Западная рок-музыка в СССР , как это было...

2bk:
Ну да,звучание их было (для середины семидесятых) точно из другого мира!

Igor', bk

Ja nichego ploxogo ne xochu skazat' o 10cc, i konkretno o etoj pesne.
Ochen' melodichnaja, tochno - svojeobraznaja pesnia, s novym dlia tex vremion zvuchanijem.

Prosto ja tut bolshe ob emocionalnosti Igoria.

I v etom nichego ploxogo ne vizhu
)))

Ochen' davno slushal, no melodija srazu v ushax zvenit...

I, kstati, ves' vecher, posle togo, kak vspomnili o nej tut
))))

2jurgis2:
Всё нормально,немного чересчур эмоционально написал,тут ты прав!

2игорь комсомоленко:

>Всё нормально,

A chtio mozhet byt' "nenormalno"?
))))

2jurgis2:
я и написал,что всё нормально!что ненормально может быть?что мы сейчас начали бы друг другу глотку перегрызать из-за песни,которая кому-то нравится,а кому-то не очень!Так как этого не произошло,то значит всё нормально!

а для меня 10сс - эт GoodMorningJudge - на чёрном море с румынского FM записано было...Там же GentleGiant рядом - InAGlassHouse и чтойто из B52... и BlackSabbath... Определите лето какого года?

Песня 10сс 1977 года,GG раньше выходил.Так что скажем 77-й год,хотя по таким координатам фиг сориентируешься -можно сказать,что летом прошлого года перегрелся на жаре и услышал!

2ledzep:

>Определите лето какого года?

Дебютный альбом группы B-52's вышел в июле 1979 года, поэтому, скорее всего, тогда ты их и слушал.
Ну или на крайняк летом следующего года. ;)))

Обожаю 10CC. Любимая группа после Битлз. Жаль, что Эрик попал в автокатастрофу и повредил себе и зрение, и, частично, слух. По некоторым мнениям, именно поэтому звучание группы стало "плоским", большая часть шарма улетучилась куда-то.

Для меня из 10сс Deceptive Bend - самый клёвый. Он весь классный, без проходных песен. А заключительная Benefith просто чудо

2Wallrussian:

>2K.Eff:
>>П.С. Да, ещё, лейблы у апрелевских пепитовские,
>>родные, но с русским текстом. (хотя до конца
>про
>>это не помню, но вроде так, хотя....)
>Эти пластинки я помню. В нашей компании их так
>и называли - выставочные. Вроде как сами венгры
>выпускали специальные тиражи для выставок в СССР.
>А то что они у нас печатались... даже в голову
>не приходило.

А у меня была пластинка ИЛЛЕШ "Дай" тоже с лейблами на русском. Это тоже выставочная? Мне ее совершенно новую подарил (за 10 рублей) приятель по-моему в 1974-75 году.

В начале 70-х несколько альбомов венгерского рока были изданы в венгрии специально для СССР. Там были лейблы на русском. но и конверты тоже были на русском! я точно знаю, что такие были Иллеш "Дай руку", жёлтый Бергенди, Неотон "Болонд варош" (по русски, по-моему, Глупый город и что-то такое), Шарольта с Локомотивом и чудеснейшим альбомом "Алмоди Велем" (не знаю как по русски), может, что-то ещё вроде очень популярного у нас тогда Яноша Кооша. Кроме Кооша у меня всё это есть, но венгерское. А Бергенди я очень-преочень люблю и уважаю и жалко, что Демьен в 77-м от них ушёл. Ви Мото Рок гораздо слабее, я думаю, нет того смака духовой секции (это тот редкий для меня случай, когда она мне нравится)

Вспомнил, что ещё Жужка вторая была "Любовь" (Серелем) тоже в русском издании

Докладываю общественности. У меня есть несколько венгерских дисков с обложками и пятаками на русском языке.
Zsuzsa Koncz - "Szerelem" 1970 Обложка и пятаки на русском: Жужа Конц оркестр Иллеш - "Любовь" Qualiton SLPX 17407

Illes - "Add A Kezed" 1972 Обложка и пятаки на русском: Ансамбль Иллеш - "Дай руку" Pepita SLPX 17437

Omega - "Omega 7: Idorablo" 1977 Обложка на венгерском, английском и русском языках. Пятак на венгерском. "Похититель времени" Pepita SLPX 17523

Omega - "Omega 8: Csillagok Utjan" 1978 Обложка на венгерском, английском и русском языках. Пятак на венгерском.

Все номера вышеперечисленных дисков на сбеге соответствуют номерам на пятаке и на обложке.

И вот .... барабанная дробь!

Omega - "Omega 5" 1973 Обложка увы не сохранилась, а вот пятак на русском: Ансамбль "Омега" Омега 5 Pepita SLPX 17457. Цифры на сбеге не соответствуют пятаковым. Они таковы: С90-06471\4-1 и С90-06472\4-2
Качество звука превосходное. Сам винил малошумящий, совершенно не соответствует применяемому на апрелевке.
Частые вводные дорожки перед первой песней обнаружены только на Omega - "Omega 7: Idorablo" На остальных дисках они стандартные.
Фото артефакта:

Насчёт Омеги 5 - всё правильно - это апрелевский пресс. Качество звука может и кажется превосходным, если его не сравнивать с оригинальным венгерским винилом. Если он вам попадётся, то купите и послушайте. Он звучит несопоставимо хорошо в сравнении с нашим. Матрицы тоже апрелевские, судя по матричным номерам.
Что касается 7-й и 8-й Омег, то там имеют место русские переводы песен и прочая информация, но лицевая обложка чисто венгерская. Собственно - это их стандартный вариант для себя и для всех. они перестали писать по русски где-то в начале 80-х, но английский ещё оставался. А я имел ввиду именно адаптированные для СССР полностью русскоязычные в дизайне издания. Вот надпись на лицевой стороне Жужи Конц наверняка на русском, как и у Иллеша (мощнейший альбом), а у Жужки мне больше нравится 3-й "Киш вираг" (Серелем - это 2-й)

Да, обложка Жужи полностью на русском языке. Сам винил толстый и тяжёлый.
Что касается качества записи Омеги 5, то при первой возможности сравню с угорской печаткой.
Хотя я всё равно сомневаюсь что её здесь печатали. Сам винил явно не отечественный. Ну а матрицы могли и у нас нарезать для доп. тиража в Венгрии.

Да нет, наш он. Не было никакого резона вести сюда мастер-ленту, нарезать с неё матрицы, потом зачем-то везти назад в Венгрию, а затем из Венгрии на выставку. Дело в том, что на самом деле в Венгрии не было настолько мощной виниловой фабрики, чтобы отпечатать тираж наших масштабов. Вы посмотрите, как менялись ежегодно пепитовские номера. Релизов было немного и тиражи невеликие, как и сама Венгрия. поэтому, кстати, сегодня на ЕВАУ венгерские винилы в хорошей цене.
Уж не знаю, почему вы думаете, что апрелевка не могла отпечатать винил без особых изьянов, но там кстати печатались и такие же спецтиражи для забугорных продаж с номерами С90-ХХХХХ. Там и полиграфия и сам винил был совсем другим (как наши ЛАДЫ в то время для нас и для них)

2MiheyS:

>Да, обложка Жужи полностью на русском языке.
>Сам винил толстый и тяжёлый.
>Что касается качества записи Омеги 5, то при
>первой возможности сравню с угорской печаткой.
>Хотя я всё равно сомневаюсь что её здесь печатали.
>Сам винил явно не отечественный. Ну а матрицы
>могли и у нас нарезать для доп. тиража в Венгрии.

А можно обложку этого диска выложить. Мой любимый диск у Жужи и не только у нее. Плиз!

Вот это венгерский оригинал (я это фото с ЕВАУ сейчас взял, всё никак фотоаппарат себе не куплю, да и особо он мне не нужен). Это второй пресс. Оранжевая Пепита. У меня моно, первый пресс, жёлтая Пепита.