Ruth McCartney – типа сестра PM

2Elicaster:

>А располнела-то как. Вылитая Лидия Федосеева-Шукшина :о)

Определенное сходство с братом есть.

Ну Corvin!
Ради красного словца не пожалеешь и брата Федосеевой-Шукшиной...
:))))))))

В догонку одной из самой громкой темы прошедшей недели:
Ruth McCartney and Radovan Karadicz
http://www.mccartney.com/ruth/russia/dictator1.html
So there I was in March of 1994 in Moscow - not having seen CNN or real news for weeks - after the Northridge Earthquake had knocked out power to our house in LA, we took off for Moscow to film a video clip for the Coffing / McCartney song "Russian Nights"...make a cold story warmer, we were invited to a football match by Vladimir Zhrinovsky - and lo and behold - who comes in and sits down next to me but his mate Radovan Karadicz (sp?) - I knew I'd seen his face somewhere but when I returned home to LA to find out Nato and Brussels were all looking for him - boy, did I feel blonde!

Аллегрова может спеться с Маккартни

Рут Маккартни постоянно ищет какие-то необычные ходы для своих выступлений

Сестра Пола Маккартни Рут Маккартни, однажды проявив интерес к исполнению одной-единственной песни на русском языке, оказывается, не оставила идею сделать в своем концерте целое русское отделение.

Намедни она пожелала включить в свой репертуар песни Владимира Евзерова (автора многих хитов Леонтьева, Киркорова, Кобзона, Баскова), чье творчество ее некогда заинтересовало и чью песню, единственную, она спела по-русски.

— Это была песня “Люби меня просто”, — рассказал нашему репортеру сам композитор. — Видимо, Рут привлекло то, что песня звучала на американский манер, была сделана в западном формате. Рут старательно учила слова, но легкий акцент, конечно, остался.

Творческий союз возродился буквально намедни. На днях Рут отмечала свой день рождения, и когда ее единственный российский автор позвонил, чтобы поздравить певицу, сестра знаменитого Пола тут же заявила, что для нее лучший подарок — это новые песни. Рут попросила прислать ей для прослушивания новые композиции, заявив, что постоянно ищет какие-то необычные ходы для своих выступлений, и ей бы хотелось, чтобы часть концерта звучала более лирически и драматически, чем сегодня принято у американцев.
Такое пожелание, однако, поставило композитора в тупик.

— Я отправил Рут песни, — говорит он, — но все дело в том, что часть их я сам лично вижу в исполнении Ирины Аллегровой. А главное, я уже передал их Ирине, так что если она захочет их взять, то у нее, конечно, будет, что называется, “право первой ночи”. Несмотря на то что попасть в число авторов иностранных звезд для любого российского композитора весьма престижно и приятно, но все-таки свои, родные исполнители мне дороже. На днях у меня тоже день рождения, мы умудрились родиться с Рут с разницей всего в несколько дней. Она наверняка позвонит, чтобы поздравить, и спросит про песни. Даже не знаю, что ей теперь сказать. Разве что предложить дамам спеться и сделать дуэт... Действительно, чем они хуже Пугачевой с Ротару?

Кстати говоря, песню “Люби меня просто” для прошедшего недавно творческого вечера Евзерова ему в подарок записал Валерий Леонтьев, запись эта эксклюзивная, так как в своих сольных концертах легенда нашей эстрады эту песню не поет.

http://www.mk.ru/social/article/2011/02/17/566601-allegrova-mozhet-spetsya-s-makkartni....

Каталог-бюллетень “Мелодия”; 1996/№2-4

Энергичная дама,а больше и сказать нечего...Смотрел что-то с её участием в 90х-запомнилось,как ловко она сделала шпагат в конце какой-то песни и очень неплохой русский во время интервью.Мне неловко за таких людей почему-то-всяких двойников и т.д.Где-то вычитал,как журналисты Комсомолки позвонили в контору Пола по поводу сестрички.Там ответили:-мол,САМ в отъезде,а мы знать не знаем,ведать не ведаем...

А что значит, что "Пол отказался от второй поездки в Россию"? Второй раз отказался, что ли?

Да, здесь неувязка. Варианты:
1) интервью было взято ещё до второй поездки Пола в Россию (но это маловероятно);
2) Ruth, не имея близкого контакта с Полом, не знала о его “второй поездке”;
3) неверный перевод — вместо “следующей поездки”, как, возможно, было сказано, перевели как “второй поездки”.

2Грибушин Сергей Иванович:
>Да, здесь неувязка. Варианты:
>1) интервью было взято ещё до второй поездки
>Пола в Россию (но это маловероятно);
>2) Ruth, не имея близкого контакта с Полом, не
>знала о его “второй поездке”;
>3) неверный перевод — вместо “следующей поездки”,
>как, возможно, было сказано, перевели как “второй
>поездки”.

=== Интервью в журнале 1996 года. Ещё не состоялся и первый приезд Пола в Россию!!! Вообще ничего не понятно!!!???

А, что-то я ступил... Значит, точно трудности перевода. Полагаю, в оригинале было "following"...

Примерно в то время обсуждалась возможность выступления/выступлений Пола в СССР. Немного раньше он сказал в интервью:
===
... концерты в СССР — это мой вклад в “гласность”. Меня радует, что две сверхдержавы сейчас лучше понимают друг друга, чем раньше, и западным группам можно выступать в СССР. Я даже записал пластинку специально для русских фэнов. Она называется ‘Снова в СССР’ ...

2Dr. Robert!:
>А что значит, что "Пол отказался от второй поездки
>в Россию"? Второй раз отказался, что ли?

Всё очень просто: РМ имела в виду что ПМ отказался и от первой поездки, и от второй - он ещё ваще не приезжал... :-D

http://www.alexeymitrofanov.com/
Фотка на сайте российского политика Алексея Митрофанова:
с сестрой Пола Маккартни - Рут Маккартни

Комсомольская правда
октябрь, 1989
автор заметки Алексей Митрофанов

А кстати, глянул сайт http://mccartney.com/
Сначала показалось что он теперича принадлежит не Рут, но пригляделси... еёшный )))

Это - что, тот самый Митрофанов, который в 2003-м выступал за отмену концерта Пола на Красной Площади? Выходит, он ещё раньше был знаком с Рут??? Эхехе... тут дело явно нечисто ))))

2Макс Жолобов:

>Это - что, тот самый Митрофанов, который в 2003-м выступал за отмену концерта Пола на Красной Площади?
>Выходит, он ещё раньше был знаком с Рут??? Эхехе... тут дело явно нечисто ))))

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...0217&cfrom=1&showtype=0&cpage=1#342513
...С удовольствием посмотрим и послушаем Рут Маккартни.
А. МИТРОФАНОВ.
(не тот ли это Алексей Митрофанов который выступал с трибуны Думы против выступления Пола Маккартни на Красной Площади? Впрочем, о нём будет чуть позже...)
http://www.mccartney.com/ruth/russia/dictator2.html
Интересная фотка: Рут, её мать Энджи и... Владимир Жириновский. Они обедают... Октябрь 1993.
http://www.mccartney.com/ruth/russia/breshnev.html
Её менеджер Nazim Nadirov (L) и внук Леонида Ильича Брежнева Андрей Брежнев на праздновании дня рождения кого бы вы думали? Всё того же вышеупомянутого политика (ЛДПРовца) Алексея Митрофанова.
http://www.mccartney.com/ruth/russia/dictator1.html
На футбольный матч её пригласил Владимир Жириновский. Рядом с ней сидит Radovan Karadicz...

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...217&cfrom=1&showtype=0&cpage=2#2056879
Алексей и Рут. 16 ноября 1993г.

http://www.mccartney.com/ruth/russia/newspaper2.html
I have NO idea what this article says but love the leopardskin diva couch photographed in North Hollywood in 1988 by Diana Lynn.
Я понятия не имею, о чем говорит эта статья, но я люблю леопардовскую диву на диване, сфотографированную в северном Голливуде в 1988 году Дианой Линн.

Интересно:

http://www.mccartney.com/
Страница недоступна

а подстраницы
http://www.mccartney.com/ruth/
http://www.mccartney.com/ruth/welcome.html
доступны

http://mccartney.com/news/russia2002.pdf
В ВЕБ-ДИЗАЙНЕ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ
Интервью Рут Маккартни
Рут Маккартни, сестра Пола Маккартни, участника легендарного квартета "Битлз", первоначально пошла по стопам своего брата. Записала диск, много гастролировала. Многие до сих пор помнят ее тур по СССР в 1988 г. Рут Маккартни Тогда она выступила с серией благотворительных концертов, средства от которого пошли на восстановление армянского городка Спитак, пострадавшего от сильного землетрясения. Именно там, по ее словам, к ней пришел успех. В начале 90-х несколько знакомых музыкантов попросили сделать им веб- странички изготовление веб-страничек. Эти предложения натолкнули Рут на мысль о создании фирмы, специализирующейся на веб-дизайне. Сейчас она - исполнительный директор McCartney Multimedia, небольшой компании, в активе которой целый ряд официальных сайтов музыкальных знаменитостей и сервисов для их общения с поклонниками. Об этом и других интересных эпизодах своей жизни Рут любезно согласилась рассказать журналу "Мир Internet".

Эта же статья есть и тут:
http://www.wingspan.ru/trivia/trivia10.html