Кто из нас какими языками владеет?

Ой... Ну, я филолог, у меня судьба языки учить. На данный момент знаю русский, английский. Учу сербохорватский и древнегречесский. Потом добавятся чешский, французский и словенский. Ещё в планах немецкий.

Украинский, русский, английский, французский (это те языки которыми я хорошо владею) + нормально владею немецким

2 A_girl_with_kaleidoskope_eyes
А ты еще не уже?:) Я вот часто ловлю себя на том, что говорю на смеси русского, английского, французского и норвежского:)

mARGO

To Margo Lennon Круто у вас с языками молодец.

2 sergey ROLLING STONES
Так получилось, больше не буду:)))

mARGO

Delphi, Assembler, Basic, C++... ну и английский:))

MargoLennon
Как правило стараюсь сдерживаться. Мыслю кстати чаще всего на нескольких языках одновременно. Поэтому в последнее время в моей речи стали появляться фразы типа "взять автобус", "пис чизу", "сёрвать мяч" (подача в волейболе), фуршетте (это по-французки).

2 A_girl_with_kaleidoskope_eyes
Думаю я сейчас чаще всего на английском, ибо норвежского на это пока не хватает, а по-русски я общаюсь практически только письменно%)))
А фразы\слова - это давно уже, вроде "френда", "пипл"..:))

mARGO

Ах, ну да! Я же тоже забыл про Delphi и, к своему стыду, QBasic...

2 MargoLennon
Ну фразы/слова это ещё ничего. Но если уже начинаешь воспринимать норвежские слова за русские, русские за норвежские, английские за русские, французкие за английские и русские за французкие, то дело уже действительно плохо.

А у меня бывает, что я не могу вспомнить слово на русском, но прекрасно знаю его на английском или сербском... Во, людям весело.

Так ведь некоторые вещи аналогов в русском языке не имею.
Например, Догађање народа.

я знаю аж два языка
Русский и украинский :-)

Розмовляю двома мовами - рiдною та росiйською.

Розумiю також англiйську, але не дуже гарно :)

Коли я був дитиною, и у мене була ЕЛО (електронно-обчислювальна машина :) ZX-Spectrum, доводилось спiлкуватися з цим пристроем BASIC`ом :)

Delphi - не язык!

А кто-нибудь польским владеет хоть чуть чуть? У меня есть вопросик

чуть-чуть владеем...
там очень много славянских заимствований.

Монстр66
Jednu rybu panu :))

Я говорю по-русски
I know English
Vim c>esky
Погано розмовляю на вкраiнськой мове.
Himmeldonnerwetter!!!
Еще могу поздороваться примерно на 10 языках.

Дмитрий, я так и не понял ты владеешь аль нет? Если хоть слегка да, то напиши, пожалуйста на zuir@mail.ru есть махонькай вопросик.

Я бросил свой завод, хоть в обшем был не вправе,
Засел за словари за совесть и за страх.
Но что ей до меня, она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках.
Вернется, я скажу по-польски: "Прошу, пани!
Прими таким, как есть, не буду больше петь".
Но что ей до меня, она уже в Иране -
Я понял мне за ней, конечно, не успеть.

Остается мне вслед за Высоцким спеть это нашим девочкам-полиглоткам.