Дорогие битломаны, кому за сорок, отзовитесь.

~> Mikhail:
Я ещё не в Германии. Поеду с сыном 17-го сентября. :)

~> Baravik:
Случилось это ещё тогда, когда я учился в Суворовском военном училище.
Помню, замешкался я у нас (взводной) аудитории, а моя группа ("англичане") уже перешла в другую аудиторию. "Немцы" остались в нашей.
Вошёл преподаватель немецкого (он же – Нач.кафедры ин.языков в СВУ был).
Он здоровается с суворовцами (как, впрочем, и заведено в подобных учебных заведениях)
и они ему всем хором по-немецки отвечают.
Такой "лай" был, что я выбегая из аудитории, обронил: "Ну и язык у вас собачий, не то что мы – англичане-кошечки..." .
То, что эту фразу товарищ майор запомнил, я понял лишь на выпускных экзаменах.
Сидел я на первой парте на экзамене, ничего не боялся, так сказать.
По английскому у меня была чуть ли не "шестёрка" по пятибальной системе. :)
Тогда я знал английский очень-очень хорошо.Так вот, Нач.кафедры вошёл во время экзаменов и, наклонившись к председателю комиссии, достаточно громко сказал: "Вот этому товарищу – не выше тройки!". У всех трёх преподавателей глаза на лоб полезли. "Как не выше тройки? У него же сплошные пятёрки все годы!". Ответ был более чем серьёзен и краток: "Я же сказал!".
Ну что ж, подходит моя очередь, я спокойненько отвечаю на первую позицию – "Чтение текста, произношение, фонетика и т.д." Преподаватели, переглядываясь, выводят у себя в табеле "пятёрочку". Затем, вторая " позиция – "Перевод". Тоже безукоризненно. Тоже "пять".
Ну а третьим пунктом значилась свободная(???!!!) тема – "Празднование Великой Октябрьской социалистической революции". Я уже тогда "любил" это всё! :(
Ну и выдавил из себя два-три предложения. Про то, что ходим на демонстрацию. Шарики, ленточки... транспаранты, цветы... . Ну и всё, собственно.
После чего преподаватели (не без доли облегчения) поставили мне по этой позиции "тройку". В итоге – "четвёрка".
Меня поразила тогда злопамятность "Главного Немца" училища.
Как следствие – не любовь к немецкому языку.
Но это всё равно не очень-то серьёзно. :)
Я "против" немецкой фонетики, да и правил некоторых.
В английском как-то, мне кажется, всё логичнее. Раз в сто! :)

~> jurgis:
Выучил! Выучил пару фраз!!! Komm, Gib Mir Deine Hand и Sie Liebt Dich!!! :)))))))

~> Mikhail:
Нет не так!
Лучше так - в Германии дожди. Третий день. Но я ещё не в Германии. :)))))))))

А у меня теперь шеф немец - г-н Людикке.

2Prudens:
>А у меня теперь шеф немец - г-н Людикке.
У них не "господин" у них "Герр"(на "х", но не при дамах)

Ram On The Run
>Выучил! Выучил пару фраз!!! Komm, Gib Mir Deine Hand и Sie Liebt Dich!!! :)))))))

А как же "хенде хох", "нихт шиссен" и "Гитлер капут"?

> У них не "господин" у них "Герр"(на "х", но не при дамах)

Вот, если бы фамилия шефа была бы не Людикке, а, например, Моржовый. Любопытно было бы услышать обращение к нему по-немецки. :-))

~> Baravik:
С этим всё в порядке! :))) Эт мы с детских садов ещё знам! :)))
Я ещё на всякий случай знаю - "Их бин зо герн нихт форгессен!" Во-ка!!! :)))

~> Simon:
Герр Геррович! :))))))

А вообще-то я немцев уважаю. За педантичность. За непримиримость к плохому, к злу. Ну и, наверное, за вселенское изречение - "Jedem das Seine".

По-моему, каждый язык по-своему хорош. Если научиться им владеть.

Однако, alle kleine Kinder muβen schlaffen gehen. Guten Nacht, meine Herren!

Guten Nacht, Baravik!

Когда мы поедем к ним, то будем на "х", а в Москве он и так откликается!

?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!

2 Baravik
только сложно понять, что слово "девочка" среднего рода
привет! (или ОЙ)

jurgis
Sudba igrajet chelovekom, a chelovek igrajet na trube...
это мне в 12 лет говорил мичман Косов выдавая ботинки на два размера больше:)))

Eto Ilf-Petrova izrechenije))))))

Privet vsem!!!!

Всем Ой!

2Lenka:

>2 Baravik
>только сложно понять, что слово "девочка" среднего рода
>привет! (или ОЙ)

Ach, Le-e-e-e-enka
(na motiv Girl)))))))

Rasskazhu tebe pro to, pochemu slovo Maedchen srednego roda. tak kak vriad li Baravik tebe tut pomozhet)))))))

Vo-pervyx, vse slova, okanchajushchijesia na -chen imejut srednij rod (das Haeuschen etc).

Vo-vtoryx.
Eto slovo proizoshlo ot slova das Magd - v nekotoryx regionax eto znachit - nevesta, v drugix - sluzhanka (molodaja).

So vremenem prikleilos' okanchanije -chen. I jeshchio v pervoj polovine 19 v. ono govorilos MaeGdchen.

Potom G otpala, no srednij rod ostalsia.

A jest' jeshchio (tochneje, bylo - slovo
Magd(e)lein - ta zhe devushka, sluzhanka. I tot zhe srednij rod - das.
Du bist schoen wien Maegdchen, - takoj byl kompliment populiaren)))))))
gde wien = wie ein))))))

Nemeckij Ivanovo - Magdeburg,
gorod nevest...
RAM, v Magdeburge ne budesh'?)))))


takaja vot uvlekatelnejshaja istorija so slovom Girl po-nemecki....
)))))))

Oj, Le-e-e-e-enka....

U kukolnika Sergeja Obrazcova meksikancy-kukly peli pesniu
a-ja-ja-ja-jaj, kompaaaanioooo.
Chto v perevode oznachajet
o-jo-jo-jo-joj, kollektiv!

bk
Kuku-ruku-ku.....!!!!!!!!

Paul v New Orleans, 2002 g.

Кто кроме Andre послушал последнего Маккартни? В соответствующей теме довольно забавные отклики... Но в целом негатива больше (позитив в большинствем весь пропитан духом: "все, что Маккартни - уже хорошо").

Oj-Lenka,
Tak ty poniala, pochemu Maedchen - das?