Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды

Привожу далее состав исполнителей.

А постановку Иисус Христос Суперзвезда в театре имени Моссовета можно сравнить с Наминской? Что лучше на ваш взгляд? Я ходил на этот спектакль три раза,неплоха была идея "русифицировать" постановку
связав Уэбера и Райса с Булгаковым.

Дорогой Сарджент Пекер!
Этой постановки я не видел, расскажите о ней поподробнее. Заранее благодарен.

Она шла (а может и сейчас идёт)много лет.Я был лет восемь назад.Сохранена оригинальная музыка сэра Уэббера,но с некоторыми дополнениями из классики и фрагментов советских мелодий 30-х годов(короткие вставки)В целом канва сюжета соответствует оригинальной лондонской постановке,но с российской спецификой.Например в конце спектакля из под сцены вылезают "сотрудники КГБ" в костюмах и чёрных очках.
Опера исполняется на русском языке,с довольно точным поэтическим переводом Ярослава Кеслера,лидера популярной в в конце 80-х рок- группы "Мозаика",постановка также его.Но в отличие от оригинала,опера иногда прерывается диалогами героев из романа "Мастер и Маргарита"(например сцена допроса Пилатом Иешуа),что на мой взгляд-интересная находка. Да вот собственно сейчас Эндрю Ллойд Уэббер часто бывает в Москве(2 недели назад был здесь)пишет мюзикл по этому роману Булгакова.Наши соединили эти два произведения уже давно.Спектакль поставлен с размахом:отличные костюмы и декорации,много актёров.Пилата тогда исполнял покойный Борис Иванов,Ирода-Сергей Проханов,а вот Иисуса и Магдалину пели какие-то малоизвестные люди.Я видел двух разных Иисусов,один был не похожим на Христа(блондин),но великолепно пел не подражая Гиллану,а второй был как с иконы,но говорил речитативом,петь почти не умел.Магдалина была великолепна,голос отменный.Вообщем сходил три раза с огромным удовольствием.Мне кажется,что я недавно видел этот спектакль на афише театра Моссовета на Садовом.

Спасибо за информацию, дорогой Сарджент Пекер. Жаль, что этот спектакль прошел мимо меня восемь лет назад. Буду пытаться "поймать" его воплощения в ближайшем будущем, ибо это, судя по Вашим рассказам, вещь очень интересная.
Будем ждать Эндрю Ллойд Веберовского Мастера и Маргариту, хотя материал этот для него чужой и надеяться на глубокое его понимание со стороны англичанина довольно сложно.

Не хотелось бы вас разочаровывать, но Веббер оставил идею написания мюзикла по "Мастеру и Маргарите", посчитав роман слишком сложным для воплощения в рамках мюзикла.

http://www.contactmusic.com/news.nsf/article/lloyd%20webber%20ditches%20bulgakov%20musi...

Это очень жаль,хотя понять можно:, если Бортко понадобилось много серий,чтобы не уклоняться от первоисточника,наверное у Веббера вышло бы что-то как миниум объёмом с "Тангейзер",неформат однако,а сокращать там нечего (разве что по традиции "Сон Никанора Ивановича")Да и тупые пендосы в это не въедут ни за что,а это главный рынок мюзиклов.

Жаль.Надеялся на обратный вариант со вставками из Superstar,может Веббер тоже об этом подумывал,но ниасилил.Много букаф...

А с другой стороны: где "многа букаф", там "многа и нотов"!.. А, следовательно, и "ганараров многа"... :)

Насчет "Моссоветовской" постановки.
Был там только один раз, года 2 назад. Что сказать.. впечатлило. Поставлено очень неплохо, что насчет перевода.. так перевод всегда останется переводом, а оригинал оригиналом. Есть некоторые очень спорные моменты, но это не помешало мне оценить поставновку. Как бы я требовательно не относился (учитывая то, что JCS - это одно из моих любимейших музыкальных произведений).

Может организуем коллективный просмотр? =)

Вот первое появление музыки "Суперстара" на советском экране.

Я помню это.Вот только не помню год.

1975

Спасибо! Я почему-то подумал на 77-й

По другим данным 76-й.Там кстати есть и масса других эпизодов из "Суперстар".

Недавно купил Иисусу Христа Суперзведу на золоте - качество звука все-таки заметно выше. Так что любители этого шедевра могут не сомневаться - покупать стОит.

Сегодня 40 лет со дня выхода легендарной рок-оперы.
Спасибо его создателям за великое музыкальное произведение!

Ув. Симон, а какая обложка "оригинальней" ?
Эта, или разноцветная (вроде она выпускалась в англии)
по сабжу: лучше этого ничего сделано не было

Ещё один классный юбилей -40 лет Jesus Christ Superstar!
Поздравляю всех!

2K_A_O_S:

>Ув. Симон, а какая обложка "оригинальней" ?
>Эта, или разноцветная (вроде она выпускалась
>в англии)

Вы сами же и ответили на свой вопрос - в Англии, как и во всей остальной Европе вышло разноцветное издание рок-оперы, а в Штатах - коричневое. Поэтому и ту и другую обложку можно считать оригинальной.
А у меня есть еще германское коробочное издание рок-оперы, в которой сама коробка сделана разноцветной (как английский вариант), а вот книжка - коричневой (как американский). ;)