Вот что пишет Брюс Спайзер, автор нескольких книг, посвященных американским пластинкам The Beatles и консультант проекта "Capitol Albums".
Как нам стало сегодня известно, при изготовлении первой партии бокс-сета "The Capitol Albums Volume 2" была допущена ошибка в компоновке на дисках "Beatles VI" и "Rubber Soul".
В частности, третья сторона, отвечающая за мастеринг, отправила трэки, смикшированные из стерео в моно на дисках "Beatles VI" и "Rubber Soul", на завод-изготовитель в неверном порядке. "Кэпитол Рекордс" до этого заказала и утвердила мастер-записи с оригинальных моно-лент 1965 года, которые затем были доставлены для мастеринга напрямую их архивов "Кэпитол". Как только на "Кэпитол" узнали об ошибке, правильные мастер-записи в моно-звуке были отправлены на заводы-изготовители для производства следующей партии. При отсутствии какой-либо очевидной разницы в качестве звучания первой партии "Кэпитол" все же внесла коррективы, дабы восстановить историческую точность.
Различие между стерео- и моно-звуком на некоторых из песен с двух упомянутых альбомов едва уловимо. Самый примечательный пример - "I'm Looking Through You" на "Rubber Soul". Песня начинается с гитарного "фальстарта" характерного для стерео-альбома, изданного на "Кэпитол" (трэк №9 на компакт-диске). Компакт диск с неверным порядком песен содержит версию песни, смикшированную из стерео в моно. Таким образом, моно-версия песни (трэк №21 на компакт-диске) также начинается с "фальстарта". При этом моно-версия песни на исправленном диске не содержит "фальстарта".
Ожидается, что "Кэпитол" выпустит сообщение для потребителей, которые приобретут бокс-сеты с неверно составленными дисками и которые пожелают их заменить.
