Что случилась на первой встрече AC/DC и Deep Purple?

Уважаемые меломаны,
Больше года назад разыгрывался на MTV бокс-сеть AC/DC, для того чтобы его выиграть, требовалось всего лишь ответить на 3 вопроса. Один из них был: Что случилась на первой встрече AC/DC и Deep Purple?

Хммм... Или пьянка, или драка. Или и то, и другое :)))

1975.
George Young (older from brothers, ex-Easybeats) was with them when they made their infamous appearance on the last day of the final Sunbury rock festival, held over the Australia Day long weekend. Like The Easybeats before them, AC/DC didn't take crap from anyone, and when headliners Deep Purple refused to let the AC/DC follow their performance, a fist-fight erupted on stage, with AC/DC, their roadies and George Young shaping up against Deep Purple's entourage. AC/DC eventually left without playing. Sadly, the fight was only the most visible symptom of the disastrous end to the Sunbury era, which had begun with such promise in 1972: the event was rained out, only 16,000 people attended (compared to over 200,000 in 1972) and festival organisers Odessa Promotions took a massive loss, forcing them into liquidation immediately afterwards. Almost all the local bands went unpaid, while Deep Purple's exclusive performance netted them a staggering $60,000 - equivalent to about one hundred times the average fee for an Australian act at that time.

http://www.milesago.com/artists/acdc.htm

a mojete na russkii' perevesti pojalui'sta?

Pit Best
А что тут переводить? Блэкмор не пустил их на сцену, и они уехали. Так и не выступили.

Остальное - чепуха про деньги.

spasibo

вот тебе перевод прогой Сократ персональный, да ещё с приставкой ПРО...
ценнен тем, что в словарь заложено слово ГОВНО!!!!


1975.
Джордж Young (более старый из братьев, экс-Easybeats), было с ими когда они были сделаны свое бесчестное появление в последнем дне финала Sunbury качается фестиваль, отложивший Австралию Дневного длинного уикенда. Подобно Easybeats перед он, ПЕР.ТОК/DC не брал говно из каждого, и когда headliners Глубокий Пурпурный отклоненный позволять, чтобы ПЕР.ТОК/DC следует за их исполнением, кулаку-борьбе выступал на этапе, с ПЕР.ТОК/DC, их roadies и Джордж Young, принимающий форму против Глубокого окружения Пурпурный. ПЕР.ТОК/DC не в конечном счете остался играясь. Грустно, борьба была только наиболее видимым признаком катастрофического конца в эру Sunbury, который начал с такого обещания в 1972: случай лился, только 16,000 людей посещенных (свыше 200,000 в 1972) и фестиваль Продвижений organisers Odessa брал огромный убыток, заставляющий их в ликвидацию немедленно впоследствии. Почти все локальные полосы шли неоплаченными, пока исключительное исполнение Глубокого Пурпурный netted им неустойчивости $60,000 - эквивалент, чтобы сто о раз (а) среднем гонораре за действие Австралийца в этом времени.