Что читаем?

:)

Ульянка:
По поводу Чернышевского. Рекомендую почитать роман Набокова "Дар". Там есть довольно объемный фрагмент о Чернышевском и его романе. Впрочем роман этот ("Дар" я имею в виду) стоит читать и без всякой связи с Николайгаврилычем...)))

Uliss13:
Читала уже :)

Прикупил несколько компактов электронной библиотеки. Прям и не знаю, всего Фрая прочесть или за "Чародея с гитарой" Ди Фостера взяться.

Прочитала почти все книги Бориса Акунина-полностью поддерживаю отечественного производителя!

Привет!

В языковой фирме, где я теперь работаю, оказалась недурная библиотека, я теперь при книгах. Начал Ulysses на английском.

Исключительно Данта!

Эдгара По решил в сотый раз перечитать. Особенно нравится "Человек толпы" и почти целиком вся лирика.

2еж ушастый:

>Привет!
>В языковой фирме, где я теперь работаю, оказалась
>недурная библиотека, я теперь при книгах. Начал
>Ulysses на английском.

Улисса в оригинале! Это Серьезно! А я вот хочу "Дублинцы" раздобыть на англ. почитать.

2OnDahill:

>2еж ушастый:
>>Привет!
>>В языковой фирме, где я теперь работаю, оказалась
>>недурная библиотека, я теперь при книгах. Начал
>>Ulysses на английском.
>Улисса в оригинале! Это Серьезно! А я вот хочу
>"Дублинцы" раздобыть на англ. почитать.

Ну, это не так круто! Лучше выучи японский и прочитай в оригинале Мураками!

Привет!

OnDahill, а тебе вообще как "Улисс"? Я-то, признаться честно, вообще не в восторге от Джойса, потому сейчас и читаю в оригинале, чтобы лучше его почувствовать. И чувствую я пока что, ну, не в восторге я от него. Ага.

Перечитываю Достоевского "Братья Карамазовы"

Лично я СЕЙЧАС читаю "Джона Леннона" Голдмана. А воообще мне очень нравится "Тихий Дон".

Я бы сказал, что "Тихий Дон" значительно лучше. Нет?

2еж ушастый:

А мне очень даже! Хотя я читал "Улисса" не полностью, отдельные главы. Еще "Портрет художника в юности" и рассказы.

2 JohnLenin:

Лучше выучи японский и прочитай в оригинале Мураками!

Совет верный, хотя и не столь легко решаемый.
Купил позавчера новый его роман Afterdark (Дмитрий Коваленин перевел его "Послемрак"). Читаю, нравится. Паровозиком к новинке добавлен его старый роман (1992) в переводе братьев Лапшиных (Лапиных? - не вспомню сейчас). Такое ощущение, что я его читал, но совсем с другим названием. В этом варианте - что там там " к югу от солнца".
Как-то случайно прочел в журнале мимолетом высказанное мнение: пока Мураками переводил Коваленин - всё было здорово, но когда бросились другие...
И в самом деле - "Кафку на пляже" отложил, не дойдя до трети - не покатило. Думал, что просто Мураками объелся. Новый роман утверждает правоту анонимного критика - переводчик может похоронить даже самую классную прозу.
Что делать? Учить японский?
(про албанский умолчу)

А я в последне время увлеклась американцами, условно говоря середины XX века, в особенности Сэлинджером и еще Воннегутом (сейчас читаю "Колыбель для кошки"). Они как-то очень уж попадяют "в точку" в смысле созвучия моему внутреннему миру. И ассоциаций куча!Сэлинджера прочитала всего (то, что нам здесь доступно), кое-что и в оригинале. Всем рекомендую:) Только, чтобы его полноценно воспринять, желательно сначала хотя бы вратце ознакомиться с основани дзен-буддизма, да и вообще с восточной философией.

Не подумайте, что сумасшедшая, но сейчас очень люблю заумную поэзию(А.Е.Крученых, В.В.Хлебников).Очень захватывает.А из прозы мне нравится Рюноскэ Акутагава.Философские произведения у этого товарища.Уважаю восточную философию("Тибетская книга мертвых").

2 bimbo
чувствуется влияние мистера Харрисона.....<Уважаю восточную философию("Тибетская книга мертвых")>

Что может читать среднестатическая школьница старших классов в среднестатической школе на уроках литературы?
The War and the Peace конечно!
P.S а вообще-то, надо признать, книга вери-вери гуд! и не страшно!