Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Serge Gainsbourg

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Serge Gainsbourg

Тема: Франция

Страницы (136): [<<]   29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: round   Дата: 17.07.10 23:12:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Уже 23.00, а где же "Любовь хулигана"?
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: Audrey   Дата: 18.07.10 00:36:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сергей Шнуров озвучивает Сержа. Сергей Шнуров озвучивает Сержа.
Злость  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: Макс Жолобов   Дата: 18.07.10 01:10:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Круто вчера по ОРТ кинули с фильмом! С другой стороны, он только что вышел на экраны, не рановато ли вообще-то по ТВ показывать? И что это тогда был за развод? В чём смысл?
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: Audrey   Дата: 18.07.10 01:15:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Макс Жолобов:

>Круто вчера по ОРТ кинули с фильмом! С другой
>стороны, он только что вышел на экраны, не рановато
>ли вообще-то по ТВ показывать? И что это тогда
>был за развод? В чём смысл?

Более того, фильм еще идет в нашем Горизонте! (или только-только перестал идти)
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: Макс Жолобов   Дата: 18.07.10 01:19:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
До наших краёв доберётся только в виде ДВД. Ну ничего, потерпим.
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: Audrey   Дата: 18.07.10 01:31:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Еще, кстати, сравните актера и Сержа! Удивительно!Еще, кстати, сравните актера и Сержа! Удивительно!
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: Flaming Rain   Дата: 18.07.10 01:40:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Макс Жолобов:

>Круто вчера по ОРТ кинули с фильмом!

Согласен))
Специально подгадал приезд домой, чтобы посмотреть, а там Спартачина футбольная.
И какой-то Ананидзе с левого фланга заходит)
Но зато Пять легких пьес с Николсоном затем начались.
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: Макс Жолобов   Дата: 18.07.10 01:43:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А нам "Аполлон-13" вместо Генсбура показали.
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: alena-april   Дата: 18.07.10 17:43:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
ОРТ перенес показ фильма "Генсбур. Любовь хулигана" на 23 июля на 23.30, потому что из-за жары начался позднее футбольный матч и произошла переверстка программы.
21 июля на этом же канале в 23.30 покажут фильм с Шарлоттой Гензбур "Преследование".
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: dannymass   Дата: 18.07.10 22:27:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Макс Жолобов:

>Круто вчера по ОРТ кинули с фильмом! С другой
>стороны, он только что вышел на экраны, не рановато
>ли вообще-то по ТВ показывать? И что это тогда
>был за развод? В чём смысл?

Наверное, провалили сборы и чтобы хоть как-то отбить бабло, продали на ТВ. Я сам смотрел недублированную версию с русскими субтитрами (в Сети легко найти), фильм просто суперский. Со Шнуром тоже посмотрю обязательно - очень интересно сравнить.

ЗЫ В рот ноги нашим прокатчикам за искажение оригинального названия! "Любовь хулигана" - попытка втиснуть всю эту фантасмагорию в рамки лав-стори, чтобы сборы были лучше. Но любовь там - отнюдь не главное. "Героическая жизнь" - это было правильно, надменно, где-то цинично, но это было по-Сержевски. В итоге и прокат провалили, и фильм переназвали. Срамота! (с)
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: Audrey   Дата: 18.07.10 22:57:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2dannymass:
>Наверное, провалили сборы и чтобы хоть как-то
>отбить бабло, продали на ТВ.

А фильм нигде больше и не шел (почти). Непонятно почему.
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: alena-april   Дата: 18.07.10 23:41:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Audrey:
>А фильм нигде больше и не шел (почти). Непонятно почему.
По ТВ фильм показывают в рамках недели французского кино. Просто Эрнст большой поклонник Сержа, вот и купили фильм. Как видите, с Шарлоттой тоже фильм покажут.
У нас в Питере "Любовь хулигана" идет в кинотеатрах до сих пор каждый день (но я не пойду).
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: Audrey   Дата: 18.07.10 23:52:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2alena-april:

>ОРТ перенес показ фильма "Генсбур. Любовь хулигана"
>на 23 июля на 23.30, потому что из-за жары начался
>позднее футбольный матч и произошла переверстка программы.
>21 июля на этом же канале в 23.30 покажут фильм
>с Шарлоттой Гензбур "Преследование".

Спасибо вам за информацию! Обязательно посмотрю!
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: dannymass   Дата: 19.07.10 15:00:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2alena-april:

>У нас в Питере "Любовь хулигана" идет в кинотеатрах
>до сих пор каждый день (но я не пойду).

Если до августа идти будет, я схожу (ибо перебираюсь в Питер очень скоро).
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: alena-april   Дата: 19.07.10 16:10:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2dannymass:
Перебирайтесь, ждем :)
Про фильм не знаю, до какого срока он будет идти. Я к нему не очень хорошо отношусь. Если что — он идет совершенно точно в "Мираж-Синема", это сеть кинотеатров, у них есть свой сайт в интернете, там можно узнать.
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: dannymass   Дата: 19.07.10 16:19:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2alena-april:

>Я к нему не очень хорошо отношусь.

Страшно интересно, почему. По-моему, фильм про Сержа другим быть не может. Это изначально не документалистика, поэтому строгого следования фактам там нет и быть не может. Не лепить же из него памятник, в самом деле? Мне кажется, что Сфаровское прочтение его биографии получилось очень оригинальным, а бронзу с позолотой делать ни к чему - за блеском человека видно не будет. А у Сфара человек как раз есть. Неуклюжий, робкий, стеснительный, со своими тараканами, и вместе с тем - гениальный автор. Это он донес замечательно, а грузить зрителя точными трактовками событий можно и в кинодокументалистике.
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: alena-april   Дата: 19.07.10 20:41:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2dannymass:
Не лепить же из
>него памятник, в самом деле? Мне кажется, что
>Сфаровское прочтение его биографии получилось
>очень оригинальным, а бронзу с позолотой делать
>ни к чему - за блеском человека видно не будет.
Вы совершенно правы. Просто не надо было вообще браться. То что получилось — это совсем не Серж (мое частное мнение).
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: dannymass   Дата: 19.07.10 22:07:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2alena-april:

>Вы совершенно правы. Просто не надо было вообще
>браться. То что получилось — это совсем не Серж
>(мое частное мнение).

А мне показалось, что получился как раз Серж (естественно, со скидкой на авторское "преломление" материала). По крайней мере, я думал, все будет куда хуже. НО - это дело вкуса, а о вкусах мы спорить не будем ;-) Да, и давай на ты?
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: alena-april   Дата: 19.07.10 22:28:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2dannymass:
>Да, и давай на ты?

Давай.
Сообщение  
Re: Serge Gainsbourg
Автор: alena-april   Дата: 19.07.10 23:44:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
La poupée qui fait — песня, написанная Гензбуром в честь своей дочери Шарлотты, родившейся 21 июля 1971 года, содержит ироническую реплику песни "La poupee qui fait non" (1966) авторов Franck Gerald и Michel Polnareff.
Видео песни в исполнении Польнареффа: http://video.mail.ru/mail/gavrhaus/44/160.html
Перевод песни "La poupee qui fait non": http://fr.lyrsense.com/khaled/la_poupee_qui_fait_non_k

Французский текст гензбуровской La poupée qui fait здесь: http://www.musikiwi.com/paroles/serge-gainsbourg-poupee,fait,24029.html

КУКЛА, КОТОРАЯ… (альбом Vu de l'extérieur, 1973)

Это маленькая кукла, она писает и какает,
Маленькая кукла, она произносит «папа»
У нее белые носочки,
Штанишки отделаны кружевом,
На шейке маленькая цепочка.
У нее белые носочки,
Штанишки отделаны кружевом,
Когда она дергает попкой, то напоминает мне кукушку. (Второе значение — сводит меня с ума.)

Это маленькая кукла, она писает и какает,
Маленькая кукла, она произносит «папа»
Надо подтягивать ее за рукав,
А то она отстает,
Опрокидывается, распахнув глаза.
Надо подтягивать ее за рукав,
А то она отстает,
Падает на спину кверху лапами.

Это маленькая кукла, она писает и какает,
Маленькая кукла, она произносит «папа»
Я отвечаю ей, почти неслышно,
«Я люблю тебя, кукленок»
Перед тем, как укачать ее в подушках.
Я отвечаю ей, почти неслышно,
«Я люблю тебя, кукленок»
И гну в разные стороны бедняжку игрушку.

Это маленькая кукла, она писает и какает,
Маленькая кукла, она произносит «папа»
И я слежу за своими бедрами,
Чтобы не сильно ее толкать,
Ведь так мало надо, чтобы она заплакала,
И я слежу за своими бедрами,
Чтобы не сильно ее толкать,
Ведь я очень боюсь разорвать свою куклу.

Видео:


В песне видим влияние Набокова (белые носочки и прочие двусмысленности).
Страницы (136): [<<]   29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика