The Inner light

Милая,чуткая песня Джорджа :)))

Удивительное дело-песня на CD прописалась в одном месте:Past masters,да и на бутлегах есть только инструметал...В своё время когда я слушал её на пластинке Rarities,то почему-то относил её к ранним годам записи,эдак 65-66 гг,и только недавно узнал что запись-то 68 года,да ещё и записанная в Бомбее!Интересно почему эта мелодия не попала в мультик про субмарину???Украсила бы любой эпизод :)))
Да и хотя бы звучала заместо Love you to,в том месте мультика где Джорджа впервые показывают стоящего на вершине кручи...
Хотя к Love you to я отношусь лояльно,узнав что в моно-версии она звучит чуть длиннее чем в стерео :)))

В 2002 году на концерте памяти Джорджа эту песню исполнил друг Джорджа Джефф Линн,а ситаре играла дочь Рави Шанкара Аннушка Шанкар!Получилась приятная кавер-версия :)))
И если мне не изменяет память,то это единственный кавер на эту песню!

Очень хорошая песня. Пол Маккартни говорил о ней: "Забудьте об индийском колорите, слушайте мелодию - она великолепна."
Из индийских песен Джорджа - лучшая!

Эта песня вне времени,даже кажется что это не Битлз...а что-то этническое :)))

Джордж в ней не играет ни на чем, а я раньше восхищался "его" игрой на ситаре в этой песне. Джон и Пол подпевают в ней всего одну строчку.

Не выходя за свою дверь,
я могу узнать все, что происходит на белом свете.

Не выглядывая в свое окно,
я могу узнать все небесные пути.

И если кто-то решил выйти за свою дверь,
выглянуть в свое окно,
отправиться в путешествие,
то чем дальше он едет,
тем меньше он знает.

Оказаться в нужном месте не отправляясь туда,
Увидеть все без того чтобы смотреть туда,
Сделать все, не прилагая никаких усилий.



Жаль, эти стихи не принадлежат Джорджу. Они - ПОТРЯСАЮЩИЕ!!!
Речь идет о воображении. О его силе. Силе, превосходящей ощущения, возникающие при непосредственном восприятии реальности. Достаточно представить и ты уже там.
Imagine there's no heaven

Не правда ли очень битловская тема. Это они своим творчеством предоставили нам возможность видеть фантастическое, видеть и верить в нереальное в силу его реальности.

Nothing is real

>>Жаль, эти стихи не принадлежат Джорджу<<

Ну да, Джордж не умел писать по-русски... :)))

Почему же в авторах значится только Джордж?

По моему это первый сингл,где есть песня Джорджа...Он ждал пять лет этого-и только сторона "В" ибо на первой Леди Мадонна!...

и сингл провалился вроде;)

...аж до первого места в Британских чартах!

в Америке был 3 что-ли в хит-параде Билборд,а какой-то препод из английского университета прислал Джорджу книгу с каким-то древним трактатом,в ней и было это стихотворение.Так по крайней мере написано в питерской энциклопедии о Битлз.А в Бомбее Джордж работал над музыкой к фильму Wonderfull wall и заодно записал инструменталку этой песне.

я одно время путём даоских медитаций пытался стать золотым человеком и обрести бессмертие. но не срослось
тогда я разочаровался в даосисзсме в Лао - Цзы и в "Дао Де Дзин", поняв его решающее влияние на психологию китайцев на ура принимающих диктатуру.

Митя ты не пытался обратиться к психологу, психоаналитику, психотерапевту или другим специалистам с аналогичными корнями?
Не обижайся, я к тебе отношусь очень по доброму и желаю только хорошего, чесслово!

Вот текст Джорджа

The Inner Light

Without going out of my door
I can know all things on Earth
Without looking out of my window
I could know the ways of Heaven
The farther one travels
The less one knows
The less one really knows
Without going out of your door
You can know all things on Earth
Without looking out of your window
You could know the ways of Heaven
The farther one travels
The less one knows
The less one really knows
Arrive without travelling
See all without looking
Do all without doing


А вот оригинал:

Tao Te Ching by Lao-Tzu

FORTY-SEVEN

Without going out my door
I can know all things on earth.
Without looking out of my window
I can know the ways of heaven.
For the further one travels
the less one knows.
The sage therefore arrives without traveling,
Sees all without looking,
Does all without doing.

Вот еще однв версия:
Without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the Tao of Heaven. The farther that one goes out (from himself), the less he knows.

Тут, как говорится, think for yourself!

2Стас:
Да, я фигею с этой песни. Аж муражки по коже. Она очень украшает первую часть концерта. Хотя в оригинале, честно признаюсь, не слышал.

mootant т.е как оригинал не слышал???это твоё упущение :))

Похоже Джордж в The Inner Light переплюнул всех в области этно-синтеза: китайские стихи на основе индийской аранжировки. Мелодика тоже скорее китайская, чем индийская. Песня неплохо бы смотрелась в репертуаре хора тибетских монахов :)))

2Стас:
Зато у меня все впереди. Просто я не видел в продаже Past Masters. Увижу - сразу куплю.
И еще такой вопрос: Non-albums Singles это то же самое (одно и то же :)) что и Past Masters? Какими песнями отличаются?

Индийская аранжировка - да, но китайская мелодика - сомнительно. Мне известно мнение некоторых музыковедов о том, что мелодика так называемых "индийских" песен Джорджа скорее арабская.

Мр. Мунлайт.
Если уважаемый Эксперт говорит, что китайская, значит китайская. Что Вы в самом деле, никак Вам не угодить. И музыка не китайская, и сингл не провальный, и Джордж будто бы русским не владеет. Договорились уже, черт знает, до чего!