Перевод...

Люди чужие,
Когда ты чужой сам,
Лица ужасны, когда ты один,
Женщины злобны, когда ты ненужен,
Улицы кривы, когда ты упал...

Ты чужой - лица встают из дождя,
Ты чужой - как-то там звали тебя,
Ты чужой,
Ты чужой,
Ты чужой...

People are strange,
When you're strange
Faces looks ugly, when you're alone...

Припев хорошо...

Люси, что это на тебя нашло?

Shaman, каждый выражает депрессию по-своему...

Тогда еще один депрессивный перевод...
Radiohead\Lay Down

Транспорт,
Моторы и трамваи,
Старт и остановка,
Вылет, приземленье.
В разочаровании,
Бесчувственные люди,
Липнут на бутылки,
И когда доходят
До предела, то

Падают, виснут кругом,
Мнутся, как клоп каблуком,
Падают, виснут кругом.

Смял снаряд теченье соков,
Шарят ноги, крылья щелкают,
Так не будь сентиментальной -
Это кончит суматоху,
Скоро
Стану окрыленным,
Химическое чудо,
Мистичный, бесполезный,
Истеричный,

Падаю, висну кругом,
Мнусь, словно клоп каблуком,
Падаю, висну кругом.

Знаешь,
Знаешь где и в чем ты,
Знаешь где и с кем ты,
Как шатанье пола,
Шаг назад,
И скоро
Станешь окрыленной,
Химическое чудо,
Мистично, бесполезно,
Истерично,

Падать и виснуть кругом,
Мяться, как клоп каблуком,
Падать и виснуть кругом.

А вот представьте, вместо какой песни Маккартни у одного нашего беззубого солиста получилось "Ешь людей..."

Кстати, никто не подскажет, был ли тред, посвященный "народным переводам" песен Битлз - навроде
"Кинь бабе лом" или
"Вот газон"?

Битломану
Не совсем понял, что ты имеешь в виду, но может быть это:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=3365&cpage=1&forum_id=0

Я читал тот тред, это не совсем то.
Просто, когда Битлз начали доходить до России, английский знало меньше народа, чем сейчас. Поэтому пели, буквально, русскими словами, так, чтобы по звучанию было похоже. Вот и выходило из Can't By Me Love - "кинь бабе лом". Я слышал некоторые песни чуть не целиком в такой транскрипции... Может быть, кто нибудь из старших битломанов помнит?...

Из журнала Методика преподавания русского языка:

...На португальском языке лингвошокирующей фразой будет: "В июле блинчиками объесться" [In Juliо рidаrаs оhuеlоs].
На испанском: "Чёрное платье для моей внучки" [Трахе негро пара ми ниета].
На турецком: "Характер каждого быка" [Хер манд аныб хуюб].
На арабском: "Семья моего брата - лучшая в стране" [Усрат ахуй атъебифи биляди].
А теперь - ХИТ СЕЗОНА!
На китайском: "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие". [Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].

Вот.

Вообще то классика на китайском вот это

"Ибуибуди дадао муди" - "Шаг за шагом идти к цели"

Или вот еще

"Хули хуйбухуй хуйда хуйняо?" - "Может ли лиса ответить воробью?"

Глубокий пардон, если это читают дамы и несовершеннолетние.

В общем, как писал Высоцкий:

И ведь главное - знаю отлично я, как они произносятся,
Но что-то не очень приличное на язык ко мне просится:
Хунвейбины...