А.К.Троицкий о поп-музыке

2Drybushchak:
>Для того времени - нормально.
>Ненормально. Масса ошибок.

Что ненормального-то? И почему "масса" ощибок? Дело здесь не в тонком музыкальном вкусе Троицкого, а скорее всего в том что он имел доступ к разным "Рок-Энциклопедиям" и архивам "Нью-Мьюзикал Экспресс". Переписать оттуда а потом выдать за свое - раз плюнуть.

2samoilo:
>Что ненормального-то? И почему "масса" ощибок?
Ненормально то, что если отбросить его оценки альбомов, то в статье останется не так уж много конкретных и правильных (sic!) фактов. Ошибки: участие Гиллана в представлениях рок-оперы "JCSS", "пожар в студии", "Машинная голова", концерт во Франкфурте в сентябре 1973 года, альбом "Апрель", "уход" Симпера и Эванса из группы, "продолжительные пассажи Блэкмора на виолончели".
>а скорее всего в том что он имел доступ к разным
>"Рок-Энциклопедиям" и архивам "Нью-Мьюзикал Экспресс".
Очевидно, не имел, раз допустил столько ляпов.
Сразу оговорюсь: я Троицкого уважаю. Но уважаю не за журналистскую деятельность, а за его роль в судьбе Башлачева.

2TheEagle:
>И сейчас опять возник вопрос (как и тогда) -
>а на снимке вообще-то они?
Уверен, что не они. Сидят 3 мужика. Пэйс и (теоретически) Лорд могут сидеть. А третий? Ритчи - не Фрипп, сидя не играл. :) А вот в другой статье Троицкого, о хард-роке, в журнале "Клуб и художественная самодеятельность" давалось настоящее (редкое) фото Марк 1.

2Drybushchak:
>Ненормально то, что если отбросить его оценки
>альбомов, то в статье останется не так уж много
>конкретных и правильных (sic!) фактов. Ошибки:
>участие Гиллана в представлениях рок-оперы "JCSS",
>"пожар в студии", "Машинная голова", концерт во
>Франкфурте в сентябре 1973 года, альбом "Апрель",
>"уход" Симпера и Эванса из группы, "продолжительные
>пассажи Блэкмора на виолончели

А я бы не стал стал так корить его Троицкого за мелкие, подчеркиваю мелкие) неточности. Ну какая разница что на третьем альбоме(т.н. "Апрель") нет названия, что Симпера и Эванса на самом деле "ушли", да и перевода сочетания Machine Head даже по Голосу Америки никто не давал (где-то прочел что это якобы "головка колка"). И как "чудовищно" что он не перевел название альбома, содержавшего ахинею в виде "The Book of Taliesyn"? Кто такой еще этот Талиесин??? (ну да, бард при дворе Артура)...

Это все цветочки в в сравнениии с прочитанным мню переводом флойдовской Welcome To The Machine (кажется в том же "Ровеснике"): "Так пожалуйте в страшный мир шоу-бизнеса!". Но это уже писал не Троицкий.

2samoilo:
>А я бы не стал стал так корить его Троицкого
>за мелкие, подчеркиваю мелкие) неточности.
>Ну какая разница что на третьем альбом
Для меня разница есть. По неточностям переводов могу согласиться - некритично, виолончель с гитарой спутал - тоже (единицы знакомы с гитарной техникой Ритчи), но другие ляпы "мелкими неточностями" не считаю. Примеры:
- Гиллан не исполнял на сцене JCSS.
- В Монтре горела не студия звукозаписи.
- В сентябре 1973 года группа только репетировала, гастроли начались в декабре.
- Ситуация с изгнанием Симпера и Эванса - краеугольный камень истории Дип Пэпл, скандальный эпизод, о котором писали даже немузыкальные издания.
- Название Deep Purple предложил не Лорд, а Блэкмор.
А красивая легенда о "невезучести", придуманная Троицким?. Я больше нигде не встречал информации о регулярных утерях Пэйсом своей ударной установки или о том, что орган Лорда вывалился из грузовика. Блэкмор болел не больше других музыкантов, а сами члены группы не придумывали себе легенду о невезучести. И что остается в сухом остатке? Субъективные оценки альбомов? Для кого "Ровесник" был единственным источником информации, статьи Троицкого являли собой этакого рака на безрыбье. Но ведь, при желании, можно было достать чешскую "Melodie"...
>Это все цветочки в в сравнениии с прочитанным
>мню переводом флойдовской Welcome To The Machine
>(кажется в том же "Ровеснике"): "Так пожалуйте
>в страшный мир шоу-бизнеса!".
А что тут не так? Суть песни изложена верно.

samoilo:

>перевода сочетания Machine Head даже по Голосу
>Америки никто не давал (где-то прочел что это
>якобы "головка колка").

Точнее, "головка грифа"; - было такое, да!

2tektonika:
А явная неудача - статья про "Квин".
>Тоже в РОвеснике.

Дайте, пожалуйста, ссылочку на эту статью, если есть.

2tektonika:
>А явная неудача - статья про "Квин".
Про Slade тоже неважная статья...

2Грибушин Сергей Иванович:
>>где-то прочел что это
>>якобы "головка колка").
>Точнее, "головка грифа"; - было такое, да!
Я раньше тоже так считал, но меня поправил один гитарист. Якобы, Machine Head - это колок, а "машинкой" называют устройство, регулирующее мензуру (рабочую часть струны).

2Drybushchak:

>Якобы, Machine Head - это колок

всё верно

2bk:
>всё верно
Наглядно, спасибо.

Грибушин Сергей Иванович:

>Точнее, "головка грифа"; - было такое, да!

Drybushchak:

>Я раньше тоже так считал, но меня поправил один
>гитарист. Якобы, Machine Head - это колок, а "машинкой"
>называют устройство, регулирующее мензуру (рабочую
>часть струны).

Да я не об этом... "головка грифа" - был такой варинт перевода Machine Head (в советской прессе).

Drybushchak:

>Про Slade тоже неважная статья...

Ну, так и группа неважная...

2Грибушин Сергей Иванович:

>>Про Slade тоже неважная статья...
>Ну, так и группа неважная...


Шекспир это сказал сгоряча, товарищи))

2Грибушин Сергей Иванович:
>>Про Slade тоже неважная статья...
>Ну, так и группа неважная...
Да, согласен, группа не важная, а очень и очень важная, суперская группа!!! :)

Вот сын прислал.Довольно слушабельно,хоть и не лишено некоторых неточностей.
http://www.tvjam.ru/channel/opyt_roka_god_za_godom/1738/

OMG! Тяжелое наследие сталинских времен - с такой убийственной серьезностью рассказывать о рок-н-ролле. Понимает ли сам Троицкий, что проповедует марксистский подход и во всем ищет мат.основу - у молодых появились деньги и следом появился рок-н-ролл. :))))) И вообще кого эти палеонтологические раскопки совсем не претендующие на оригинальность кому они нужны сегодня? Когда он целиком не разбирается ни музыке, ни в социологии: неизменный "Я сыграю вам на бояне".

>А явная неудача - статья про "Квин".
>>Тоже в РОвеснике.


Ой, ой, он ненавидит Квин, а я его ненавижу((, тьфу на него, тьфу на него еще раз.

В былое время престарелые евреи сапожничали добывая себе на хлеб насущный, теперь выгодно сказывать байки о становлении "рокенроллов". Ну-ну.

Хотя его ненависть к "квин" радует, ибо сам ненавижу Меркулову конюшню!

2Михаил Круг:

>Понимает ли сам Троицкий, что проповедует марксистский
>подход и во всем ищет мат.основу - у молодых появились
>деньги и следом появился рок-н-ролл.

Лоханулся Артемий,ведь всем давно известно,что рокенролл в Америку завезли коммунисты.