Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
The Lord of the Saw (30), Seregious (31), Raul_neo (34), geo (35), rencure (35), Незнаечка (36), teddyboy (37), Irhabi (38), SerGogi (42), With A Little Luck (44), Beatle John (46), Scissors (50), Tayursa (50), vadimbeatl (52), youROCK (64), Алекс Битловский (64), С.О.Ю. (69), oleg.s (70)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
AnatKorzh (4), adh (6), deniskov (11), Олег Казаченко (11), allietheone (13), Macckar (14), guitar girl (15), Шлойме Зильберман (15), аленький (15), gramophone man (15), veal (15), MashaLlova (16), oldwise (16), boxtroll3 (16), andr_b_a (16), Hey Jude (16), Edelweiss (16), HDN (16), дядя Витя (16), jumbo (16), элли love (18), aktrisa (18), matonga (18), Armen (20), Abbey Road (20), Dorothy (21), Happy_hippi (21), Кирилл Сахарнов (21), Sambora (21), Ptichka Webbird (21)

Последние новости:
03.06 Mercury Studios анонсировала документальный фильм «One to One: John & Yoko»
03.06 Джейн Эшер рассказала, как на ее жизнь повлияли отношения с Маккартни
03.06 Ринго Старр посетил одно из последних шоу «Love» в Лас-Вегасе
30.05 СМИ: Sony Music хочет купить каталог Queen за $1 млрд
30.05 Гитара Леннона ушла с молотка за рекордные $2,9 млн
26.05 Вышла книга «Let Me Take You Down: Penny Lane and Strawberry Fields Forever»
26.05 Маккартни выступил с речью в честь Спрингстина на премии Айвора Новелло
... статьи:
01.06 История группы Tierra Santa
30.04 История группы Grand Funk Railroad
23.04 Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Тема: Восточноевропейский рок

Страницы (1 … 2500): [<<]   967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Вот это да!!!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: игорь комсомоленко   Дата: 28.05.12 11:37:25   		Сообщить модераторам | Ссылка
Юргис!С Днём рождения!Сегодня ты стал старше меня на год!
Тебя всегда ждут в этой теме!ВСего самого доброго!
Сообщение  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 28.05.12 22:39:40   		Сообщить модераторам | Ссылка
Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы.
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 29.05.12 09:41:11   		Сообщить модераторам | Ссылка
2Veacktor 58-м УРА!!!!!
Голливудская улыбка  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 29.05.12 10:05:10   		Сообщить модераторам | Ссылка
2 Veacktor:
Витя!
Прими самые сердечные поздравления и самые наилучшие пожелания!
Будь ЗДОРОВЫМ ! СЧАСТЛИВЫМ ! БОГАТЫМ !
Всех благ !!!
Ура !!!
Ура !!!
Ура !!!

Надеюсь на скорую встречу.
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 29.05.12 13:40:11   		Сообщить модераторам | Ссылка
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 29.05.12 13:42:27   		Сообщить модераторам | Ссылка
http://www.youtube.com/watch?v=7pEeIHRvgLI&feature=related
Вот это да!!!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: Ника2   Дата: 29.05.12 18:06:15   		Сообщить модераторам | Ссылка
Veacktor,
с днем рожденья!
Всего вам самого, и будьте в теме ;)))
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: игорь комсомоленко   Дата: 29.05.12 18:23:25   		Сообщить модераторам | Ссылка
2Veacktor:
2Veacktor:
Поздравляю с Днём рождения!
Счастья,здоровья,всего самого доброго!
Поздравления от ЧГ:

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 29.05.12 19:10:50   		Сообщить модераторам | Ссылка

праздничная песня
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 29.05.12 20:57:12   		Сообщить модераторам | Ссылка
Матура поздравляет и обнимает всех ымыныныков.Музыкальный привет от Матуры

Сообщение  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: m_holodkowski   Дата: 30.05.12 21:19:45   		Сообщить модераторам | Ссылка
Польские перепевки российских песен - это достаточно частые примеры. А вот переводы наших эстрадных номеров на польский - это достаточная редкость. До сих пор мне встречался только бессмертный райкинско-карцевский "Авас"(http://youtu.be/Gghl2wgT7RQ) в исполнении Петра Фрончевского и Войчеха Пшоняка(http://youtu.be/C--CuGfRNcY).
А вот недавно встретил еще один перевод Жванецкого. Не знаю, перевел ли этот монолог тоже Ян Петшак, но исполнил - Мариан Опаня.
Итак, "В греческом зале" по-польски:


Для сравнения - оригинал:

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 30.05.12 21:35:07   		Сообщить модераторам | Ссылка
Бардзо смешне! "В греческом зале" - просто класс!
Только "Авас" у меня, к сожалению, не открылся.
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: november   Дата: 30.05.12 23:08:23   		Сообщить модераторам | Ссылка
Виктор-Veacktor, от души поздравляю с Днем рождения! Успехов во всем и хорошей музыки, радующей слух и согревающей душу! Жму руку!!!
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 30.05.12 23:39:27   		Сообщить модераторам | Ссылка
Улыбка  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 30.05.12 23:41:56   		Сообщить модераторам | Ссылка
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 30.05.12 23:47:40   		Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: m_holodkowski   Дата: 31.05.12 00:13:05   		Сообщить модераторам | Ссылка
2Andrey Shablevsky:

>Только "Авас" у меня, к сожалению, не открылся.

Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 31.05.12 01:18:00   		Сообщить модераторам | Ссылка
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: wm   Дата: 31.05.12 01:19:47   		Сообщить модераторам | Ссылка
Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы.
Улыбка  
Re: Группа Czerwone Gitary ( Червоне гитары ) Польша
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 31.05.12 11:11:37   		Сообщить модераторам | Ссылка
Хочу на этот концерт!
Тем более, что вход свободный...
Страницы (1 … 2500): [<<]   967 | 968 | 969 | 970 | 971 | 972 | 973 | 974 | 975 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика