ВОПРОС-ОТВЕТ

2 Павил :

* Вот и снимок Джорджа нашёлся ! Об этом говорили вот здесь - https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=7818&cfrom=2&showtype=0&cpage=190
Надеюсь, Павил, для Вас - это еще актуально !

2Юрий Осташков:

>
> 2 Павил :
>
> * Вот и снимок Джорджа нашёлся ! Об этом говорили
>вот здесь - https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...p;cfrom=2&showtype=0&cpage=190
> Надеюсь, Павил, для Вас - это еще актуально
>!
> Ага, спасибо!

<--- Дополнительный снимок : стр. 174 >https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...8&cfrom=1&showtype=0&cpage=174#2118065
175 >https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...8&cfrom=1&showtype=0&cpage=175#2118093
184 >https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...8&cfrom=1&showtype=0&cpage=184#2152545
185 >https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...8&cfrom=1&showtype=0&cpage=185#2153587
192 >https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...8&cfrom=1&showtype=0&cpage=192#2195351

Почему у нас при отправлении почтовый идентификатор присваивается автоматически, и печатается на чеке, а у них он платный?

-- Есть ли у Битлз песни (кроме Мишель) в которых они используют иностранные слова, или произносят свои не так, как принято? Это не на засыпку, консультации ради.

Sun King - итальянские, испанские, португальские слова.

2John Reed:

>Sun King - итальянские, испанские, португальские слова.

Спасибо, но это скорее просто стеб. Хотя, что-то в нем есть.
А больше ничего нет?

Komm, Gib Mir Deine Hand и Sie Liebt Dich.

Битлз говорили на Scouse. В принципе, они пели не на BBC English.

облади-облада что-то значит на каком-то экзотическом языке. Подробнее не помню

Savoy Truffle еще может подойти под эту тему.

LOS PARANOIAS

Немецкий, франзузский:

О! When I'm 64 - "... on your knee...".
Chi Chi's.

Думаю ещё кое-что можно надыбать...

Спасибо всем за информацию.

2Meko:

>Битлз говорили на Scouse. В принципе, они пели
>не на BBC English.

-- Интересно. В начале девяностых жена работала в школе и там у них английский учили по песням Битлов. Англичанка говорила, что у них он идеальный.
Я так понял, что Scouse это Ливерпульский диалект, а не сленг. И что, он допускает, например, слово "tomato" так и произносить "томато", а не "томейто"?

2sanders:

>Англичанка говорила, что у них он идеальный.

Для русских он может и идеальный, для англичан отнюдь.



2sanders:

>Я так понял, что Scouse это Ливерпульский диалект,
>а не сленг.

Это акцент. Диалект это нечто другое. Битлз не говорили на диалекте. На сленге тоже не "говорят", используют некоторые сленговые слова и выражения в обычной речи.

2Slappna Av:

>Это акцент. Диалект это нечто другое. Битлз не
>говорили на диалекте. На сленге тоже не "говорят",
>используют некоторые сленговые слова и выражения
>в обычной речи.
-- Я из Вики взял, только про акцент не указал.
"Скауз (англ. scouse) — акцент и диалект, распространённый в Ливерпуле и окрестносях."
Ну, а с "тоmато" как?

В песнях, которые пели Битлз, очень много американизмов: gotta, gonna, wanna, '... she don't care...' в Ticket to Ride. Что далеко от BBC English.

На счет tomato не знаю, не обратил внимание. Самое заметное в разговоре с ними это слова типа sun, but... которые они произносят почти как soon, boot с очень краткой гласной. Можно послушать разговоры в студии во время звукозаписи, в них особенно у Леннона можно отметить такое произношение.

Так "I'm gonna" чаще и в Англии говорят, чем "I'm going to", так что, это не американизм.

"Балалайка" в Back in the USSR, "Jai Guru Deva Om" в Across the Universe, "Frère Jacques" в Paperback Writer.