Serge Gainsbourg

Почем же билеты будут в этом раю??

"А это, наверное, иллюстрация "загробного" интервью из живота бультерьерши Наны."
Нет, это эпизод из романа "Евгений Соколов".

"Имена собутыльников, к сожалению, расшифровать не удалось )"
Имена слева направо: Яков, Гензбур, Русский художник, Pascin(?), Вампир Фернан, внизу — Кошка раввина.

2alena-april:

>Нет, это эпизод из романа "Евгений Соколов".
Ниасилила. Не знаю, к сожалению или к счастью.. :)

>Имена слева направо: Яков, Гензбур, Русский художник,
>Pascin(?), Вампир Фернан, внизу — Кошка раввина.
А, ну это, наверное, персонажи комиксов этого Дж. Сфара. в число которых попал и Генсбур.

Спасибо, Алена!

Рекламка - Lindsay Lohan is the Face of Fornarina:


"The spot is a subtle tribute to the genius of Serge Gainsbourg and to the sensuality of Brigitte Bardot," - заявил режиссер этого рекламного ролика Marco Bragaglia.
http://www.wwd.com/media-news/fashion-memopad/does-she-still-act-the-web-goes-on-2087759

Прикольная реклама. И Линдси Лохан, засветившуюся с наркотиками, наверное, неслучайно выбрали.
Вообще потырили у Гензбура идею неподеццки. Правда, и реверанс ему сделали, но сколько человек прочитает интервью режиссера и сколько увидят рекламу не догадываясь, откуда что взялось, — цифры несравнимые.
Понравилась последняя игра слов "hot Fornarina — heart Fornarina".

Поздравляю всех с днем рождения Сержа!

На прошлой неделе сиэттлский лэйбл Light in the Attic Records впервые издал в США "Историю Мелоди Нельсон".
http://www.lightintheattic.net/releases/sergegainsbourg/

В интервью шефа LITA Matt Sullivan'а генсбуровская нетленка была названа "Сержантом Пеппером французской музыки". :)
http://www.seattleweekly.com/2009-04-01/music/serge-gainsbourg-the-king-of-french-pop

2alena-april:

>Поздравляю всех с днем рождения Сержа!

Присоединяюсь! :)

Обложка замечательная. Голая по пояс Биркин, в обнимку с обезьянкой и беременная :)
Сержа вроде бы потом, по его завещанию, похоронили с этой обезьянкой.

Внимание, для жителей Санкт-Петербурга!
По уточненным данным, концерт Джейн Биркин в нашем городе переносится из Мюзик-холла в ресторан "Ленинград", что на Каменноостровском проспекте. Я туда звонила на предмет билетов, они сказали, что билетов как таковых нет и неизвестно, можно ли будет заказать столик. Обещали перезвонить в течение двух дней.

видео с другого крнцерта, но можно получить еще некоторое представление об Элизиуме, где 18-го Джейн Б.
http://www.openspace.ru/music_modern/events/details/9087/

2alena-april:

>Обложка замечательная. Голая по пояс Биркин,
>в обнимку с обезьянкой и беременная :)
>Сержа вроде бы потом, по его завещанию, похоронили
>с этой обезьянкой.

Очень нравится видеоролик, снятый в это же время, и состоящий как бы из трех частей:
1. Интервью с Генсбуром в черном доме на рю де Верней, Генсбур говорит о своей новой пластинке.
2. Велосипед Биркин-Мелоди попадает под роллс-ройс, на ней тот же рыжий парик и нарисованные веснушки, что и на обложке диска.
3. Диалог между персонажами Биркин и Генсбура, напоминающий эпизод с анкетой Пруста из Charlotte for Ever.
К сожалению, ни найти это видео на ютубе, ни вырезать его с ДВД у меня не получилось.

Еще одна "инфлюенция":
http://www.sixapart.com/movabletype/kb/about/who_is_melody_n.html

2хх вуман:

>3. Диалог между персонажами Биркин и Генсбура,
>напоминающий эпизод с анкетой Пруста из Charlotte
>for Ever.
>К сожалению, ни найти это видео на ютубе, ни
>вырезать его с ДВД у меня не получилось.

Навскидку не помню только диалог. Это с какого ДВД?
Есть одно итервью, которое брала Джейн у Сержа уже после их разрыва, в конце его жизни. Там тоже было что-то типа анкеты Пруста, но расширенной. Не видели это интервью? Очень хорошее, большое такое. Видно, что все равно это да близких человека. Я тут постаралась скриншоты сделать.

http://s48.radikal.ru/i121/0904/bf/e41157eab962.jpg
http://s53.radikal.ru/i141/0904/3f/38734022e093.jpg
http://s40.radikal.ru/i088/0904/ab/84227019061d.jpg

2alena-april:

>Это с какого ДВД?

Двойной De Serge Gainsbourg à Gainsbarre de 1958 - 1991, диск 1-й.

>Есть одно итервью, которое брала Джейн у Сержа
>уже после их разрыва, в конце его жизни. Там тоже
>было что-то типа анкеты Пруста, но расширенной.
>Не видели это интервью?

Видела, оно проходит сквозной нитью через этот двойной ДВД.

Понятно, у меня есть эти диски, но руки до них еще не дошли, я просто не успеваю все смотреть. Спасибо!

Рэпчег
http://www.parisdjs.com/index.php/post/Roots-Manuva-vs-Serge-Gainsbourg-Requiem-For-A-W...

2хх вуман:

>Рэпчег
>http://www.parisdjs.com/index.php/post/Roots-Manuva-vs-Serge-Gainsbourg-Requiem-For-A-W...
>

Крутое дерьмо! :-)

М-да... Вы знаете, это довольно распространенное явление, берут известную музыку и накладывают на нее какой-то свой речитатив, тем самым убивая (ИМХО) песню. Я с этим столкнулась применительно к песням Жака Бреля.

Предлагаю противоположность. Это песня Defense d'afficher, она еще из тех времен, когда не существовало Сержа Гензбура, а был только Люсьен Гинзбург. Песня, датированная 26 августа 1954 г., подписанная Ginsburg, в 1959 г. ее записала популярная исполнительница того времени Пиа Коломбо (Pia Colombo).

Defense d'afficher — надпись на стенах центральной части Парижа, переводится как "Оставлять объявления запрещено".
Очень красивая песня, я ее перевела, если хотите, могу потом выложить перевод.

Defense d'afficher: http://ifolder.ru/11548473

Подборка видео к 80-летию Сержа.
http://www.lepoint.fr/actualites-societe/2008-04-02/serge-gainsbourg-aurait-eu-80-ans/9...

2alena-april:

>это довольно распространенное явление, берут
>известную музыку и накладывают на нее какой-то
>свой речитатив

Генсбур частенько этим грешил. Брал известную классическую мелодию (Шопена, Грига или Брамса), накладывал свой "речитатив" и получались Lemon Incest, Lost Song и Baby Alone In Babylone.
Шучу, конечно :)

А ритм "Реквиема.." по-моему неплохо сочетается с речитативом...
Кстати, элементы рэпа или хип-хопа можно обнаружить еще в You're under arrest.

>песня Defense d'afficher

Ого, какой раритет!
А известно что-нибудь еще из периода Люсьена Гинзбурга?

>Очень красивая песня, я ее перевела, если хотите,
>могу потом выложить перевод.

Было бы здОрово.

2хх вуман:

>Генсбур частенько этим грешил. Брал известную
>классическую мелодию (Шопена, Грига или Брамса),
>накладывал свой "речитатив" и получались Lemon
>Incest, Lost Song и Baby Alone In Babylone.

:) В Окологензбуровском сообществе я выкладывала чудесный альбом Les classiques de Gainsbourg. Подборка классической музыки, "вдохновлявшей" Сержа. Вот отсюда можно скачать этот альбом: http://narod.ru/disk/5042749000/Les%20classiques%20de%20Gainsbourg.rar.html

>А известно что-нибудь еще из периода Люсьена Гинзбурга?

Конечно. Самая широкоизвестная песня тех лет — Les amour perdues, она тоже 1954 г. и подписана Ginsburg. В 1959 г. ее записала Жюльетт Греко, а в 1961 — сам Серж, включив в свой альбом L'еtonnant Serge Gainsbourg.

Слышал, что в "Aux Armes et cetera" процитирована Марсельеза, но совершенно не слышу её там. Где же цитата? Может быть, в тексте, который я не понимаю?