Queen

2Standing Stone:

>Такую вот себе приобрел. Вроде новое издание

Где и за сколько, если не секрет?;-)

Не секрет, но от этого может быть не легче :)
В Стокгольме. 320 шведских крон :)

2Standing Stone:

>Не секрет, но от этого может быть не легче :)
>В Стокгольме. 320 шведских крон :)

Спасибо за информацию.

А можете, если не будет сложно, написать номер ISBN, издательство и год выпуска ;-))

Буду крайне признателен! :)

p.s. Она на англ. яз.?

Да. На английском. А зачем мне на другом? Я же тут не живу :)
Со всеми реквизитами, думаю, так проще будет :)
http://www.amazon.com/o/ASIN/190528733X/ref=s9_asin_image_1/002-8832181-8440058...i=507846

2Standing Stone:

Спасибо!

Brian May: The Definitive Biography (Hardcover)
by Laura Jackson (Author)

Hardcover: 240 pages
Publisher: Portrait (25 Oct 2007)

As the lead guitarist of Queen, Brian May is one of rock's most recognisable stars. "Brian May: The Definitive Biography" charts his life from his childhood, through his years studying astro physics and teaching, his success with Queen, his more recent projects and his volatile relationship with actress Anita Dobson. The book reveals Queen's struggles to get to the top and how hard they worked and played when they got there, throwing some of the most notorious and wildly salacious parties in the business. It charts the camaraderie and conflicts within Queen and the role May played in that close-knit unit as well as Brian's difficult years throughout the disintegration of his first marriage, the death of his father and the profound professional and emotional effects of Freddie Mercury's illness and death. The book is packed with nearly 70 first-hand exclusive interviews with some of his closest friends, colleagues and fellow musicians. These include school and college friends, early band members and colleagues in the scientific world. Interviewees include, Tony Iommi, Joe Elliott, Richie Sambora, Bruce Dickinson, Raul Rodgers, Cliff Richard and Spike Edney. Bestselling writer Laura Jackson examines closely the many aspects of the musician's life revealing his true story for the first time.

2Primal Scream:

Уааау...
(слов нет)

Нашёл не так давно перевод песни
"Bohemian Rhapsody" (Mercury):

"Богемская Рапсодия"


Это реальность
Или фантазия
В сети попавшая?
Нет возврата к прошлому.
Открой глаза,
В небо взгляни, смотри -
Я бедный парень, несимпатичный и
Легко я прихожу, ухожу,
То смеюсь, то грущу.
И пусть дует ветер, это неважно для меня.

Мама, я убийцей стал,
Ствол приставил к голове,
Прервав чужой жизни бег.
Мама, я же сам не стар,
Но теперь моя судьба - туман и мрак.
Мама, у-у-у, прошу тебя, не плачь,
Если завтра не вернусь я,
Продолжай, продолжай жить спокойно.

Поздно и пришёл мой срок,
Мурашки по спине,
А всё тело как в огне.
И теперь прощайте - я ухожу.
Мне пора оставить вас, взглянув судьбе в глаза.
Мама, у-у-у, (и пусть дует ветер),
Я смерти не хочу,
Иногда мне кажется, что я вообще родился зря.

Я вижу маленький силуэт мужской.
Эй, фигляр, ну, фигляр, спляшешь нам Фанданго?
Молнии и громы, очень страшно дома мне.
Галилео, Галилео, Галилео, Галилео,
Галилео Фигаро - Магнифико!

Я бедный парень и меня не любят.
Он бедный парень и его не любят.
Эй, помогите ему поскорей!
Прихожу, ухожу, отпустить прошу.
О Боже! Нет, не пустим мы тебя. - Отпустите.
О Боже! Не пустим мы тебя. - Отпустите.
О Боже! Не пустим мы тебя. - Отпустите.
Не пустим мы тебя, отпустите,
Не пустим мы тебя, отпустите,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
О Мама Миа, Мама Миа, Мама Миа, отпустите.
Вельзевул спрятал чёрта для меня, меня, меня, меня.

Ты разве можешь меня бить,
Плюя в мои глаза?
И разве можешь ты любить,
Оставив умирать?
О, бэби, не делай это, бэби,
Нужно мне убраться,
Нужно выбираться поскорей.

Здесь ничто не важно, никого здесь нет.
Здесь ничто не важно, и ничто не помешает мне.
И пусть дует ветер...

Потом нашёл другой вариант перевода:

Богемская Рапсодия (Безудержное счастье) (перевод)
Это реальность или иллюзия?
Меня настигла лавина реальности – мне не спастись.
Открой глаза, взгляни на небо, и ты поймёшь,
Что я просто несчастный парень, но мне не нужно сострадание.
Я легко отношусь и к победам, и к поражениям, жизнь – череда чёрно-белых полос,
И мне не столь важно, откуда сейчас подует ветер.

Только что мама убила человека: она приставила дуло к его голове
И нажала на спусковой крючок – вот и нет парня.
Мама, я только-только начал жить,
А теперь мне придётся всё бросить и уйти.
Мама, я не хотел твоих слёз.
Если завтра к этому времени я не вернусь,
Продолжай жить так, словно ничего не случилось.

Слишком поздно, пробил мой час –
По спине пробежал холодок, всё тело в тисках неотступающей боли.
Прощайте, эй, вы все! Мне пора!
Но, оставляя вас, я вынужден посмотреть правде в глаза:
Мама, я не хочу умирать,
И жалею о том, что когда-то появился на свет.

Я вижу маленький силуэт человека:
Скарамуш, Скарамуш, ты станцуешь фанданго?
Гром и молнии меня очень пугают.
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!
Восхитительно!
Я просто несчастный парень, меня никто не любит.
Он просто несчастный парень из бедной семьи.
Избавьте его от этой чудовищности.
Легко пришло, легко и уйдёт. Отпусти меня!
Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите его!) Боже, помоги мне! Нет, мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя!
(Отпустите меня!) Мы не отпустим тебя! (Отпустите меня!)
Нет, нет, нет..
(Мама, мамочка-а-а) Мама, отпусти меня…

ОБА ВАРИАНТА ИМЕЮТ СМЫСЛ.
ТАК СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА Queen-оманы - В СМЫСЛЕ КАКОГО ПЕРЕВОДА НАДО ЭТУ ПЕСНЮ ПОНИМАТЬ??? - А МОЖЕТ БЫТЬ И НИ ПЕРВЫЙ И НИ ВТОРОЙ ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА НЕВЕРНЫ

В одном переводе "Мама, я убийцей стал"
А в другом - "Только что мама убила человека"
Нет даже одного хода мыслей в этих двух переводах!
А как правильно понимать - ведь и то имеет смысл, и то также!!!

Прежде всего, текст Bohemian Rhapsody несёт большой художественный смысл и не стоит его понимать дословно. Подобно драгоценному камню, блестящему на свету, текст открывает разные грани значений. Когда вы передаёте один смысл, то теряются другие оттенки.
Обе представленные интерпретации несут значительные искажения.
Что касается убийцы :)), то первый вариант правдивее. Killer Queen ;)

The Very Best Of Freddie Mercury Solo (New Version)
10/09/2007

In My Defence (2000 Remix)
The Great Pretender (Single Version)
Living On My Own (No More Brothers Radio Mix)
Made In Heaven
Love Kills (Original Single Version)
There Must Be More To Life Than This
Guide Me Home
How Can I Go On
Foolin' Around (Steve Brown Remix)
Time (2000 Remix)
Barcelona
Love Me Like There's No Tomorrow
I Was Born To Love You
The Golden Boy
Mr Bad Guy
The Great Pretender (Brian Malouf Remix)
Love Kills (Star Rider Mix)
I Can Hear Music (1973 A-Side)
Guide Me Home (Jazz Version)
Goin' Back (1973 B-Side)

"Все спрашивают меня, о чём Богемская Рапсодия, и я отвечаю, что не знаю!" Фредди Меркьюри.

2Zigi Stardust:

>Все спрашивают меня, о чём Богемская Рапсодия,
>и я отвечаю, что не знаю!" Фредди Меркьюри

Негры в 60-х упрекали белых, что все их песни о том, как их бросила баба, или как им не хватает на тачку. Вот белые и начали стараться.
Шютка))

Гитарист группы Queen стал доктором астрофизики

Гитарист группы Queen Брайан Мэй получил ученую степень в области астрофизики, сообщает The Times.

Мэй начал писать диссертацию 36 лет назад. Темой научной работы стали межпланетные пылевые облака. Тот факт, что гитарист забросил диссертацию в 1974 году, вполне объясним: именно в тот период группа Queen получила широкую известность.

Музыкант вновь заинтересовался научной работой в 2006 году. Мэй тогда работал над научно-популярной книгой о происхождении мира вместе с ученым Патриком Муром. Музыкант обнаружил, что тема, которую он выбрал для своей диссертации, не была раскрыта за прошедшие три десятилетия.

Мэй нашел свои старые записи и потратил еще девять месяцев на дополнительные исследования. Докторская степень была присвоена музыканту университетом британского города Эксетера в июле 2007 года.

http://lenta.ru/news/2007/07/12/may/

Ура! Поздравляю Брая и мэйньяков

Брайан решил отдохнуть от музыки и немного развлечься наукой. Может быть, он через пару лет и в области астрофизики сделает какое-нибудь открытие, соберет группу единомышленников, будет ездить по миру, читать лекции на стадионах и петь о межпланетных пылевых облаках?:)

Фильм на ДВД "Их роколевское величество" я тоже купил. Отличный фильм, учитывая, что откровенных высказываний о квинах, в общем и целом, не так уж много. Кадров маловато, но такова особенность этой серии - люди идут по самому финансово-недорогому и доступному пути: разыскивают людей и расспрашивают их. Легкий обман заключается в том, что интервьюируемые часто имеют весьма отдаленное отношение к предмету обсуждения, а потому вынуждены врать что-то из того, что сами прочитали в прессе, и что давно известно каждому. Но для исследователя такой мусор все равно интересен. В нем попадаются действительно интересные детали. Например, в фильме о Битлз сестра Леннона говорит, что Джон не покупал для Мими дом, а просто позволил ей жить там. Та же история с другими ливерпульскими родственниками. После смерти Леннона им пришлось выселяться, потому что так захотела Йока.

2Sitaradio:

>Брайан решил отдохнуть от музыки и немного развлечься
>наукой. Может быть, он через пару лет и в области
>астрофизики сделает какое-нибудь открытие, соберет
>группу единомышленников, будет ездить по миру,
>читать лекции на стадионах и петь о межпланетных
>пылевых облаках?:)

Сегодня видела Брайана Мэя по ящику. Мол, он закончил работу, начатую 30 лет назад. Только там сказали, ято он защитил кандидатскую, а пишут везде, что он давно доктор...

2Zigi Stardust:
Надо как-нибудь зайти на официальный сайт Брая и позадавать ему вопросы по этому поводу. Кстати, интересно, что впереди у союза экс-квинов и их нового вокалиста? Похоже, мало кто высказался положительно по этому поводу.

Впереди выпуск студийного альбома и новое турне. Это уже давно известно.