МЕМОРИАЛ...

2andysmith:

>Вчера на 75 году жизни скончался Ганс Рудо́льф Ги́гер...

вы бы уточняли, кто это, не настолько же известная личность, чтобы все догадались

2Ourson:

>2andysmith:
>>Вчера на 75 году жизни скончался Ганс Рудо́льф Ги́гер...
>вы бы уточняли, кто это, не настолько же известная
>личность, чтобы все догадались

Кто знает, тот знает.

2Ourson:

>вы бы уточняли, кто это, не настолько же известная
>личность, чтобы все догадались

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D1%80,_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81_%...

Гитлер какой-то.

2Simon:

>2Ourson:
>>вы бы уточняли, кто это, не настолько же известная
>>личность, чтобы все догадались
>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D1%80,_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81_%...

я лично знаю, кто это, например, по Чужому Ридли Скотта, но не думаю, что каждый на сайте в курсе.

Очень печальная новость.
Исключительно одаренный человек
RIP

2Ourson:

> по Чужому Ридли Скотта
сюжет - И.Ефремов«ТуманностьАндромеды» чтоб вы знали
Альбомы Гигера всегда оставляли гнетущее, больное ощущение... -как нарыв

Гигер - талант.

2ledzep:

>2Ourson:
>> по Чужому Ридли Скотта
>сюжет - И.Ефремов«ТуманностьАндромеды» чтоб вы знали

ну, это как-то очень за уши притянуто. Да, в сюжете Туманности фигурируют пропавшие звездолёты, обнаружившиеся на чужой планете и чудища, на экипаж Тантры там нападавшие, но больше параллелей с романом я не вижу, а это всё равно не плагиат, некая общая идея, получившая в фильме СВОЁ развитие в дальнейшем, таких сюжетов немало в фантастике космической.

Скончался Виктор Суходрев.

2Matador:

>Скончался Виктор Суходрев.

ой жалко то как(

Энциклопедия ВОЖДЕЙ-20 века...Много ОН видел,ой много!!!!ПАМЯТЬ ОСТАЁТСЯ!!!!

2Orca_Orcinus:
2audi.
Да, человеку было что рассказать...

Кстати, Виктор Суходрев был отчимом Александра Липницкого, экс-бас-гитариста "Звуков Му".

2Matador:

>2Orca_Orcinus:
>2audi.
>Да, человеку было что рассказать...


причем очень интересно всегда рассказывал, заслушаешься...грамотный мужик.

Легендарная личность. Земля пухом.

Очень интересно было смотреть по ТВ его воспоминания...Земля пухом.

RIP

Хороший дядька. Лет пять назад вот эту книгу его читал. Понравилась. Интересно пишет. Только короткая - страниц сто...

Память незаурядному человеку... Вот что о нем писал переводчик Горбачева Павел Палажченко:

"Мне и моим коллегам хотелось, чтобы наши переводы вырвались за пределы того суконного, тяжеловесного «госстандарта», который был характерен для публикаций на английском языке ТАСС и АПН. В англоязычной печати над этими переводами часто посмеивались, приводя совсем уж одиозные примеры. Но справедливости ради надо сказать, что порой у переводчиков не было выбора, ибо начальство строго следило за тем, чтобы переводчик «не отходил от текста». Как говорится, «шаг влево, шаг вправо...» Нередко плохое качество самого исходного текста и буквализм в переводе давали в результате взрывоопасную смесь. Чтобы избежать этого, переводчик должен хотя бы иногда проявить профессиональную, да и человеческую смелость, а она не у всех есть.

К счастью, в МИДе «госстандарт» определял такой человек, как В.М. Суходрев, который обладал непререкаемым авторитетом и к которому мы, молодые переводчики, могли иногда апеллировать. Вообще воспоминания о работе с ним относятся к самым ярким — уверен, не только у меня, но и у всех моих тогдашних коллег. Собственно, биография этого человека — доказательство того, что высокий профессионализм возможен и необходим в любое время. Не говорю уже о его обаянии и человеческих качествах — просто потому, что это не совсем «в тему»."

Умер поэт-песенник Анатолий Поперечный