Led Zeppelin - РОК-группа #1 ?

2Heffalump:
>ну, не знаю, не знаю... А на мой слух - так очень даже оригинальна и интересна!

Чтобы понять до тонкостей критерии отбора, гармонию алгЕброй надобно поверить. А так - только читать и, восхищаясь, верить.

2Vergilii:

> гармонию алгЕброй надобно поверить

Да, автор так и сделал,и верить можно не смущаясь. Он не пропустил
более "странных" примеров чем эти десять. "...Широкие,странные аккорды..."©Слэш о Пейдже

Дорогой Вергилий, это - дело "гитарных музыковедов" (алгЕброй гармонию поверять), им за это деньги плОтют. :))) Меня - избавьте!
Ваш покорный слуга терпеть не может, когда музЫку пытаются "разъять как труп". Музыку надо слушать и СЛЫШАТЬ.
Такштэ, да, только читать... (зачёркнуто) ...СЛУШАТЬ и, как Вы справедливо заметили, "восхищаясь, верить". (Хотя "в наше время - верить нельзя никому. Даже - себе. Мне - можно".) :)))

Шучу, не мне, но - великим музыкантам, в частности, Джимми Пейджу и его коллегам по группе. Их - слушать, ими - восхищаться, им - верить.

2Heffalump:
>Ваш покорный слуга терпеть не может, когда музЫку пытаются "разъять как труп". Музыку надо слушать и СЛЫШАТЬ.

Пусть так, но нас ведь сразу же предупредили, что автор исследования не простой, а особенный человек. Не правда ли?

Что-то, пребывая в этой теме, вдруг сильно захотелось послушать When The Levee Breaks. Чёрти-что!

А этот опус (про плотину??? дамбу? :) , которая рушится) - гитарный музыковед папаша Браун не включил в свою "десятку"... ;)
(в сторону ворчливо: и дались им всем эти пресловутые "десятки"!.. зациклились прям на десятеричной системе счисления! нет бы - дюжину брали, что ли?!?) :)))

Кстати, против упомянутой "десятки" - ничего и не скажешь! "Камни подобраны со вкусом"!.. :) Один - к одному!

Но есть предложение расширить это дело до дюжины.

Одиннадцатым номером предлагаю песТню про собаку ("Bron-Y-Aur-Stomp").

Какие будут предложения по №12 ? :) Может, ещё одну - "про собаку" - "Black Dog"? :)))

2Heffalump:
>предлагаю песТню про собаку ("Bron-Y-Aur-Stomp").

А что за собака такая?

Похоже никто кроме realife и не понял, по какому принципу десятка отобрана.
Смысл в том что конкретно к этим песням элементы стандартной гитарной техники, из которых обычно строится игра и которые пополняются всякими не побоимся слов, великими гитаристами, были дополнены новыми фишками, придуманными Пейджем не сами по себе , а конкретно для усиления именно этих песен, то есть как средства сделать читаемыми через звук некие неясные эмоции. Как грится, донести не в лоб, а с переподвыподвертом))))

Да уж,LZ не для средних умов)))

Да поняли, поняли! :))) Но "десятки" - маловато будет. Дюжину надо хотя бы! :)

Вергилий, как, Вы не в курсе про собаку?!? :)))

Ну, вот тогда перевод для Вас:

Bron-Y-Aur-Stomp

Заметил, как ты мне улыбаешься -
Так и должно быть,
Как лист - дереву, это так замечательно.

Всё то время, что мы отлично проводили,
Я пел веселые песни о любви,
Всегда улыбаясь и никогда не грустя, это так замечательно.

Когда мы будем гулять по просёлочной дороге,
Я буду петь, ты будешь слушать,
Как я зову тебя по имени (кличке? :) ),
Слушать, как ветер шумит в листве,
Рассказывая Матери Природе о нас с тобой.

И в ярком солнечном свете
И самой тёмной ночью. Дороги, что мы
Выбираем, всегда правильны, это замечательно.

Может ли твоя любовь быть такой сильной,
Когда так много отношений не складывается?
Будет ли наша любовь длиться, длиться и длиться?

Когда мы будем гулять по просёлочной дороге,
Я буду петь, ты будешь слушать,
Как я зову тебя по имени (кличке? :))) ),
Слушать, как ветер шумит в листве,
Рассказывая Матери Природе о нас с тобой.

Пойдём, это недалеко,
Расскажи друзьям повсюду,
Что нет лучше попутчика, чем голубоглазый дрозд.
Подойди и позволь мне сказать тебе о том,
Что ты пропускаешь, окружая себя кирпичными стенами.

В одном я точно уверен —
Наша дружба так чиста,
Что ангелы поют вокруг. Моя собака просто замечательна.

Да, единственное, что надо сделать —
Провести жизнь с тобой,
Ты — самая лучшая собака, что я знал. Это замечательно.

Когда ты состаришься и твои глаза потускнеют,
Для тебя не будет больше никакого старого пастуха;
Мы всё ещё будем гулять по просёлочной дороге
Я буду петь все те же старые песни,
А ты будешь прислушиваться, как я тебя зову.

Перевод взят отсюда: http://en.lyrsense.com/led_zeppelin/bronyaur_stomp

2Heffalump:

>Да поняли, поняли! :))) Но "десятки" - маловато
>будет. Дюжину надо хотя бы! :)
>Вергилий, как, Вы не в курсе про собаку?!? :)))

У Ильи Кормильцева перевод лучше)))

Рабочее название песни, кстати, было: "Jenning's Farm Blues".
А "Bron-Y-Aur-Stomp" (по-валлийски: "Золотая Грудь") — так назывался принадлежавший Планту коттедж в Уэльсе, где Пейдж и Плант сочинили эту вещицу.
А что такое "Stomp"? Это - кличка собаки Планта ("Чечётка"). Но это - вымышленная кличка, только для песни. А по жизни кличка той собаки была - Страйдер (Strider).

На Третьем Цеппелине название коттеджа, стати, было указано не совсем точно. Правильное - появилось на "Physical Graffiti" у композиции "Bron-Yr-Aur" (это - другая композиция, не такая выразительная, как про собаку из Led Zeppelin III.

2sergey-zepp:

>У Ильи Кормильцева перевод лучше)))

Согласен. К тому же - литературный (а тот - так, типа подстрочника).

Вот он:

Стомп Из Брон-И-Авр*

Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант - Дж. П. Джонс)

Я увидел, как ты улыбнулась мне.
Так и должно быть;
Я и ты - как лист и дерево,
И это прекрасно.

В дни нашего счастья
Я вел тебе счастливые песни любвь,
И всегда улыбался, никогда не грустил -
И это прекрасно.

Мы будем гулять по проселочной дороге,
И я буду петь тебе песню, повторять твое имя,
Слушать, как ветер шепчет в деревьях,
Рассказывая Матери Природе про нас с тобой.

Светлым солнечным днем
И во мраке ночном
Мы с тобой никогда не собьемся с пути -
И это прекрасно.

Может ли твоя любовь быть крепкой?
Ведь так часто любовь заходит в тупик.
Будет ли наша любовь длиться, длиться
И длиться?..

Мы будем гулять по проселочной дороге,
И я буду петь тебе песню, повторять твое имя,
Слушать, как ветер шепчет в деревьях,
Рассказывая Матери Природе про нас с тобой.

Пойдем, это здесь неподалеку!
Расскажи всем своим друзьям,
Что нет лучше спутника в поле, чем дрозд с голубыми глазами.

Пойдем, пойдем, я тебе покажу
То, чего мы не знали, сидя за кирпичными стенами.

Я уверен в том, что нет в мире
Дружбы чище, чем наша;
Ангелы поют у нас под деревьями -
И это прекрасно.

Ничего бы я так не хотел,
Как провести остаток моих дней, живя с тобой в простоте,
Ты - лучшая собака из всех, с которыми я знаком -
И это так прекрасно.

Когда ты станешь старой и твои глаза помутнеют,
И старый Пастырь уже не погонит тебя на работу,
Мы будем как встарь гулять по проселочной дороге,
И я буду петь тебе те же старые песни, и ты будешь слышать, как я повторяю твое имя.

Взято отсюда: http://www.ledzeppelin.ru/trans/Trans_Bron-Y-Aur_Stomp_IK.htm

2Heffalump:

Спасибо. Я действительно не знал.
Переслушал сабж с удовольствием. Я и люблю LZ III за его акустическую составляющую.
А вот примечательных гитарных партий я песне про собаку не расслышал. Видимо, не судьба мне..

2ledzep:
>Похоже никто кроме realife и не понял, по какому принципу десятка отобрана.

Почему же? Всё доходчиво разъяснено. Но и Ваше дополнение тоже не лишнее. Спасибо.

2Vergilii:

>2Heffalump:
>Спасибо. Я действительно не знал.
>Переслушал сабж с удовольствием. Я и люблю LZ
>III за его акустическую составляющую.
>А вот примечательных гитарных партий я песне
>про собаку не расслышал. Видимо, не судьба мне..

Бывает... :)

А в песне "Black Dog" - тоже ничего не замечено гитарно-выдающегося? :)

2Heffalump:
>гитарно-выдающегося? :)

Зачем же! Пост ведь о новаторстве... или это я не понимаю?

Вообще-то в каждой песне Зеппов можно обнаружить немало гитарного новаторства. Поэтому дяденько и изучал их все долгие годы.