Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Книги / Периодика / Статьи / Америка поёт блюз (Советская молодёжь - 24 августа 1974 года)

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Книги

RSS:

Статьи
Периодика

Beatles.ru в LiveJournal:

beatles_ru_all
   

Америка поёт блюз

Издание: Советская молодёжь
Дата: 24.08.1974
Номер: 102
Город: Иркутск
Автор: Петров А., Поддубный А.
Разместил: Elicaster
Тема: Рок-музыка
Просмотры: 583

Америка по праву может считаться современным Вавилоном. Кого здесь только нет: англичане, ирландцы, французы, евреи, итальянцы, испанцы. Бледнолицые хозяева Америки. Представители высших цивилизаций.

И как парадокс то, что почти вся современная музыка США включает в себя отголоски негритянских мелодий. Рабы, люди культуры, поставленной на колени, дали своим хозяевам музыку. А началось все с того, что в Америку привезли негров.

По вечерам, если была возможность, чернокожие рабы собирались у костра, и опять звучали песни. Правда, несколько иные, чем днем. Негры способны положить на музыку практически любой текст. На этот раз темой для их песен послужили библейские сюжеты. Так появилась вторая разновидность блюза — спричуэлс, иначе — религиозные песнопения.

Один негритянский писатель отмечал, что в блюзе — горе и страдания негров, отданных в рабство, тоска по родине.

Трудно найти музыкальный жанр, знавший такие взлеты н падения, как блюз. Сначала на нем практически строился весь джаз. Но в 50-е годы многие молодые джазисты стали игнорировать блюз, и результат, по мнению критиков, был катастрофичным.

В своих попытках сделать джаз более интеллектуальным, более изысканным музыканты потеряли его душу. Н заслуга в том, что джаз смог вернуться на прежнюю дорогу, во многом принадлежит знаменитому американскому саксофонисту Чарли Паркеру. В большинстве его записей, даже самых экспериментальных, всегда чувствуются блюзовые акценты. А однажды в дискуссии о своем Творчестве Паркер заявил, что блюз является не только источником джаза, без него не появилось бы ни направления рок-музыки, ни стилей сол, ритм-блюз и т. д.

Подтверждение этому высказыванию эксперимент, который был проведен с ЭВМ на американской выставке в Москве в 1959 г. На вопрос:

«Что такое рок-н-ролл?» — машина ответила:

— Вариант блюзов с ударением на втором и четвертом тактах.

Какие же изменения произошли с блюзом за последние десятилетия?

Значительно посветлела кожа исполнителей.

Все меньше и меньше в блюзе истинно негритянских чувств. Сейчас это просто музыкальное выражение лирических эмоций. Блюз — это дождливый день, потерянная любовь, чувство одиночества. Блюз — это женщина, на душе у которой тоскливо. Это слезы по любимому.

А совсем недавно в чикагском негритянском гетто вдруг снова зазвучал почти выродившийся «социальный блюз».

— Ты знаешь, брат, они говорят,
Что у тебя нет причины
Не воевать во Вьетнаме.
Но, неужели ты думаешь,
Что они правы?—

поет песню «Вьетконг блюз» молодой негр Бадди Сая из негритянского оркестра Джуниор Уэллса.

А. ПЕТРОВ,
А. ПОДДУБНЫЙ.

Комментарии (всего 9, показаны первые 3) - читать все комментарии в теме форума "Статья "Америка поёт блюз" (газета "Советская молодёжь" 24.08.1974)"

Автор: ElicasterДата: 21.09.18 18:53:17
Junior Wells with Buddy Guy — Vietcong Blues

I woke up early this mornin'
I was feelin' kind of blue
My landlady said you got a letter here
And i began to sing the blues

It was from my brother
Don't you know the boy's laying down in vietnam
Lord they say, you don't have no reason to fight baby but
Lord knows you think you're right
(but you got to be wrong, don't you hear me, you got to be wrong, now pick up)

You wake up early in the mornin' baby
And you don't have nothin' to eat
You can't buy yourself no clothes baby
Lord knows who can you meet

My brother's in vietnam
People don't you know just why i'm singin' these blues
You might have no respect for your country darlin'
But that's why, that's why i'm singin' these blues
(you better pick up baby and get with it, you hear me? looka here)

The mothers, all the wives,
All the fathers, that have sons,
In vietnam, you hear me?
This is to you
Always

Oh i'm gonna wake up early in the mornin'
People i'm 'bout to go out of my god–darn' mind
Lord i'm gonna wake up early in the mornin'
People i'm 'bout to go out of my god–darn' mind
It's so sad, it's so sad to think about your people
Lord when the other man thinks they're wrong
(you're not right baby. hear this just before i go)

Lord i woke up in the mornin'
You're gonna look up, you're gonna look up and find yourself gone
Lord i woke up this mornin'
You're gonna look up and find yourself gone
(how would you feel if it was your brother over there, eh? how would you feel?)
Lord then you're gonna ask the good lord to forgive you
Please forgive me for my sins.

Автор: ElicasterДата: 21.09.18 18:54:05
Перевод в статье:
...у тебя нет причины НЕ воевать во Вьетнаме
А в оригинале:
...you don't have no reason to fight
...у тебя нет никаких причин воевать

А молодой негр Бадди Сая это 40–летний (в 1974 году) Бадди Гай.
Автор: KalinaДата: 21.09.18 19:35:12
Жаль тут на форуме нет иконки "рукалицо".

Поет тут вообще не Бадди, а вовсе даже Джуниор Уэллс.

К моменту записи они оба, стоит признать, были молодыми. Это 65 год, и тут им обоим около тридцати. Молодые негры, не поспоришь).

Песня супер.
Сам альбом-сборник Chicago/The Blues/Today! Vol. 1 просто сказка! Пять звездочек от allmusic.

Но зачем тут такие темы на форуме я решительно не понимаю.

 

Ваш комментарий (если вы еще не регистрировались на Битлз.ру — зарегистрируйтесь):

Текст:
Картинка:
 
   

Дополнительно
Тема: Рок-музыка

Новости:
Статьи:
Периодика:
Форумы:

См. также: Полная подборка материалов по этой теме (372)

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2018 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика