
За это Колькой нашим я горжусь

И Манька вышла, кровь заледенела
Один за Манькой выскочил во двор
Погибни сука, чтоб не заложила
Умри, паскуда, или я не вор!

А в этот день на Беломорканале
Шпане сказали марануть парча (марануть парча — убить предателя)
И рано утром зорькою бубновой
Не стало больше Кольки-ширмача

Проще всего определить время создания песни — Беломорканал начали строить в 1931 году, значит, текст просто не мог появиться раньше. С музыкой сложнее, поскольку в этом жанре нередки заимствования. Вполне возможно, в основу была положена мелодия написанной в 1923 году песни «Оh, Yossel, Yossel«.

А с текстом сложнее. Прежде всего заметно, что симпатии автора не на стороне блатных. Но и кроме этого, при внимательном прослушивании возникает много вопросов. Почему Колька-ширмач хорошо одет и носит бумаги (и какой может быть у заключенного значок ударника?), хотя его дружки уверены, что он «толкает тачку, стукает кайлой»? Почему воры без него пропадают? Почему именно Маруся может обеспечить его побег? И что за странный способ добраться до зоны — «в поезде почтовом»? Вопросов не много, их очень много, и ответы на них выходит за рамки этой статьи — хотя бы по причине большого объема. Достаточно сказать, что Александр Сидоров, известный исследователь блатного фольклора, написал об этой песне целую книгу (!), которая так и называется — «На Молдаванке музыка играет«. Песня в этой книге обстоятельно и аргументированно разбирается буквально по строчкам, и читателя ждет немало открытий.

Не менее интересна и личность исполнительницы песни — Дины Верни. Дина Айбиндер родилась в Кишиневе в 1919 году. Ей было 6 лет, когда семья перебралась в Париж. Ей было 15 лет, когда она познакомилась со знаменитым скульптором,73-х летним Аристидом Майолем, и стала его излюбленной моделью. Дина училась в Парижском университете, снималась в кино, а во время войны участвовала в движении Сопротивления. После смерти Майоля стала владелицей галереи в Париже, а также собрала лучшую в мире коллекцию редких кукол. Ее альбом «Блатные песни» вышел в 1975 году. Нужно признать, у натурщицы, искусствоведа и кавалера ордена Почетного Легиона (!) была бурная жизнь!


https://histodessa.ru/na-moldavanke-muzyka-igraet/...iyUtv8_Tz4HTbfqsAHyMqmz8V_Q7OrWL8axpg

Утесовская песня под запретом: неодесская прописка одесского блатняка
2020-01-24

В Одессе продолжается марафон, посвященный грядущему 125-летнему юбилею Леонида Утесова.

Лидер по количеству запретов

В Центральной городской библиотеке им. И.Франко журналист и историк эстрады Александр Галяс рассказал о малоизвестных фактах в творческой биографии Леонида Осиповича, на сей раз о том, как ему запрещали петь.


Далее по ссылке:


https://odessa-life.od.ua/article/pesnja-pod-zapretom-ili-neodesskaja-propiska-odesskog...

Место встречи - Одесса

ПОЮЩИЙ ГОРОД. "СЕМЬ СОРОК": ИСТОРИЯ ЛЕГЕНДЫ

"Многие, вероятно, будут удивлены, когда узнают, о ком идет речь в знаменитой песне «Семь-сорок». Нет, совсем не о мессии! И даже, как это ни странно, не о еврее. ​

Мелодия «Семь сорок» известна с конца XIX века. В 1903 году это произведение вышло на грампластинке компании «Зонофон» в виде инструментальной композиции. Его записал оркестр «лейбла», и названия оно не имело.

Впоследствии мелодия «Семь сорок» использовалась как основа для еврейских частушек, слова для которых часто придумывали прямо в процессе исполнения, причем как на русском языке, так и на идише.

Широко известный сегодня по записанному Аркадием Северным варианту текст песни появился, скорее всего, в начале XX века — уж очень много в нем еврейского колорита.​

Есть версия, что 7-40 — это время прибытия поезда из Бендер на одесский вокзал. Именно на этом поезде ежедневно приезжали на работу евреи из местечек. Им запрещали жить в крупных городах, и они ездили на службу и обратно. Но судя по тому, что «Фонтаны и Пересыпь ждут его к себе на двор», речь в песне идет не о паровозе, а о паровом трамвае, курсировавшем по Одессе в начале века.

Не менее интересна и версия о том, кто же ОН — человек в роскошном котелке, прибывающий на паровозе-трамвае.

В апреле 1882 года в Одессе была открыта первая линия парового трамвая, которая соединила Люстдорф и 16-ю станцию. Строил линии одесской конки, парового и электрического трамвая бельгийский промышленник Раймонд Легоде.​

Юрий Олеша писал:
"Я помню себя стоящим в толпе на Греческой улице в Одессе и подожидающим, как и вся толпа, появление перед нами вагона трамвая... Трамвай показался на Строгановском мосту, желто-красный, со стеклянным тамбуром впереди, шедший довольно скоро, но далеко не так, как мы себе представляли. Под наши крики он прошёл нас с тамбуром, наполненном людьми, среди которых был какой-то высокопоставленный священник, кропивший перед собою водой, там же градоначальник Толмачев в очках и с рыжеватыми усами. За управлением стоял господин в кепке, и все произносили его имя: Легоде. Он был директор бельгийской компании, соорудившей первую трамвайную линию в Одессе».
Именно о нем — о веселом и молодом бельгийце — слова песни:

«Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона,
На голове его роскошный котелок,
В больших глазах зеленых на восток
Горит одесский огонек».

Итак, 26 апреля 1882 года самый первый паровой трамвай вел лично Раймонд Легоде. Утром ровно в 7-40 его встречали радостно-взбудораженные одесситы, легендарные базарные торговцы и веселый оркестр. Именно благодаря им и сохранилась атмосфера праздника, цвет глаз бельгийца Раймонда Легоде и, конечно, его роскошный котелок".

По материалам портала jewishnews.com.ua.

2Andrzej Szablewski:

>Есть версия, что 7-40 — это время прибытия поезда
>из Бендер на одесский вокзал.

Короче, The Midnight Special. Ведь там даже такая строчка есть: Ain't no food upon the table, and no pork up in the pan )))))

2Andrzej Szablewski:

>Именно на этом поезде
>ежедневно приезжали на работу евреи из местечек.
>Им запрещали жить в крупных городах, и они ездили
>на службу и обратно.

Неправдоподобно как-то. Они шо, адиёты? ))) не жить в Одессе и ездить на службу из маленьких местечек каждый день? ))) И когда это им запрещали жить в Одессе? )

P.S. Про 1905 год я конечно же знаю. Но тогда, как это иногда бывает, слухи, ложь, клевета и подстрекательства сделали своё чёрное дело. Это как телевидение сейчас, тоже делает с людьми нехорошие вещи, когда верят всему, что оттуда льётся. Так и тогда, поверили непонятно кому.

Кто-то, к сожалению тогда уехал, но всё-таки не в пригород, а навсегда и подальше, как, например, Циммерманы - дедушка и бабушка Боба Дилана, уехали в США.

Тест, конечно, шутливый. Но, ведь, в каждой шутке... ну, дальше вы знаете :))

Вы действительно умеете разговаривать по-одесски? Тест


У жителей каждого из украинских городов есть свой диалект. Во Львове например, чаще чашку для кофе называют "філіжанкою", а встречу – "здибанкою". В тоже время, в Харькове – мелких хулиганов называют словом "раклы" , а вешалку – "тремпель".

В Одессе тоже есть словечки, которые употребляются только в этом городе и которые лучше всего понимают только одесситы. А вы к ним относитесь?

Мы предлагаем Вам пройти тест и проверить, действительно ли вы умеете разговаривать по-одесски и хорошо ли понимаете о чем говорят коренные жители города.

Для этого вам нужно ответить на 15 вопросов.

Сам тест по ссылке:


https://www.048.ua/news/2646062/vy-dejstvitelno-umeete-razgovarivat-po-odesski-test?utm...

Тест, конечно, шутливый. Но, ведь, в каждой шутке... ну, дальше вы знаете :))

Вы действительно умеете разговаривать по-одесски? Тест


У жителей каждого из украинских городов есть свой диалект. Во Львове например, чаще чашку для кофе называют "філіжанкою", а встречу – "здибанкою". В тоже время, в Харькове – мелких хулиганов называют словом "раклы" , а вешалку – "тремпель".

В Одессе тоже есть словечки, которые употребляются только в этом городе и которые лучше всего понимают только одесситы. А вы к ним относитесь?

Мы предлагаем Вам пройти тест и проверить, действительно ли вы умеете разговаривать по-одесски и хорошо ли понимаете о чем говорят коренные жители города.

Для этого вам нужно ответить на 15 вопросов.

Сам тест по ссылке:


https://www.048.ua/news/2646062/vy-dejstvitelno-umeete-razgovarivat-po-odesski-test?utm...

Место встречи - Одесса

ОСКАР ФЕЛЬЦМАН. ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ

"Когда мне исполнилось 5 лет, мама взяла меня за руку и повела к профессору Столярскому — знаменитому скрипичному педагогу. У него занимались Ойстрах, Борис Гольдштейн, Лиза Гилельс и другие. В Одессе была такая традиция: привести ребёнка к Столярскому, чтобы профессор определил, есть у него способности к музыке или нет. У Столярского я занимался две недели. А потом сказал: «Господин профессор, я больше у вас учиться играть на скрипке не хочу!» Он спрашивает: «Мальчик, тебе, может быть, не нравится, как я тебя учу?» — «Нет, — говорю, — мне всё нравится. Но я хочу играть не стоя, а сидя». Тогда он сказал: «Ну, мадам Фельцман, ведите его к Берте Рейнбальд. Она будет учить его играть на рояле, и он будет сидеть!»

"Когда мне было лет десять, в Одессу приехал Шостакович. Ему сказали: «Дмитрий Дмитриевич, у нас в городе есть один мальчик — Оскар. Совсем маленький, но он пишет свою музыку. Родители очень хотели бы, чтобы вы его послушали». А теперь слушайте, каким человеком был Шостакович. Он спросил: «А когда он разрешит к нему прийти, чтобы послушать его музыку?»

"Помните, по воскресеньям на советском радио шла передача «С добрым утром»? Так вот, как-то мне позвонили с этой передачи и сказали: «Оскар, мы вам сейчас передадим одну просьбу, но это — военная тайна! Послезавтра в СССР запустят искусственный спутник Земли. Мы хотим, чтобы этот спутник полетел вместе с песней. Можете написать такую песню?» Я ответил, что песню написать могу, но у меня слов нет. «Знаете, мы тут приняли на работу одного мальчика, и он говорит, что может написать стихи», — сказали мне. Не позже, чем через час-полтора, позвонил этот мальчик (им оказался ныне известный писатель Владимир Войнович) и продиктовал слова песни «На пыльных тропинках далёких планет». Я записал слова, часа через полтора песня была готова и полетела в космос вместе со спутником".

"В Одессе я был, когда праздновали 200-летие города. Там была смешная история. До войны, до переезда в Москву, я очень хорошо закончил школу Столярского - с занесением на "золотую доску". Мне сказали: "Твое имя на "золотой доске". Когда я приехал в Одессу, у меня в школе Столярского был авторский концерт. Я пришел и тихо-тихо говорю женщине, которая ходила по вестибюлю: "Скажите, вы не можете мне показать "золотую доску"? Мне очень нужно ее посмотреть". Она говорит: "Какую "золотую доску"? Я не знаю". Потом говорит: "Да, я вспомнила. Она на втором этаже, идемте, я вам покажу". Это было что-то типа стенной газеты, выдержавшей испытание времени. Там были старые, пожелтевшие, но замечательные фотографии. Я жутко заволновался, там была моя фотография, на этой "золотой доске", и я подумал: "Еще неизвестно, какая доска дороже: из чистого золота, или эта, прошедшая войну и висящая в школе Столярского".

"Много лет тому назад, когда только построили в Москве концертный зал "Россия", меня пригласила Фурцева и говорит: "Оскар Борисович, знаете, что бы мне хотелось? Мне бы хотелось, чтобы перед началом каждого концерта, каждого спектакля были не звонки, а позывные, куранты. Может быть, вы напишите такие?" Я написал, и вы теперь этого даже не замечаете - там нет звонков, там играют куранты. Когда вы заходите в зал, идет московская тема, а пока вы находитесь в фойе, идут мои куранты - один раз, потом два раза, а потом три. Это мне заказала Фурцева. Она была замечательная женщина".

"Как-то мы выступали с серией концертов в Израиле вместе с Никитой Богословским. Принимали меня прекрасно. Но вот Никита мне как-то говорит: "Слушай, Оскар. У нас авторские концерты, а ты абсолютно ничего не делаешь". Я говорю: "Как же, мы же вместе выступаем?" "Да, - говорит он, - но ты в концертах абсолютно ничего не делаешь". У меня как-то екнуло, и я говорю: "Ты расшифруй, как?" - "Ну, ты выходишь, садишься за рояль, играешь, они все время поют". А на следующем концерте он мне говорит: "Сегодня мне хор слушателей не так нравится. Вчера у них тембр был более мягким".

"Еще одна история в Израиле. Мы выступали по радио, одна женщина позвонила и говорит: "Оскар Борисович, пока вы выступаете по радио, я готовлю вам ленивые вареники, куда вам их привезти?".

Использованы материалы aif.ru и odesskiy.com.

2Andrzej Szablewski:

>Доходный дом Фальц-Фейна ,1900 — 1901, арх. Влодек

Какая изумительная башенка там была!
ЛЕВ ВЛОДЕК - горжусь этим архитектором! Среди большого количества его выдающихся работ, есть просто гениальные - Пассаж, гостиница Большая Московская и Костёл Святого Климента (здесь Влодек доработал проект другого известного архитектора, тоже польского происхождения, Владислава Домбровского, по части декорирования).

Лев Влодек был похоронен на Первом Христианском кладбище. Его могила, как и многих других известнейших личностей, была утрачена, уничтожение кладбища советской властью в начале 30-х годов ХХ века. Парк культуры!!! и отдыха!!! им. ильича и зоопарк... вот что по их мнению там срочно (уже в 1937 году!!!) было нужно организовать...

Вера Холодная (выдающаяся киноактриса)
Пушкин Лев Сергеевич (мл. брат А. С. Пушкина)
Федор Радецкий (выдающийся полководец, герой русско-турецкой войны)
Александр Строганов (граф, генерал-губернатор)
Иван Сабанеев (генерал от инфантерии)
Эраст Андриевский (доктор медицины, основатель Куяльницкого курорта)
Александр Болтин (мореплаватель, первооткрыватель бухты Находка)
и многие другие военачальники, деятели искусства, образования...

и парк культуры и отдыха им. ильича...

Не успел ответить тут одному товарищу из РадужнОЕ. Был в отъезде, а потом смотрю - утром модераторы стёрли сообщение этого товарища и, заодно, моё. Из-за этого никто теперь не сможет здесь прочитать о советском консульстве в Одессе. А следовательно и не возникнет интереса. Ты где, товарищ из РадужнОЕ? Скажи, а где находится это РадужнОЕ? И по какому праву ты "за всю Одессу" открываешь в мою сторону свой рот? Прочитай пару сообщений выше. Ты считаешь, что этим преступная советская власть сделала хороший вклад в твое культурное развитие и в твой отдых? И еще, имена Александр Ланжерон и Михаил Воронцов тебе о чём-то говорят? Где они похоронены и что сделали с ними советы, знаешь? Так что закрой свой рот и не говори никогда ничего от имени всего города. А твоё частное мнение мне неинтересно.

2Andrzej Szablewski:

>Аэропорт в Лузановке

Жаль, что аэропорт Застава уже не работает. В детстве часто ездил туда смотреть и фотографировать самолёты - Ан-2. А несколько раз в день даже Л-410 прилетали, это из Винницы и Черновцов. Один раз даже летал из Заставы на Ан-2 в Курортное, тоже на море, как и эти пляжники, в Лузановку. Только уже 3 рубля это стоило.

P.S. фото с Ли-2 - это не аэропорт Застава и тем более не Лузановка. Авторы статьи просто нашли первое попавшееся фото.

2Andrzej Szablewski:

>На циклодроме активно тренировался знаменитый
>Сергей Уточкин.

Уверен, что выкладывался на все 100! Легендарная личность!

2Andrzej Szablewski:

>Тест, конечно, шутливый. Но, ведь, в каждой шутке...

Лёгкий ) Тем не менее, признаюсь, на один вопрос (из 15) ответил неправильно )

2fcliverpool:

>2Andrzej Szablewski:
>>Тест, конечно, шутливый. Но, ведь, в каждой
>шутке...
>Лёгкий ) Тем не менее, признаюсь, на один вопрос
>(из 15) ответил неправильно )


А я на три

2Andrzej Szablewski:

Ну а если совсем честно, то не знал я ответов на два вопроса и в одном из них я просто угадал правильный ответ ) Но ведь угадал же! )