Музыка детства

"Закурим перед стартом" довольно скоро изменили на "споёмте перед стартом". Такие чудеса с заменой "неудобных" текстов практиковали частенько , начиная с гимна СССР.
Более всего бесило от издевательства над песней из "Небесного тихохода". В оригинале было " мы перед вылетом ещё их поцелуем горячо и трижды плюнем через левое плечо". А сделали такой идотизм: "...их поцелуем горячо, сперва разок, потом другой, потом ещё".

2papan:
>Правильно будет не вареный, а пареный.
Я сначала так и написала, а потом подумала: дитю три года, "вареный" звучит куда проще)
А посмотрите, сколько, оказывается, было вариантов, выбирай любой:
https://midobr.livejournal.com/17566.html

2RainComes:
>Цыплёнки тоже хочут жить !
>ТАК было у нас .))
Ну спасибо, у нас всё незатейливо))

Танго "Брызги шампанского"

2-я сторона.
Нинон (танец)

Я твердила о морях и кораллах,

Я поесть хотела суп черепаший,

Я шагнула на корабль, а кораблик

Оказался из газеты вчерашней.

Из "Еще раз про любовь"

Помню, что ничего не понял, посмотрев этот фильм в кинотеатре расположенной рядом с нами больницы неотложной медицинской помощи им.Жуковского.(в народе- "неотложка").

Очень часто звучали"Люди мира на минуту встаньте,
Слушайте, слушайте, звучит со всех сторон -
Это раздается в Бухенвальде
Колокольный звон"
и
"Хотят ли русские войны"

"...Пусть всегда будет мама !
Пусть всегда буду я !"

Пластиночка из детства https://www.discogs.com/master/view/694541

Всю ночь в голове крутился "Шейх" от Бюльбюль оглы) Удивительный голос, талантливый человек. В "Заводные" песни" прекрасно подойдёт.

Вспомнила кое-что из южного, надеюсь, ещё не было.
"В Намангане яблоки зреют ароматные
На меня не смотришь ты, неприятно мне."

Когда я была маленькая, пела: "на мангале") Сейчас всё встало на свои места.

Эльмира Уразбаева - "Наманганские яблоки" (1962)

ВИА "ОРЭРА" - "Лалеби"

ВИА "Орэра", солистка Нани Брегвадзе. Песня о Тбилиси (1972)

2Янка-битломанка:

>Всю ночь в голове крутился "Шейх" от Бюльбюль
>оглы

Только не Шейх, а Шейк.
Последняя- К.
Танец такой.))

Удивительный голос, талантливый человек.
>В "Заводные" песни" прекрасно подойдёт.
>Вспомнила кое-что из южного, надеюсь, ещё не было.
>"В Намангане яблоки зреют ароматные
>На меня не смотришь ты, неприятно мне."
>Когда я была маленькая, пела: "на мангале") Сейчас
>всё встало на свои места.
>Эльмира Уразбаева - "Наманганские яблоки" (1962)
>Namangandi olmasi

Точно !
"На меня не смотришь ты,
Неприятно мне !"

-Откуда ?
-Оттуда ! (с)

2RainComes:
>Только не Шейх, а Шейк.
>Последняя- К.
>Танец такой.))

Ха-ха-ха))))) *уползла под стол* Прошу прощения)))

Из радива. По заявкам.

В феодосийских местах отдыха трудящихся эта песенка Тухманова~Харитонова звучала "из каждого утюга".

2papan:
>В оригинале было " мы
>перед вылетом ещё их поцелуем горячо и трижды
>плюнем через левое плечо". А сделали такой идотизм:
>"...их поцелуем горячо, сперва разок, потом другой,
>потом ещё".
А кто такое сделал?
Говорят, я во время фильма спрашивала: "Почему по тексту они плюются трижды, а на самом деле - два раза: "тьфу, тьфу!")

Первый твист на советских экранах...

2Янка-битломанка:

>А кто такое сделал?

Там ещё одно "нововведение": вместо "мы выпьем раз и выпьем два за наши славные У-2" Хиль поёт "за наши славные дела".

Вальс "Березка". Исп. Ю. И. Казаков (баян).

Автор вальса Евгений Михайлович Дрейзин (1878-1932).
С 1903 года он служил в частях русской армии и флота, был также участником русско-японской войны.
Был капельмейстером 26-го Восточно-Сибирского полка, которым командовал отважный генерал-майор В.Г. Семёнов.
Е. Дрейзин проявил героизм при обороне Порт-Артура. После сдачи крепости в числе других защитников попал в японский плен и находился в лагере Мацуяма.
Вальс "Берёзка" был сочинен им там, в плену. Тоскуя по родине, он попытался высказать и выразить сыновнее чувство любви к родимой земле, к неповторимой русской природе, веру в народ свой, в его неодолимую силу.

2papan:
>Там ещё одно "нововведение": вместо "мы выпьем
>раз и выпьем два за наши славные У-2" Хиль поёт
>"за наши славные дела".

Вот оно что. Честно говоря, не вижу смысла, раз в картине всё осталось неизменно.