Shocking Blue

.

.

.

.

Сделал перевод для Attila. Если смотреть на даты записей песен, то "Never release the one you love" была записана ещё до выхода альбома Inkpot, но почему-то не была туда включена и попала в Аттилу. На мой взгляд - это лучшая песня альбома. Обычно мне больше нравятся студийные записи песен, чем концертные, но вот студийный вариант "Rattler" мне совсем не понравился, а концертный очень хорош, особенно вместе с видео. Уже традиционно Робби спел одну песню сам, и также традиционно он включил в альбом песню из своего прошлого.

At Home https://yadi.sk/i/G1xJZpHOSEBMlg
Scorpio's Dance https://yadi.sk/i/J5uqROEN4zkQxg
3rd Album https://yadi.sk/i/SkcKHh_6i-LlrA
Live In Japan https://yadi.sk/i/tJwnIemKiafyNA
Inkpot https://yadi.sk/i/P-8FwCaH231low
Attila https://yadi.sk/i/pr6EyuQGRACHWg

Ham https://yadi.sk/i/raVCLyI8HjRLNQ
На этот раз Робби не пел, но зато взял из прошлого аж две песни.
Раньше я думал, что Мартин ван Вейк пришёл в группу после того, как из неё ушёл Робби, но оказалось, что это не так. Он пришёл раньше и исполнял роль, которая когда-то была у Лео - ездил на гастроли вместо Робби.

Мне понравилась чешская версия "железнодорожника".
Ее нетрудно найти для ознакомления: Marie Rottrova - Divci Kral

Dream On Dreamer https://yadi.sk/i/l1ZxX5rsQhKwmg

Good Times https://yadi.sk/i/RuW1U2LjoQiKzw
Здесь автор не всегда объективен. Например, он писал; "Just a song из предыдущего альбома Dream On Dreamer была переименована здесь в My life. В основном песни идентичны, но вокал был немного другим, и фортепианная аранжировка была заменена уродливой аранжировкой синтезатора". На самом деле партия фортепиано была сохранена. Просто в конце было добавлено немного звучания синтезатора, также, как в I like you в конце звучала труба.
Это уже девятый по счёту перевод из этой серии. Осталось ещё три.

Самый первый альбом
Shocking Blue https://yadi.sk/i/k4zrq5_rU6AqmQ

Там есть небольшая путаница с авторством песен - в статье написано одно, на диске другое.

Попался на глаза редкий постер.

SINGLES A'S and B'S
https://yadi.sk/i/ez-eXlxJaJg6-A
Здесь упоминается буклет 1997 года. Я его тоже переведу.

Я перевёл последнюю статью из Блубокса. Вот они все:

Shocking Blue https://yadi.sk/i/k4zrq5_rU6AqmQ
At Home https://yadi.sk/i/G1xJZpHOSEBMlg
Scorpio's Dance https://yadi.sk/i/J5uqROEN4zkQxg
3rd Album https://yadi.sk/i/SkcKHh_6i-LlrA
Live In Japan https://yadi.sk/i/tJwnIemKiafyNA
Inkpot https://yadi.sk/i/P-8FwCaH231low
Attila https://yadi.sk/i/pr6EyuQGRACHWg
Ham https://yadi.sk/i/raVCLyI8HjRLNQ
Dream On Dreamer https://yadi.sk/i/l1ZxX5rsQhKwmg
Good Times https://yadi.sk/i/RuW1U2LjoQiKzw
SINGLES A'S and B'S https://yadi.sk/i/ez-eXlxJaJg6-A
Shocking you! https://yadi.sk/i/XUlK13i0M7K81A

На мой взгляд диск Shocking you! ничего общего с Shocking Blue не имеет. Лучше бы вместо него включили Comeback 1984 года. Там я ещё могу слушать Маришку, а всё что позже никуда не годится.

2alex1972:

>Попался на глаза редкий постер.

Это из пластинки?

Народ,кто в курсе,есть ли Постер в Скорпион Дэнс в новоделе????

Я сделал ещё один перевод. На этот раз это буклет из сборника синглов 1997 года.
https://yadi.sk/i/lfFVkFHE_TUqwQ

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ,ПРЕКРАСНУЮ МАРИШКУ!!!!ВСЕГДА ЕЁ ПОМНЮ,ЛУЧШИЙ ГОЛОС ,КРАСИВЕЙШАЯ ИЗ ЖЕНЩИН!!!!!СВЕТЛАЯ ЕЙ ПАМЯТЬ!

В моём доме сегодня звучит этот Прекрасный голос!

.