Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Rolling with The Stones

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mikle Gondar (14), Илья Николаевич (31), feelinggood1206 (32), Leica (32), ny152 (37), misscandy (38), Igor (42), Свойский трюфель (45), Leonora (47), Игорь1977 (47), Lenka (48), Delage (50), Dmitripetr (50), beer man (52), Reddys (62), Nikonmih (69), Maria Ivanova (80)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Ratican (15), pierre946 (15), Oldos (16), havefun69 (16), Whispering in Dark (16), martini (17), Stretta (17), gans126a (17), Allegrosse (18), abm1968 (18), Sasha McCarov (21), Eka Nevidal (21), Stas-artist (21), Maksim (22), Warlus (22), Bellamy (22)

Последние новости:
10.06 В Музее Ливерпуля представили неизвестные фото времен мерсибита
10.06 Фильм «Midas Man» выйдет осенью 2024 года
10.06 Папарацци сфотографировали Маккартни у офисного здания в Лондоне
10.06 В Австралии нашли «потерянную» видеозапись Битлз
10.06 Маккартни анонсировал тур по Южной Америке
06.06 В новое видео Джона Леннона вошли редкие кадры 1968 года
06.06 СМИ: найдены все актеры на роли участников Битлз в фильмах Сэма Мендеса
... статьи:
08.06 Status Quo рок-группа из Лондона
01.06 История группы Tierra Santa
30.04 История группы Grand Funk Railroad
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Rolling with The Stones

Тема: Rolling Stones

Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Сообщение
Rolling with The Stones
Автор: Alex Red   Дата: 03.09.03 21:33:44
Цитата
Господа! Сегодня в новостях показали сюжет об открытии Международной книжной выставке. Среди экспонатов - переведенная на русский язык книга Билла Уаймена Rolling With The Stones. Типа битловской антологии. На Амазоне оригинал стоит 35 долларов. Может, кто из вас знает сколько стоит рускоязычное издание?
Улыбка  
Re: Rolling with The Stones
Автор: Sgt. Paper   Дата: 04.09.03 14:22:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
я купил за 200р.Читаю,пока нравится,хотя есть смешные ошибки типа-струны из кишок (надо: из жил).
Сообщение  
Re: Rolling with The Stones
Автор: Alex Red   Дата: 04.09.03 15:08:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А где купил? И почему за 200? Пейпербэк издание, что ли? Я видел в твердых корках и с суперобложкой.
Сообщение  
Re: Rolling with The Stones
Автор: Alex Red   Дата: 29.09.03 11:56:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вчера, благодаря Эндрю, который поместил свое объявление о продаже этой книги в "Барахолке", я наконец-то получил эту книгу. На первый взгляд (у меня еще не было времени заняться ей вплотную)это повторение битловской антологии. Бумага хуже (отпечатано в Словакии), фотографии не все в фокусе. Сразу же нашел несколько ошибок переводчицы - гармонику губную, на которой играл Сирил Дэвис она окрестила арфой. Смех, да и тоько. Когда же издательства начнут поручать переводы компетентным людям? Городок Lewisham упорно переводят, как Левишэм. Пока не продвинулся далше 10 страницы.
У кого еще есть какие-нибудь замечания на по книге?
Я тащусь!  
Re: Rolling with The Stones
Автор: Primal Scream   Дата: 29.09.03 12:05:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Это как "Тауншенд" Пит и "Таскон" в Аризоне...
Сообщение  
Re: Rolling with The Stones
Автор: Alex Red   Дата: 29.09.03 12:20:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Самое интересное, что "Тауншенда" она написала правильно. Кстати, еще одна фишка в этой книге: начиная с 80-х годов все повествование сводится к известным фотографиям как самих Роллингов, так и их пластинок, плакатов и т.д. Создается впечатление, что Биллу писать стало в лом или просто не о чем.
Сообщение  
Re: Rolling with The Stones
Автор: Primal Scream   Дата: 29.09.03 12:27:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Видимо, ему тогда уже вся деятельность в группе стала в лом.
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика