О современном русском языке

Сорри, опечатка. Это было в 96-м.

2Tomcat:
>Вообще явно пьяных англичан в провинции я видел
>только двоих. Пожилые мужики, глаза чуть мутноватые, первыми вступили в вербальный контакт (что англичанам несвойственно вроде), но держались в рамках приличий.

В Лондоне вечером с пятницы по воскресенье в районе Сохо наклюкавшаяся молодежь ходит толпами, некоторые так и норовят позадирать прохожих. То же самое видел в Эдинбурге, пьяные шотландцы орали на всю улицу. А в районе часа ночи, когда народ в выходные дни покидает пабы, на улице вообще лучше не показываться в любом городе, молодежь там нередко ходит с ножами. А настало утро - и все чин-чинарем.

Тема, если ничего не путаю, именуется "О современном русском языке"...

2Crochard:
Согласен. От русского языка перешли к нецензурщине, от неее - к английскому аналогу, а там уже и пабы недалеко.
>Цит. Андрея Хрисанфова: "Ой, я вас умоляю - американская нецензурная брань... Сиропчик сахарный с лёгким добавлением дерьмеца, только и всего ("щит" через два слова на третье). Всем читать Леонида Соболева про состязание матерщинников на рейде!"
>ОППсолютно согласен - решпект! Да, почему-то
>считают (причем, АХ, даже в серьезных вроде лингвистических >изысканиях, российских между прочим), что у эмерникенз аналог нашего мата есть (в отличие от бритонов) - а это доказывает сходство наших историческимх судьб... Фронтир, понимаешь,контакты с н6еведомымми
>языками и народами и т.п. Вот так.

Не только поддерживаю, но даже больше. Английский мат, по сравнению с русским - это даже не сахарный сиропчик, а примитивный (хотя и многочисленный) набор слов-"насадок" к трем-пяти корневым словам. Есть у меня электронный матерный словарь аглицкий - УБОЖЕСТВО!

2yellow submarine
да и не поворачивается наш великий и могучий язык называть их "обсценизмы" (так по-научному) "матом".
Слово это и в их обиход вошло как абсолютный "неэквивалент" европейскому типу речемышления - см., например, словарь Флегона или, что нагладнее и показательнее, - W. Timroth. Russian and Soviet Sociolinguistics & Tabоo Varieties of Russian Language: Argot, Jargon, Slang and "Mat". - Munchen. 1986. была у меня этп книжка да затерялась в перездах (или затеряли). Обратите внимание - "мат" не переводится, а воспринимается как особый термин уже, наряду с арго, жаргоном и сленгом.

2Crochard:

>Обратите внимание - "мат" не переводится, а воспринимается как особый термин уже, наряду с арго, жаргоном и сленгом.

Да. Электронный словарь Multilex, например, дает только "подстилку", "циновку" и т.п.

как писал Маякоуский: "извините за выражение, пробковым матом".

Когда Маяковский писал или говорил (в компании) "извините за выражение...", то далее обычно следовал либо пошлый оборот а-ля поручик Ржевский, либо действительно, какое-то новое "выражение", которое могло быстро стать крылатым (много документальных источников - воспоминаний и пр.).
да и словами наш советский первый бард очень и очень любил играть: конечно, "пробковым матом" - из этой оперы. Нечто аналогичное нынешнему "деревянный рубль" - и там и там существительные - специфически-национальные русские реалии.

может, кому интересно, откуда чё берецца и как все делаецца... про "журналюг", короче ))

Летучки: «ЖИЗНЬ» — «ТВОЙ ДЕНЬ» — «LIFE.RU»

Мы зафиксировали, как спорят, шутят, ругаются и придумывают новые выпуски в самых разных современных медиа — от федеральных газет до элитарных журналов
http://www.openspace.ru/media/paper/details/8956/

Сдается мне, что современные "журналюги" к русскому языку имеют примерно такое же отношение, как нынешняя отечественная попса к музыке.

О да... Вкушанашвили... Минкиндт... Свин Хин-Хин... (((((((((

Ога. А такожь Крисанфадзе, Шрисанфильдт, Хью-сян-сан

2Simon:

>Сдается мне, что современные "журналюги" к русскому
>языку имеют примерно такое же отношение, как нынешняя
>отечественная попса к музыке.

Не обобщайте, пожалуйста. Я вот "журналюга", прямо обидно сделалось :(

2Appletree

Я вовсе не обобщаю. Дело в том, что между настоящим журналистом и "журналюгой", который у большинства людей ассоциируется вовсе не с русским языком, а исключительно с продажностью и нечистоплотностью, существует огромная разница, и мне очень жаль, что Вы причисляете себя именно к последней категории. Искренне надеюсь, что на самом деле это не так, а Вы написали свое сообщение, просто не задумываясь об этих принципиальных различиях.

Да уж - разница между "журналистом" и "журналюгой" есть безусловно. и я согласен с Саймоном, что те, кто себя считают именно последними - поневоле и приобретают вот эти все "журналюжские" привычки. А нормальным русским языком в этом случвае и не пахнет. Пахнет иным.

2 Crochard:
не совсем... по-японски всего-навсего Хиру Сан-Фу, а на йиддише так и вообще Ари Голденблумм. )))

Прежде чем крыть "журналюг", вспомните о таких вещах, как "поселковая феня и фанаберии редакторов" (определение Асара Эппеля). Мну лично приходится сражаться за каждую запятую в своих текстах с корректорами, которые вообразили себя редакторами и всякий раз, сцуки, норовят убрать обособление деепричастного оборота. Повбывав бы!!! Иконко - это им!

Пора создавать "новую русскую азбуку"... прецеденты уже есть...

как насчет новых обращений в современном русском языке? Гражданин и гражданочка - канули в Лету. Товарищ еще держится. Господин (госпожа) - присутствуют, но в разных контекстах, нередко и иронически-пренебрежительном. Барышня? Сударь?
Или перейдем на мистеры и миссисы?

2Crochard
В 60-е в хулиганческих кругах было замечательное обращение, не зависимо от пола субъекта обращения: "Такэта!", или даже "Эй, такэта!"))

а моя мама с братом до сих пор так говорят- ТАКЕТОВА! ХЫХ-ГЫХЫХ