Что читаем?

Привет!

EDDy DEAN - не читал, к стыду своему, до сих пор так и не собрался. Слышал как-то отрывки радиоинсценировки по Би-Би-Си давно, понравилось. Прочту обязательно, я Стейнбека тоже люблю, роман "К востоку от рая" раза три перечитывал, а "Мышей..." и "Зиму..." даже и не припомню сколько раз. Он интересный писатель, мягкий, подчас балансирует на грани сентиментальности, есть у него в манере письма и в самом мироощущении нечто сродни некоторым русским классикам.

Привет!

Наконец достaл I Me Mine Харрисона, начал, прочел первую главу. Некоторое первоначальное разочарование - при общем объеме книги в 400 с лишком страниц, текста как такового всего 80 страниц, далее идут фотографии и стихи песен с очень скупыми комментариями Джорджа. Но, конечно, интересно.

2еж ушастый:

>Привет!
>Наконец достaл I Me Mine Харрисона, начал, прочел
Это правда, что там Джон совсем не упоминается?

Ничего не читал из Стейнбека, хорошо, что посоветовали. Наверно, книга "К востоку от рая" вдохновила Х.Мураками на написание "К западу от границы, на юг от солнца". Еще у Стейнбека есть "Заблудившийся автобус" - тоже, наверно, стоит прочесть?

"Консервный Ряд в Монтерее, что в Калифорнии - поэма, скрежет и
смрад, собственный цвет, лад и характер, ностальгическое видение, мечта" (С)

Привет!

OnDahill, Харрисон в 36 лет, когда книга вышла, был по-видимому большой лентяй, он сам-то ничего и не писал, кроме комментариев к песням. Что же касается основного текста, он видимо просто наговорил на ленту свои воспоминания, а для печати их подготовил Дерек Тэйлор. Причем за каждым пассажем Харрисона идет пассаж Тэйлора уже от его собственного лица, так сказать, взгляд на тот же самый предмет, но со стороны.

Харрисон очень много ругает школу, описывает свою неприязнь к полетам на самолетах, ругает организаторов турне "Битлз", описывает крайне сложную ситуацию после концерта в Маниле, рассказывает как он приобщился к индийской музыке и учился играть на ситаре, делится своими воспоминаниями от общения с гонщиками формулы-1, пишет с любовью о том, как он занимается своим садом. Все написано в эдакой суховатой манере, и про отдельных участников "Битлз" упоминает лишь постольку, поскольку это необходимо для раскрытия конкретного вопроса, о котором Джордж рассказывает.

В конце книги имеется алфавитный указатель, я не поленился слазить по прочтении и картина выходит такая:

Леннон в книге упоминается 11 раз,
Пол - 9
Ринго - 10.

При этом Джордж не отдает никому ни малейшего предпочтения. Так что обида Джона мне теперь представляется совершенно необоснованной.

Еще хочу привести перевод одного места, очень оно мне понравилось. Единственный раз, когда Джордж упоминает атмосферу царившую в "Битлз", он опять же делает это по отношению ко всем членам группы, никого не выделяя и не обделяя:

" ...чем была хороша наша четверка, если один был в дурном настроении, остальные его прикрывали. Мы защищали друг друга. Так что теперь, когда остался один, приходится быть настороже. Иногда мне их недостает. Мы очень любили друг друга."

стр. 66

А, забыл хохму, очень показательный юмор Джорджа!

В преамбуле Харрисон пишет: "Читатель, я выстрадал эту книгу. Теперь твоя очередь."

2еж ушастый:

Ясно! Очень интересно.Спасибо за информацию!

Привет!

Пожалуйста.

Про птиц и девиц - точная цитата из водевиля "Лев Гурыч Синичкин". Проверено. Если есть перевод этого дела на аглицкий (вещь старинная), рекомендую влезть туды.

Сам сейчас усиживаю "Полую женшчину" Линор Горалик, про куклу Барби. Хорошо! Любителям 12-дюймовых статуётенек всячески рекомендую.

Читаю Дина Кунца

Ф. Ницше
Антихристианин

Привет!

George Orwell - "Animal Farm". Иллюстрации великолепные, художник Стедмэн, временами напоминают мультипликацию из "Стены" Пинк Флойд, а также работы Кукрыниксов.

еж ушастый

>George Orwell - "Animal Farm".

В оригинале? Я на русском читала. Как у него язык, доступный?

Я на русском тоже читал когда-то, теперь решил сравнить с оригиналом. Язык не сложный, можно даже сказать, именно доступный, а само повествование даже простое. Единственная возможная сложность - язык пролетарских штампов, каким выражаются животные-герои, в особенности же свиньи, конечно. Он легко распознается читателем моего поколения, мы этих штампов наслушались, у вашего - уже другие на слуху. Но, наверное, и тут в конечном итоге проблем не будет, осилите.

еж ушастый
Понятно, спасибо :)

Пожалуйста!

2 ёж
Как раз недавно прочитал, правда на русском, в электронном варианте. Классная книжка. Да вообще - Оруэлл рулит :)

А щаз я добил наполовину Штирнера, поднадоел он и от нефиг делать я взялся ещё за "Что делать?" :)

Чернышевского? А я со школы так и не взял его в руки, те главы, что пришлось прочесть напрочь отбили всякое желание продолжить с ним знакомство. Только и помню что В.И. Ленин сильно этот роман любил, да идеи Веры Павловны по поводу совместного владения произвосдтсвом работающим на нем меня заинтересовали, хорошие идеи. Эстетические идеи у Чернышевского были мне интересны. Но роман показался мне жутко слабым в художественном плане.

Перечитывала "Что делать?" в октябре с ОГРОМНЫМ удовольствием. В школе как раз это совершенно не пошло.

Очень хорошо, спасибо, есть повод вернуться к Чернышевскому. Чао-какао!