Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

все годится. СУПЕРДУЭТЫ-СУПЕР !!!Жалко,но Опольский амфитеатр ушел на реконструкцию.Всем желающим достались бруски от скамеек.А какие впечатления у других смотрящих

2seal А субтитры ,кто изучать будет

http://www.tvp.pl/rozrywka/festiwale-i-koncerty/opole-2009/superduetywideo картинки на ночь

2wm:

>2seal А субтитры ,кто изучать будет

Ой, и правда!
Обещаю аккуратно записывать их в записную книжку и выслать потом какому-нибудь поляку (нашему Юргису, к примеру) для осуществления дружбы народов:)

Уважаемая Chaos! Благодарю Вас за то, что обратили внимание на мои бессовестные манипуляции с фотографиями пана Северина. Натолкнулся на один интересный сайт, где обсуждаются извечные проблемы перевода (что важнее: точность или полет; мы этого тоже как-то касались), причем в качестве модели приведены несколько переводов-переложений бессмертной "Не спочнемы" А.Осецкой-С.Краевского. Надеюсь, что Вам будет любопытно ознакомиться данной дискуссией- http://www.obshelit.su/showthread.php?t=298
И еще одно фото последнего романтика польской музыки...

Уважаемый Новембер! Спасибо за Вашу оценку моих поисков-я ей особенно горжусь, ибо Вы, как известно, -мастер находок раритетов. Увы, "семейный архив Северина" неполон-не нашлось его фото с Ирэной Яроцкой.. К тому же не уверен, что некоторые снимки малоизвестны. Данную фотографию, я, по-моему, уже где-то видел, но все-таки полюбуемся на эту пару еще раз...

Друзья! Огромное спасибо всем за поздравления! Обещаю в следующие 55 почаще заглядывать на форум:)

УРА !!!

2Toubib
Уважаемый Toubib! Большое спасибо за ссылку, нашла много созвучного моим мыслям.
Фотографии замечательные!!!....продолжайте этот волнующий фоторепортаж..

2Wiktor:

хоть с опозданием, но очень искренне, земляку:

Виктор ! С Днем Рождения тебя!!! Побольше хороших новостей, музыки, видео!!!
И, конечно, здоровья!!
Плюс хобби, за которое платят зарплату!!!(кто-то сказал, что так определяется счастье)

2Toubib:


> Натолкнулся на один интересный
>сайт, где обсуждаются извечные проблемы перевода
>(что важнее: точность или полет; мы этого тоже
>как-то касались), причем в качестве модели приведены
>несколько переводов-переложений бессмертной "Не
>спочнемы" А.Осецкой-С.Краевского. Надеюсь, что
>Вам будет любопытно ознакомиться данной дискуссией-
>http://www.obshelit.su/showthread.php?t=298

Доктор А.!!! Спасибо большое за ссылку, прочел тоже с большим удовольствием и интересом.

2Wiktor:

Да, забыл написать: в твой день рождения Джеймс Пол МакКартни записал песню Yesterday, чем навсегда, естественно, прославил этот день. Поэтому надо почаще заходить на ЧГ! Всегда узнаешь чего-то нового!

2matura:

>2Wiktor:
>Да, забыл написать: в твой день рождения Джеймс
>Пол МакКартни записал песню Yesterday, чем навсегда,
>естественно, прославил этот день. Поэтому надо
>почаще заходить на ЧГ! Всегда узнаешь чего-то
>нового!

Слава, спасибо за поздравление и пожелания! Я даже больше скажу: и в Киев сэр Пол приехал в этот день! Как ни крути, а теперь это День украинских битломанов:))) Кстати, очень душевно отмеченный этими самыми битломанами на пленэре в районе Русановки.

Поздравляю всех коллег с форума ЧГ с Днём украинских битломанов,молодцы что отметили годовщину концерта Пола на Майдане!Очень хотелось быть в Киеве,но не получилось...

2Wiktor:
Кстати, очень душевно отмеченный
>этими самыми битломанами на пленэре в районе Русановки.

Ожидаем фотоотчет об эпохальном событии! Фото с Майдана от Ptichka Webbird уже на сайте. А от вас, Wiktor, ждем фото с Русановки! В небольшом сюжете 5 канала виновник торжества мелькает практически за кадром (я о Вас):)) Событие стоит того, чтобы его увековечить, и поделиться своей радостью с теми, кто в силу разных причин не мог быть в этот замечательный день в Киеве:)))

и когда вы все успеваете

2матура гонца готовлю на конец месяца.будут представлены все блюда

2wm:

гонца готовлю на конец месяца.будут представлены
все блюда

И получишь достойный (на мой взгляд) ответ из столицы России в т.ч. "Капитан Сова идет по следу" на польском без дубляжа.

"Heut' Kennst Du Mich Nicht Mehr"
Как называется это песня по-польски у "ЧГ", а то ее еще "Кочевники" пели, а интернет не хочет никак искать. Там еще поется, про школу. Спасибо заранее.

2Kulikoff:

Heut' Kennst Du Mich Nicht Mehr = Tak bardzo się starałem.