Корней & Zebra Band («Abbey Road» 50th Anniversary) - Father McKenzie («Band On The Run» 45th Anniversary) - Dans Ramblers («Let It Be» 50th Anniversary) - Beggars Banquet (Bangla Desh tribute) - Karovas Milkshake - Ольга Егорова - The Stone Shades (Rolling Stones tribute) - The Thunderbeats - The Black Dogs (Led Zeppelin tribute) - The Old Shoes - 4LOVE
Подробнее
Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Новости / 14 июня 2015 года / Александр Васильев (Сплин): "Я перевел Леннона"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Новости

Календарь

Архив

RSS:

Новости
Анонсы

Beatles.ru в LiveJournal:

beatles_ru_all

Подписка на рассылку:

Вы можете подписаться на рассылку новостей Битлз.ру

   

Александр Васильев (Сплин): "Я перевел Леннона"

Дата: 14 июня 2015 года
Автор: Corvin
Источник: Beatles.ru
Тема: Русский рок
Просмотры: 6286

Александр Васильев (Сплин): 'Я перевел Леннона'

Группа Сплин и ее лидер Александр Васильев могут включить в свой концертный сет-лист песню Джона Леннона "Герой рабочего класса" с русским текстом. Как сообщает сайт Kublog.ru, премьера песни состоялась на концерте в Краснодаре 12 июня в клубе "Арена Холл". Примерно половина из 25 исполненных композиций были из дилогии "Резонанс". Остальную половину составили хиты группы – "Мое сердце", "Линия жизни", "Новые люди" и т.д. Неожиданно Васильев заявил, что буквально накануне перевел песню Джона Леннона "Герой рабочего класса" и собирается ее исполнить.

Комментарии (всего 35, показаны первые 3) - читать все комментарии в теме форума "Александр Васильев (Сплин): "Я перевел Леннона"

Автор: WalrusДата: 14.06.15 18:17:30
Приятно, конечно.. но "рабочего класса герой - ты крутой", вроде перевода школьника.
Автор: HMSLДата: 14.06.15 18:47:58
"Что, ВОТ ТЕПЕРЬ?!" (с) "Мастер и Маргарита"

...Но, вообще, конечно, Васильев знает, чего переводить) Теперь хоть детишки в курсе будут, что Леннон не только "Imagine" написал))
Что касается собственно перевода: имхо, не идеально, но мессейдж передан - это главное.
Автор: mishanaДата: 14.06.15 18:58:38
"Неожиданно Васильев заявил, что буквально накануне перевел песню Джона Леннона "Герой рабочего класса""(с)

по моему,любой приличный человек,отдалённо знает слова песни..на Шурика только снизошло?

 

Ваш комментарий (если вы еще не регистрировались на Битлз.ру — зарегистрируйтесь):

Текст:
Картинка:
 

14 июня 2015 года - все новости дня

14 июня - новости этого дня в разные годы

Самые популярные новости последнего месяца

   

Дополнительно
Тема: Русский рок

Новости:
Статьи:
Периодика:
Форумы:

См. также: Полная подборка материалов по этой теме (163)

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2019 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика