Западная рок-музыка в СССР , как это было...

2All
Налюбовался я тут сканами старых тетрадей, как в детсво попал. Тоже этим
грешил, но куда-то всё пропало. Осталось лишь 6 тетрадей в клеточку, где я прилежно конспектировал музыкальные передачи VOA. Ошибок было... английский на нуле, при этом я и друзья отчетливо "слышали" Hollies как АЛЫЙ (!!!)
Тетради эти я перевел в электронный вид, исправил кучу ошибок, но некоторые
до сих пор не поддаются расшифровке. Может кто-то вел подобные записи и поможет ликвидировать "белые пятна"?
Предоставляю на рассмотрение 1-ю стр.

1975 12.фев концерт 1 Среда, 19.30
Brown Sugar /Rolling Stones /Коричневый сахар
Under My Thumb /Rolling Stones /Под моей пятой
Let's Spend The Night Together /Rolling Stones /Давай проведём ночь вместе
[?????????] /Shocking Blue /В поисках пристанища
Venus /Shocking Blue/ Венера
While My Guirar Gently Weeps/ Beatles /Пусть моя гитара нежно плачет
Oh, Darling /Beatles /Дорогая

1975 среда ? концерт 1
Joy to the World /Three Dog Night /Радость миру
Don't Let Me Down /Beatles /Не отворачивайся от меня
Love Me Do /Beatles /Люби меня
Back in the USSR /Beatles /Снова в СССР
Smoking Cigarettes /Golden Earring /Дымящиеся сигареты
Move Over /Steppenwolf /Посторонись!
Saturday Nights Alright for Fighting /Elton John /Хорошо драться по субботам
[??????] / Christie [?????]
Holy Man /Deep Purple /Песчаный человек (ТАК И БЫЛО!!!)
Burn Deep/ Purple/ Гори
Mrs. Vandebilt /Wings /Госпожа Вандербильт
Maya Love/ George Harrison
Roll On Down the Highway/ BTO/ Катись дальше по дороге

1975 суббота 01.мар Танцевальная программа
Hell Raiser /Sweet /Скандалист
Go Down Gamblin' /Blood, Sweat & Tears/ Картёжник
Bitch /Rolling Stones/Собака женского рода
Locomotion/ Grand Funk
Кросуэди/ Нафн (ТУТ Я ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛ)
An Old Fashioned Love Song/ Three Dog Night /Старомодная любовная песня
Tell Me That I'm Wrong /Blood, Sweat & Tears/Скажи мне что я не прав
Roller Coaster .Blood/ Sweat & Tears /Американская гора
Blockbuster /Сладкий/
? /Jethro Tull /?
?/ Beatles/ ?
? /Beatles/ ?
?/ Beatles /?
Dirty Joker/ Slade/ Дони Джока
All The Girls in the World Beware!!! /Grand Funk /Девушки всех стран, остерегайтесь!
? /Creedence /?
Rock and Roll/ Led Zeppelin/ Рок-н-ролл

Не тянет на новую тему?

>>>Bitch /Rolling Stones/Собака женского рода <<<

"Собака женского рода" - потрясающе!

2andynick58:

> Не тянет на новую тему?

Это похоже на трек-лист какой-нибудь продвинутой танцплощадки. Если такая могла где-то быть в 1975-м году.

toWallrussian
Я всё это своими ушами слушал десятиклассником по ВЭФу-201, и своими руками конспектировал, у меня 6 терадей по Голосу Америки и две по Би-Би-Си, но они не в счет, т.к. у Севы на сайте всё это выложено. Ещё несколько конспектов
по "Звукам времени" - ведущие Лиза Архипова и Николай Сорокин (Хендрикс, Назарет, Куин, что-то ещё. По-моему даже Simon не упоминает "Звуки Времени"
в своей статье о муз. передачах Голова Америки, шли они по четвергам.

Было такое дело... не помню, кто из дикторов, но хорошо помню, что мужской голос сказал что-то типа «А сейчас песня Роллинг Стоунз… не рискну говорить это слово по радио, короче песня называется как и собака женского рода» и поставил композицию Bitch. Конечно же, это была «Сука», но диктор ушёл от прямого перевода.

2Вад
Юрий Осмоловский это был. Он ещё номер отмочил, в перерыве на новостях вроде брал интервью у одного эмигранта, тот что-то мямлил, мямлил и ведущий довольно бесцеремонно прервал его словами "Короче, Дип Пёпл" и врубил "Дым на воде". Мы все взвыли от восторга!...

Про "собаку женского рода" я тоже помню. То есть, до сих пор не вспоминал, а как прочитал, всплыло...

"Урла"- жесткое слово, хуже, чем "быдло". Если "быдло" - просто тупое стадо, то "урлА" с таким криминальным оттенком что ли. Конечно, слово с дореволюционной историей. В одесском блатном мире было много евреев. Их ловили, сажали. Когда в тюрьме раздавался крик "шмон" - восемь, то арестанты знали, что уже восемь часов и придут с обыском. Слово "пацан" от "поц" и "ан", то есть маленький членик. С годами слово поменяло свою явную негативную окраску.

Всех с Пасхой!

2andynick58:

>2Вад
>Юрий Осмоловский это был. Он ещё номер отмочил,
>в перерыве на новостях вроде брал интервью у одного
>эмигранта, тот что-то мямлил, мямлил и ведущий
>довольно бесцеремонно прервал его словами "Короче,
>Дип Пёпл" и врубил "Дым на воде". Мы все взвыли
>от восторга!...

Ну Осмоловского,это как покушать...СЛУШАЛ РЕГУЛЯРНО!!!!
По-моему-это лучшие передачи,того времени....
Ещё РАДИО ШВЕЦИИ,по воскресеньям...с 11-30 до 12-00...Вот там впервые услышал СВИТТ,одну из своих любимейших тем-НОУ Ю ДОНТ!!! На пляже дело было...ОЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ,обалдел...домой побежал...оч волнительно...Сейчас так музыку не слушают...А ТОГДА-ЭТО ВОЛШЕБСТВО БЫЛО!!!! С ВНОВЬ КУПЛЕННЫМ ДИСКОМ,КАК СУМАШЕДШИЙ ДОМОЙ БЕЖАЛ!!!!!СКОРЕЙ К ВЕРТАКУ!!!ВО....Эмерсона ТРИЛОГИЮ купил,распечатал и улетел!!!Боже...как давно это было...

2Nicolai:

>Всех с Пасхой!

Спасибо, дорогой Nicolai! И тебя, и всех аццов-ветеранов поздравляю со Светлым праздником Пасхи!

А еще был радиоведущий Барри Холланд (кажется так). Он говорил с растяжкой: "Good Golly Miss Molly, не-е переведу! (идут вступительные аккорды) Эх, роял какой! Погромче, погромче, а то соседи не услышат!"
Давно это было...

2 Nicolai:
"в одесском преступном мире было много евреев..."

Их и в революции было до фига. Марвихеры с манлихерами... И вообще где их тока нету...

2Андрей Хрисанфов:

>Их и в революции было до фига. Марвихеры с манлихерами...
>И вообще где их тока нету...

Ну, опять началось... С этим, пожалуйста, в "ПЖ"!

Не понял... в "П" или в "Ж"?

Оффтоп, таки, да. )))

Thin Lizzy 76 - Johny The Fox...
Фото 78 года

Smokie 77 - Bright Lies Back Alleys
фото 78 года

Suzi Quatro 73
фото 78 года

Queen 73
take 2

Ну этот-то Квин 1974 адназначно.