Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Rubber Soul исполнилось 40 лет!

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Rubber Soul исполнилось 40 лет!

Тема: Битлз - Rubber Soul (1965)

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: papan   Дата: 13.12.05 19:50:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Sitaradio***
Послушал "Никакого человека".Впечатление,что всё соло сделано на выкрученном усилке очень близко к заводу,который и происходит на последней ноте.
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: L. Murick   Дата: 14.12.05 11:10:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А лучшая - "What Goes On" в исполнении Ринго. И вообще, "Rubber Soul" - прямой предтеча "Revolver"а
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Mikhail   Дата: 14.12.05 17:32:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"e: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Sitaradio Дата: 13.12.05 14:12:54

Конечно, Соул - не Револьвер. Но разве помешали бы ему гитарные фантазии в таких песнях, как "If I Needed Someone"? Довольно психоделическая вещица, а трюки на соло-гитаре еще больше подчеркнули бы это. В "Ты не увидишь меня" тоже можно бы соло-гитарой подкрасить:) "Человек Ниоткуда" - тоже бы чего-то новаторского..."

вчера специально прослушивал. кажется, что "расцвечивать" Nowhere Man, было бы неестественно. там же вокал главенствует и музыка его подчеркивает, в отличие от Drive My Car к примеру.
мне Nowhere Man кажется очень гармоничным номером.
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Sitaradio   Дата: 14.12.05 17:55:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Mikhail:
ну ладно. А "Ты не увидишь меня" - скучно ведь...
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: ИгорьИзМагазинаЦветы   Дата: 14.12.05 18:02:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Sitaradio:

>2Mikhail:
>ну ладно. А "Ты не увидишь меня" - скучно ведь...
Мне она тоже поначалу скучной казалась, а сейчас, когда слушаю альбом, даже подпеваю.
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Sitaradio   Дата: 14.12.05 18:06:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2ИгорьИзМагазинаЦветы:
Если б туды скрипок вклепать с фонами потусторонними:)
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Л. Э.   Дата: 14.12.05 18:15:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Альбом - супер! Мне все песни, конечно, нравятся, но особенно - "Girl", "In My Life", "Nowhere Man", "If I Needed Someone". Кстати, "Ты не увидишь меня" с первого раза мне тоже казалась скучной, а потом, послушав повнимательней и поймав ритм, очень даже понравилась.
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Mikhail   Дата: 14.12.05 19:28:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Sitaradio:

>2ИгорьИзМагазинаЦветы:
>Если б туды скрипок вклепать с фонами потусторонними:)
да мне бесполезно представлять, что что то у Битлз можно изменить к лучшему:)
я чайник в музыкальном отношении и привык к их исполнению. но читать обсуждения интересно.
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Sitaradio   Дата: 14.12.05 19:31:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Mikhail:
да это так - досужие домыслы:)
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: КосопуZый   Дата: 15.12.05 10:08:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А ведь"Girl" пел,году эдак в 1969, по-мому, Кабздон!Или Магомаев?
"Я хочу вам расказать/Как я любил когда-то
Правда, это было так давно/В одиночестве бродил я по аллеям парка(?!?!)
Чтоб шепнуть в открытое окно (?!?!)
...а дальще - по-Аглицки Oh!Girl!":))))(нескладушки-невладушки - кто не знает оригинала песни хрен поймёт, что за Оййй Гёёёёллл!!! в припеве)
Так же идиотский вариант был у Весёлых ребят с песней Drive My Car - "Старенький автомобиль"
Поспорил старенький автомобиль/Что пробежит он четыреста миль....и т.д.
По идиотизму "перевода" эти "песни" сопернивает с "Толстым Карлсоном" (Yellow River)
...этот вариант меня ващще умилял всегда - взрослые дядьки с гитарами с сурьёзными лицами пели про толстого Карлсона, который к детишкам приходит и ребят смешит, ест клубничное варенье. Бля, с какого бодуна можно было до этого додумацца?!?!?
Кстати нихто не помнит имена этих "монументалистов-преводчиков", эдаких Пастернаков ВИА?
Больше, по-мому, не было русскоязычных "аналогов" с Rubber Soul? Или есть ещё шедевры?
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Flaming Rain   Дата: 15.12.05 10:13:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2КосопуZый:

>А ведь"Girl" пел,году эдак в 1969, по-мому, Кабздон!Или Магомаев?

Валерий Ободзинский
Голливудская улыбка  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Flaming Rain   Дата: 15.12.05 10:29:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2КосопуZый:

>с какого бодуна можно было до этого додумацца?!?!?

Есть еще варианты. Перевод строчки из песни Боба Дилана "Visions of Johanna"/

"... и призрак электричества воет в костях ее лица..."

Тоже думаю, какая тут "кислотинушка" виновата.

А в вашем варианте, вне сомнений - портвейн 777. :)))))
Или Russian vodka - russian hell.
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: papan   Дата: 15.12.05 11:05:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
КосопуZый***
Из "РС" официально пожалуй больше не переводили,хотя логично было бы "поиметь" Мишел.А абсолютный шедевр для меня (ранее упоминавшийся):кавер на "Дилайлу" от Эмиля Горовца "Дочь родилась у шарманщика старого Карло..."
Голливудская улыбка  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: КосопуZый   Дата: 15.12.05 12:16:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:

>Эмиля Горовца "Дочь родилась у шарманщика старого Карло..."

:))))))))))))
Класс!!! Я, кстати, про неё и забыл!
Улыбка  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 15.12.05 12:19:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я никогда не сердился на эти переводы. Просто ребята хотели любыми способами легально протащить западную музыку, спеть мелодии, которые им нравились.
Нельзя же было спеть "отложил свое оружие, война уже закончилась", а про Карлссона и варенье - пожалуйста.
И историю про парня и девушку (с сексуальным подтекстом) - нельзя было, а про старенький автомобиль (которому "давно пора на покой") - можно.
Вот и у шарманщика Карло (мало ему было одного Буратино) родилась дочь - Делайла.:))))
Короче - "стройки поражают взгляд!".
Улыбка  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: papan   Дата: 15.12.05 14:58:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Mr.Moonlight***
Я раньше всегда мучился загадкой:как смог Карло,да ещё старый,в одиночку родить дочь? Ответ в тексте песни ,который я уже успел давно подзабыть,но славный Филя оживил этот шедевр, и теперь слова доступны:

"Скоро втроем - шарманка, ты и я -
С песенкой этой
Всю землю пешком обойдем."

Таким образом мать звали шарманкой.
http://zvezdy.h10.ru/songs/fil/dilaila.html
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: ИгорьИзМагазинаЦветы   Дата: 15.12.05 15:20:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Sitaradio:

>2ИгорьИзМагазинаЦветы:
>Если б туды скрипок вклепать с фонами потусторонними:)

Лучше ничего не менять. Let It Be, короче.
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: КосопуZый   Дата: 15.12.05 16:23:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати, действительно, Ободзинский, и, вспомнил немаловажную деталь - на миньоне было написано; Девушка, слова и музыка народные;)))))))))))))
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: ИгорьИзМагазинаЦветы   Дата: 15.12.05 17:17:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Это разве был тот миньон? По моему на нем оригинальная Girl была записана, в Битловском исполнении.
Сообщение  
Re: Rubber Soul исполнилось 40 лет!
Автор: КосопуZый   Дата: 15.12.05 20:15:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2ИгорьИзМагазинаЦветы:

>оригинальная Girl была

Да, такой тоже был!
Там тоже прикол, никогда не писали Битлс!!!
...писали: Вокально-инструментальный ансамбль песня Мишель авторы Дж.Леннон, П.Маккартни
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика