О современном русском языке

2JohnLenin:

Я тут в Шотландию мотался. Занятно было с названиями деревушек Ballachulish и Drumnadrochit.
Я думал - Баллачулиш и Драмнадрочит.

Оказалось, вместо ожидаемого "ч", шотландцы "ch" в данных случаях произносят как "х". Там же у меня родился стих. Нетленка:
.................................
Знаешь, милая, а хуле ж
Не махнуть нам в Баллахулиш?

To Dublin... Куда, блин? - Туда, блин!!!

2Holy Roller:

>2JohnLenin:
>Я тут в Шотландию мотался. Занятно было с названиями
>деревушек Ballachulish и Drumnadrochit.
>Я думал - Баллачулиш и Драмнадрочит.
>Оказалось, вместо ожидаемого "ч", шотландцы "ch"
>в данных случаях произносят как "х". Там же у
>меня родился стих. Нетленка:
>.................................
>Знаешь, милая, а хуле ж
>Не махнуть нам в Баллахулиш?

:)))))))))))))))))))))

- Two tickets to Dublin, please!
- Kuda, blin?!?
- To Du....blin!!!

АХ

дуплет, блин! :)))

Бельгия. Город Юи. Между прочим, на реке Hoyoux. Переводите сами...

stereo ))) хватаемся за чёрное байде цузаммен!

Гулль (Халл)... :)))

2Андрей Хрисанфов:

>stereo ))) хватаемся за чёрное байде цузаммен!

Цурюк! Шпацирен нох айн маль... :)))

Кам цузаммен!

Кам тугеза!

... но и это ещё не всё.

В Гармиш-Партенкирхене, при въезде со стороны Альп, есть кафе под названием Muckenfuck. Так в тех местах (Зюдбайерн) местные называют плохо сваренный кофе, "бурду" )))) диалектизьм, дык )))

Да, да. А еще в Аргентине есть город Жужуй (Jujuy), который вообще-то совсем не так произносится. Но в русских атласах принято так, исключительно для приличия.

Подобных случаев немало и ржать можно долго (если совсем нефиг делать). Но по-моему это уже как-то далековато от темы "о современном русском языке". Нет?

Что касается Пекина, то у меня есть ощущение, что на самом деле он и не Пекин и не Бейджин, но истинное его имя невозможно выразить ни с помощью киридзи, ни с помощью ромадзи :)

О да, всё это как-то не по-русску ((( флуд и оффтоп...

2Nich:

>А еще в Аргентине есть город Жужуй (Jujuy), который вообще-то совсем не так произносится

С другой стороны, в Никарагуа есть город Juigalpa, который на наших атласах так простодушно и пишется - Хуигальпа. И ничего-с

У финнов вон так вообще..Что ни слова сплошной великий и могучий...

Вот я и говорю. Примеров таких много, но смеяться над звучанием слов чужого языка - не очень-то интеллектуальное занятие.

А чтобы не смеяться, всего-то и надо что обсценную лексику в нормальный дискурс добавить ))) а то детский сад, императрикс Анне не понравилось какое-то слово - и выкинули его из языка, другому императору ять, фита да ижица не по вкусу - и выкинули их из млфавита, третьему буква "Ё" не по вкусу... может, хватит, а?

Когда-то в трамваях ездили кондукторы с кожаными сумками. Потом их заменили железными кассами. Потом появились компостеры для талонов, а билеты отменили. Когда это поветрие пошло, на окнах вагонов писали: "ВАГОН БЕЗ КАСС". Белой краской. Изнутри это прочитывалось забавно "НОГАВ ЗЕБ ССАК"

Вот просто вспомнилось.

А еще забавно читалась неоновая надпись на гостиницах. "HOTEL". Хотел...

ну да,вот прочитай : "Улыбок тебе дед Макар"...Наоборот...

2Андрей Хрисанфов:

>А чтобы не смеяться, всего-то и надо что обсценную
>лексику в нормальный дискурс добавить ))) а то
>детский сад, императрикс Анне не понравилось какое-то
>слово - и выкинули его из языка, другому императору
>ять, фита да ижица не по вкусу - и выкинули их
>из млфавита, третьему буква "Ё" не по вкусу...
>может, хватит, а?

А когда во главе страны малограмотные, надо под них "реформировать" русский язык (чтобы народ не смеялся).