Новая книга "Иллюстрированные песни Битлз" Марата Джумагазиева

Поздравляю всех битломанов с первым 50-летним юбилеем нашей любимой группы в незыблемом для истории составе: Джон-Пол-Джордж-Ринго!
От первого лица сообщаю, что к этой знаменательной дате я выпустил в Алма-Ате книгу «Иллюстрированные песни Битлз» обьёмом 236 стр.
Тираж 1000 экз. Цена 1490 тенге или 320 рублей или $9,9.
Книга продается по себестоимости плюс 50% накрутка книготорговой организации.
Так что это не коммерческий, а «имиджевый» проект!

Как написано в аннотации, «книга рассказывает об истории возникновения всех 207 песен легендарной рок-группы, с приведением оригинальной лирики и её эквиритмической интерпретации автором на русском языке».

Добавлю, что каждой песне посвящена своя страница с её английским текстом (по лицензии Sony/ATV Music Publishing) и русским эквиритмическим переводом (свободная лицензия Creative Commons Attribution), с кратким описанием истории песни и изображением обложки диска, на котором были выпущены эта песня или её известный кавер.

Ссылка http://www.meloman.kz/ru/shop/ware.php?id=689068

Сообщаю также, что первый же экземпляр книги с дарственной надписью автора был получен московским модератором сайта Beatles.ru Алексеем Богаевским (ака Corvin) сразу после выхода книги ещё две недели назад.

Если вдруг появится в Питере, я куплю. Для коллекции.

Появится в России-обязательно куплю!

Today The Beatles History
Автор: игорь комсомоленко Дата: 18.08.12 17:14:04 Цитата | Ссылка

18 августа 1962 года

Ринго впервые официально выступил в концерте с Битлз
10.00pm, Суббота 18 августа 1962 (50 лет назад)

18 августа 1962 года Битлз впервые выступал в новом и окончательном составе -Джон,Пол,Джордж и Ринго Старр.
Ринго заменил Пита Беста.Битлз выступил в этот день в двухчасовом концерте в Hulme Hall в Birkenhead.

На фото Ринго Старр 22 августа 1962 года.

Я старый прибалтийский битломан. Несколько дней находился по делам службы в Алма-Ата. И был приятно удивлён двумя местными событиями относительно моего хобби.

Я во-первых, побывал на горе Коктобе и наконец осмотрел первый в бывшем СССР памятник Битлз, сооруженный алматинскими фанатами этой группы. Но об этом много писали, повторяться не буду. Скажу только, что монумент впечатлительный.

Во-вторых, вдруг случайно купил только что изданную здесь книгу «Иллюстрированные песни Битлз» с эквиритмическими переводами песен Битлз на русский язык. И штудировал отрывки со своим айпэдом, там много ссылок на YouTube. Затем зашёл на известный сайт Beatles.ru, чтобы почитать отзывы. Но обнаружил только тему, открытую самим автором. Я не люблю делать регистрации на разных сайтах, но решил присоединиться к членам Битлз.ру, только чтобы оставить своё мнение об этой книге.

Мне кажется, что русскоязычные битломаны недооценивают знаковое событие.
Это не есть очередное переложение биографии Битлз или новый набор фото из Интернета.
Впервые вышла книга, с помощью которой можно ВСЕ песни Битлз спеть ПО-РУССКИ!
Я что-то не припоминаю таких песенники на немецком, французском или других языках.
Ощущения настолько необычные, что я купил ещё несколько книжек сувенир для друзей.
Автор сделал замечательный подарок всем русскоязычным поклонникам Битлз. Спасибо.
К сожалению встретиться с ним не удалось – сегодня уже улетаю домой.

Очень и очень любопытно.Куплю,если в Омске появится,мы с Казахстаном соседи,да я там и жил долго.Это я к тому,что и сам съезжу,может.Мне ещё вот что интересно-давно,уже лет 20 назад переписывался с Трескуновой Марией из Алма-Аты,потом как-то всё сошло на нет.Она большая поклонница Леннона.Может,уважаемый автор книги где-то с ней пересекался?

Ух ты,как всё быстро выяснилось!Спасибо большое,Сергей Иванович!Попробую связаться-смущает только,что уж больно давно состоялся последний визит на сайт.Ну да ладно.Ещё раз благодарю.

2Logistic:

>Но обнаружил только тему,
>открытую самим автором. Я не люблю делать регистрации
>на разных сайтах, но решил присоединиться к членам
>Битлз.ру, только чтобы оставить своё мнение об
>этой книге.
>Мне кажется, что русскоязычные битломаны недооценивают
>знаковое событие.

кмк, если уважаемый старый прибалтийский битломан поищет по сайту по нику автора книги, то найдёт массу критических отзывов, некоторый даже в весьма грубой форме, в отношеннии эквиритмических переводов автора.
что конечно не умаляет событийности произошедшего, на которую не сподобились самые ярые когда-то критики.
и, как говорится, слава Богу, хотя чем больше книг о Битлз и с Битлз, тем лучше (кроме конечно же от ассенизаторов жанра).

ура, МаратД, мне всегда нравилась ваша настойчивость.

Не знаю,кого как,а меня смущают цены на книги,хоть как-то связаные с Битлз.Иной раз и купил бы,может,но 800 и больше р. как-то напрягают.За не очень толстую книжку.Здесь,боюсь,будет так же,попади она в магазины.

Можно ли её купить и как? Например, готов переслать автору деньги и получить книгу почтой.

я б тоже купил.
и мунлайтовскую бы тоже куплю, коли случится у него на издание своих эквипер-ов излишек мильёнов от продажи урожая турнепса с плантаций, что на его тайной подмосковной даче.
куплю исключительно для пения с женой и хором внуков тёплыми сандаунами где-нибудь на терассе недорогого маямского бунгало, а то и в каком другом благословенном месте.

Книга- дело хорошее. Но как её заполучить, допустим, в Украине?

Интересно, а кто иллюстрировал книгу и хотя бы парочку примеров этих иллюстраций.

А правда, как бы это дело по почте организовать? Я бы купил

2JohnWLennon:

>чем больше книг о Битлз и с Битлз, тем лучше
>(кроме конечно же от ассенизаторов жанра).

Вот этой книжонке как раз и нужен такой заголовок: "От ассенизаторов жанра".
Вы почитайте на этом форуме переводы Аффтара! И какие такие иллюстрации нас ожидают? если такого же качества, как переводы, то и нафиг нужно и двух рублей бы не отдал.

Предъявите иллюстрации!

С переводами-то ладно: русский для переводчика неродной язык, это конечно, полезно иной раз для создания эквиритмий, пусть и во вред смыслу и благозвучию на русском.
А вот если в книге есть иллюстрации уровня Алана Олдриджа - все прощу и немедленно куплю. Ведь названа она соответствующе и ждать приходится именно иллюстрации. Правда, прибалтийский логист в своем посте об этом почему смолчал. Или там только переводы?? Тогда почему книгу так и не назвать "Пой со мной" или "Поем вместе песни Битлз". Или проблемы с языком у автора начались с названия книги??

Короче - хотелось бы подробностей и возможности купить по почте. А потом будем критиковать. Марат, отзовись!

2Logistic:

>Впервые вышла книга, с помощью которой можно
>ВСЕ песни Битлз спеть ПО-РУССКИ!

Был двухтомник ныне покойного Игоря Полуяхтова, тоже алмаатинца. http://articles.gazeta.kz/art.asp?aid=368687

2Джефф:

>Предъявите иллюстрации!

>с кратким описанием истории песни и изображением
>обложки диска, на котором были выпущены эта песня
>или её известный кавер.

Насколько я понял, изображение обложки диска - это и есть иллюстрации.

Марат, а что, в Казахстане нет интернет-магазинов, которые рассылают товар по всему миру? Если есть, пристройте книгу туда, и ее смогут купить все желающие.

Всех приветствую! Опять убедился, как все невнимательно читают тему, особенно мои посты!

>Автор: Витя Кипербаум Дата: 23.08.12 16:35:14
>Интересно, а кто иллюстрировал книгу и хотя бы парочку примеров этих иллюстраций.

Цитата из первого поста: "Добавлю, что каждой песне посвящена своя страница с её английским текстом (по лицензии Sony/ATV Music Publishing) и русским эквиритмическим переводом (свободная лицензия Creative Commons Attribution), с кратким описанием истории песни и
изображением обложки диска, на котором были выпущены эта песня или её известный кавер".

Таким образом, конверты практически всех дисков Битлз и несколько необходимых фото музыкантов и есть иллюстрации. Зато у Вас в одном месте с текстами практически полная галерея обложек битловских изданий! Возможность их использования мне любезно предоставил американец Брюс Спайзер - автор десятка книг о Битлз (правда, больше технического характера - где, как и кем были изданы их диски). К слову, ВСЕ эти пластинки (синглы, миньоны, альбомы на виниле и CD) есть в Алма-Ате у моего старого приятеля Сергея Сачкова (всего в его коллекции 24 000 идеальных дисков).

>Автор:Serguei Koznov Дата: 24.08.12 06:43:13
>Марат, а что, в Казахстане нет интернет-магазинов, которые рассылают товар по всему миру? Если есть, пристройте книгу туда, и ее смогут купить все желающие.

Опять цитата из первого поста: "Ссылка http://www.meloman.kz/ru/shop/ware.php?id=689068".
Здесь желающие могу заказать книгу по Интернету.

>Автор:Serguei Koznov Дата: 24.08.12 06:43:13
>Был двухтомник ныне покойного Игоря Полуяхтова, тоже алмаатинца. http://articles.gazeta.kz/art.asp?aid=368687

Рад, что Полуяхтова помнят! Игорь перевёл не только Битлз, но Пинк Флойд в эквиритмике.
Жаль, что умер в 44 года! Но мне захотелось дать свой, собственный вариант перевода лирики Битлз, своё видение. Как кому понравится! Как пел Леннон в моей интерпретации: "Кому я мал, кому велик":))

>Автор: TAO Blues Дата: 23.08.12 15:36:37
>Книга- дело хорошее. Но как её заполучить, допустим, в Украине?

Мне написали из Уральского Битлз-клуба, есть вариант отправки упаковки книг с проводником поезда Екатеринбург - Алма-Ата. Таможни на границу нет уже год и проблем не ожидается.
Есть поезд Москва - Алма-Ата, но на Украину, к сожалению, только самолёт. Знакомого надо найти, который едет по делам в Казахстан.

>Автор: VadLit Дата: 23.08.12 23:05:27
>Короче - хотелось бы подробностей и возможности купить по почте. А потом будем критиковать.

Мой второй пост: "Сообщаю также, что первый же экземпляр книги с дарственной надписью автора был получен московским модератором сайта Beatles.ru Алексеем Богаевским (ака Corvin) сразу после выхода книги ещё две недели назад" (получил 6 августа)! Но Лёша молчит, как партизан в гестапо, а сейчас, видимо, уехал автобусом по маршруту Гамбург-Ливерпуль-Лондон и своё мнение, наверное, огласит позже. Я вообще-то ждал от него открытия этой темы.