ВОПРОС-ОТВЕТ

2JohnLenin:

>И два тракториста, напившися пиво, идут отдыхать
>на бугор...
>Один Жан-Поль Сартра лелеет в кармане и этим
>сознанием горд,
>Другой же играет порой на баяне "Сантану" и "Weather Report"...

Гребень времен "Треугольника" =)

2Simon:

В свою очередь не знаю, чему Вас учили в Вашей спец школе :) Если вы откроете элементарно какой-нибудь хоть мало-мальски серьёзный словарь, то увидите транскрипцию: [le] (это ведь несложно сделать, не так ли?). У меня папа и его сестра - соответственно моя тётя - преподаватели французского, не раз и не два побывавшие и пожившие во Франции. Специально звонил спрашивал, может ли Les в каких-нибудь случаях произноситься как "лей". Ответ, разумеется: ни в каких. Понимаю, для Вас это, наверняка, не аргумент. Я специально сходил в книжный и пересмотрел с десяток словарей. В половине вообще нет транскрипции этого артикля, в другой - [le]. К сожалению, не мог в магазине сфотографировать страницу по понятным причинам.

Спорю я потому, что такие элементарные вещи знают даже школьники. А Вы не только говорите неправильно, но и не приводите при этом никаких аргументов, лишь говорите: "А доказывать я ничего никому не собираюсь. Лично я точно знаю, что это именно так, а если Вы сомневаетесь, то это уж Ваши проблемы." Я не сомневаюсь ) Но я проверил Ваш вариант. Поскольку словаря у меня под рукой не было, пришлось отправиться в книжный, и это заняло побольше, чем 5 минут, но зато я теперь со всеми основаниями могу утверждать, что Les произноситься как "ле". Буду дома - и скан из словаря выложу.

Правда, что прах Джорджа Харрисона развеяли над рекой?
Можно ли создать клон с неживого человека?
Если, да то создали бы они клон Джона и Джорджа... Тогда Битлз вновь соберуться вместе!

2Pavlentiy:

>В свою

Тов.Павлентий! Да что ж Вас так взяло это "за жывое"!.. :) Кстати, словари и учебники нередко "учут" одному, а в жизни - подчас бывает всё чуть-чуть по-своему.
Я уже высказал предположение на предыдущей странице, что возможно всё дело тут в особенностях французского произношения. То есть то, как произносится французское "les" французами, возможно, не равно тому, как по-русски произносится: просто "ле". У французов это, возможно, некий звук, отдалённо напоминающий русские и "ле", и "лей" одновременно... Да, в словарях и учебниках будет написана транскрипция: [le]. Но научить Вас, меня или кого бы то ни было тому, КАК следует произносить это [le] может только хороший преподаватель французского, у которого хорошо "поставлено" французское произношение. И когда Вы (или я, или кто бы то ни было) научится ЭТО произносить правильно (по-французски), тогда можно будет продемонстрировать это своё умение коренному французу (или француженке). И то ещё надо разобраться: может, в Париже ЭТО произносят так, а в Марселе - немного иначе... :)
И только когда коренной француз (или француженка) послушает, КАК Вы (или я, или кто бы то ни было) ЭТО произносит и подтвердит: да, мол, правильно произносите, именно ТАК произносят ЭТО все французы - только тогда и вопрос сей можно, наверное, будет посчитать исчерпанным. :)

2Beatles4:

>Если, да то создали бы они клон Джона и Джорджа...
>Тогда Битлз вновь соберуться вместе!

Зачем?????????

Ильич,всё ещё нюансы лягушачьего произношения выясняешь? Да пошли бы они,самая бесполезная нация,ни одной рок-группы.Ну разве что вИна(хотя я предпочитаю ЮАРовские)и небольшой вклад в кровь Петра Ильича(подозреваю,что ТОТ САМЫЙ)Я не о музыке.

Сержант
а как же Джонни Холлидей

2Sgt.Pecker:

>Ильич,всё ещё нюансы лягушачьего произношения
>выясняешь? Да пошли бы они,самая бесполезная нация,ни
>одной рок-группы.Ну разве что вИна(хотя я предпочитаю
>ЮАРовские)и небольшой вклад в кровь Петра Ильича(подозреваю,что
>ТОТ САМЫЙ)Я не о музыке.

Да это не я, это тов.Павлентий всё никак не успокоится!.. :)
А насчёт французского вклада в музыку - это ты зря!.. В рок-музыке у них там тоже что-то есть интересное, правда "широко известное лишь в узких кругах" ценителей этого дела... Лично я тут - пас! Кроме Джонни Холидея (который, впрочем, на самом деле никакой не Джонни и тем более не Холидей, ну, это неважно!.. но считается французским рокером чуть ли не номер 1, так, кажется?)
Но ведь на рок-музыке свет клином не сошёлся. не так ли? :) Есть ещё и поп-музыка... :)
Ну, про Дидье Маруани ли Далиду я уж не буду говорить!.. :))) Но возьми уж хотя бы Эдит Пиаф что ли!.. Или Жоржа Брассанса... Или Жака Бреля!.. Это - уже даже не "поп-музыка", а настоящий французский шансон... Хотя не должно забывать и про Ш.Азнавура... Или про Мирей Матье... :) Или про С.Адамо... Или про Джо Дассена... И т.д., и т.д.
А уж в классике!.. С.Франк, Г.Берлиоз, К.Сен-Санс, Ш.Гуно, Ж.Бизе, К.Дебюсси, М.Равель, Э.Сати, А.Онеггер, Д.Мийо, Ф.Пуленк и т.д., и т.д.

Вот! Видишь, тов.Пяташов тоже знает Джонни Холидея!.. Опередил меня!.. :)

Правильно, Ильич
еще Такси 1, 2, 3, 4...

Ребят, кто что знает об этом?

"Instant Karma: The Campaign To Save Darfur" (06/12/2007).

2Пяташов:

>Сержант
>а как же Джонни Холлидей

Я видел его концерт в Париже,в 1995 году.Чё-то не вдохновило.Ты ещё "Шарло" вспомни.

кто пел песню по французски lady, lady, lady?

2JohnLenin:

> С.Франк, Г.Берлиоз, К.Сен-Санс,
>Ш.Гуно, Ж.Бизе, К.Дебюсси, М.Равель, Э.Сати, А.Онеггер,
>Д.Мийо, Ф.Пуленк и т.д., и т.д.

Но я-то именно о рок-музыке.(Кстати вот сын сейчас меня поправляет,что во Франции есть Хэви-металл команды,в частности какая-то "МизантропИ")
А в остальном-то я конечно с тобой согласен.

2Ram On The Run:

>Ребят, кто что знает об этом?
>"Instant Karma: The Campaign To Save Darfur" (06/12/2007).

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...sg_id=14118&cpage=2&forum_id=0&cmode=1

2Пяташов:

>кто пел песню по французски lady, lady, lady?

Это вот эту, что ли:

Lady, lady, lady, lady, lady, lady, lay!..
Lady, lady, lady, lay!.. ?

- Не помню...

спасибо, Ильич, мелодия верная
надо пытать Симона

2Sgt.Pecker
Помио уже названных SPACE и Жана-Мишеля Жара, Жака Бреля и Сержа Гейнсбура, очень советую послушать французские арт-рок-группы MAGMA и ANGE, а также французский авангардно-симфонический коллектив ART ZOYD. Ну, а из современных французских коллективов могу посоветовать AIR. Может после этого отношение к современной французской музыке поменяется. :)

2Пяташов
> надо пытать Симона

Только не по лицу! :)

2JohnLenin:

Дело говорите, Ильич! Если бы речь шла об абстрактном языке или абстрактной ситуации, я бы, конечно, согласился. Но тут речь о вполне конкретном языке и о вполне конкретном случае. И то, что Вы говорите, тут неприменимо. К сожалению, или к счастью. Транскрипция в данном случае однозначно определяет всё. Русские звуки тоже транскрипируются )) Там может теряться "s" или наоборот появляться при связывании как "з", но "й" там взяться просто неоткуда :))

За живое задело, потому что это так же элементарно, как жи/ши.

Кстати говоря, "лей" - это промежуточная форма как раз при постановке произношения ))) Иногда для простоты учат сначала говорить "ле" с й на конце, чтобы "е" получалась такой, как надо, а потом уже учат без "й".

А Вы у тов. Halloween всё таки проконсультируйтесь :)