Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Книги / Cтатьи, обзоры, интервью Битлз.ру / Эквиритмические переводы песен "Rubber Soul"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Книги

RSS:

Статьи
Периодика

Beatles.ru в LiveJournal:

beatles_ru_all
   

Эквиритмические переводы песен "Rubber Soul"

Дата: 1 октября 2018 года
Автор: Битломан
Тема: Битлз - Rubber Soul (1965)
Просмотры: 879

Эквиритмические переводы песен 'Rubber Soul'

01 Мой Води Автомобиль

Спросил девчонку
Кем она хочет стать
Сказала - 'чё там
А чё там мечтать

Такой актрисой
Экрана звездой
Но есть кое-что
Что поделать со мной'

Мой води автомобиль
Если хочешь видеть мир
Мой води автомобиль
Тебя полюблю я

Сказал я ей, что учусь
Все дела
Сказала - 'глупый
Я поняла

Пахать за сёмки
Всё хорошо
Но есть кое-что
Что поделать ещё'

Мой води автомобиль
Если хочешь видеть мир
Мой води автомобиль
Тебя полюблю я

Би-би, би-би-да!

Мой води автомобиль
Если хочешь видеть мир
Мой води автомобиль
Тебя полюблю я

Сказал я ей
Что начну хоть сейчас
Сказала - 'Эх
Понимаешь нюанс

Машины нет
Это прямо инфаркт
Но есть водитель
Низкий старт'

Мой води автомобиль
Если хочешь видеть мир
Мой води автомобиль
Тебя полюблю я

Би-би, би-би-да!

02 Всё Дерево/Той Птички Нет

Был как-то с одной
Если точней
Со мной была
В свой дом привела
Как, ничего?
Всё дерево

Сказала остаться
Сказала присесть где-нибудь
Я стал озираться
А стульев там нету ничуть

Я сел на ковёр
Время моё
Её вино
Болтали до двух
Встала она
Пора в кровать

Сказала, что ей на работу
От смеха под стул
Фигурально свалилась
А я правда в ванной уснул

Вот снова рассвет
Той птички нет
Нет никого
Ну я прикурил
Как, ничего?
Всё дерево

03 Не Заметишь

Я тебе звонил
А там отбой
Ты себя веди
На возраст свой
Наш пропал момент
Что дорого дался мне
Поврежусь в уме
Не-за-ме-тишь
-Не заметишь
Не-за-ме-тишь
-Не заметишь

Знать бы мне зачем
-У-у-ля-ляля!
Сбегаешь ты
-У-у-ля-ляля!
Только вот нет чем
-У-у-ля-ляля!
Руки заняты
-У-у-ля-ляля!
Я хочу уйти
-У-у-ля-ляля!
Чего там говорить
-У-у-ля-ляля!
Но, как ни крути
-У-у-ля-ляля!
Не-за-ме-тишь
-Не заметишь
Не-за-ме-тишь
-Не заметишь

За разом раз
Ты в отказ
Просто слушать
В ум бы не брал
Если б знал
Что я нужен
-Нет, не нужен, нет, не нужен

Дни так коротки
И все в слезах
Тебе только дни
А мне года
Да, как будто сто
С тех пор прошло
И куда ещё
Не-за-ме-тишь
-Не заметишь
Не-за-ме-тишь
-Не заметишь

За разом раз
Ты в отказ
Просто слушать
В ум бы не брал
Если б знал
Что я нужен
-Нет, не нужен, нет, не нужен

Дни так коротки
И все в слезах
Тебе только дни
А мне года
Да, как будто сто
С тех пор прошло
И куда ещё
Не-за-ме-тишь
-Не заметишь
Не-за-ме-тишь
-Не заметишь

Эх!

Э-эх!

04 Человек Ниоткуда

Ниоткуда человек
Здесь на никакой Земле
Строит свои планы но никому

Взглядов нету у него
Никуда он не идёт
Правда быть ли мог как я и ты?

Человек ниоткуда
Я не знаю покуда
Нужно что от нас так ты нам скажи

Абсолютно он слепой
Видит хочет видеть что
Видишь ли что рядом я с тобой?

Человек ниоткуда
Если ты веришь в чудо
Подожди хоть раз оно руку даст

Взглядов нету у него
Никуда он не идёт
Правда быть ли мог как я и ты?

Человек ниоткуда
Я не знаю покуда
Нужно что от нас так ты нам скажи

Ниоткуда человек
Здесь на никакой Земле
Строит свои планы но никому
Строит свои планы но никому
Строит свои планы но никому

05 Думай Сама

У меня пара слов
Об этом бреде, что ты гонишь
Ты врёшь себе и мне
О тех вещах, что поиметь
Мечтаешь задремав

Делай, что хочется
Иди ты, куда несёт
Думай сама
Туда я не пойду

Ты позади давно
С руинами, что у тебя на уме
Я вижу, поняла
Устроены твои мозги
Чтоб сделать хуже всё

Делай, что хочется
Иди ты, куда несёт
Думай сама
Туда я не пойду

Пусть ум твой полный мрак
Подумай о себе чуть-чуть сама
Будущее есть ещё
Есть время выпрямить
Те вещи, что должны здесь быть

Делай, что хочется
Иди ты, куда несёт
Думай сама
Туда я не пойду

06 Слово

Говори и вперёд
Говори как народ
Говори, что думаю
Слышала ты слово тут
Хорошо, солнышко
Это слово, любовь

В начале я понимал совсем не
Но это слово классное!

Говори и вперёд
Говори как народ
Говори, что думаю
Слышала ты слово тут
Хорошо, солнышко
Это слово, любовь

Куда ни шёл, везде читал -
В газетах, книжках, изданиях!

Говори и вперёд
Говори как народ
Говори, что думаю
Слышала ты слово тут
Хорошо, солнышко
Это слово, любовь

Я осознал, оно это то,
Пойду теперь просвещать народ!

Слову дай шанс звучать
Ты вокруг просто глядь
Это слово думаю
Лишь оно подходит тут
Хорошо, солнышко
Это слово, любовь

Слово, любовь
Слово, любовь
Слово, любовь
Слово, лю-у-у-у-бовь

07 Мишель

Michelle, ma belle
Это те слова, что тебе спел
Моя Мишель

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble

Люблю я люблю я люблю я
Вот хочу что сказать
Но я не знаю как
И пока ищу тебе пою
Те что ты поймёшь

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble

Так надо так надо так надо
Тебе мне дать понять
Что значишь для меня
Но до тех пор надеюсь что
Сама ты поймёшь

Люблю я

Хочу я хочу я хочу я
Надеюсь поняла
Дойду я до тебя
Но до тех пор надеюсь что
Ты песню поймёшь

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble

И я буду петь слова лишь те
Что точно поймёшь моя Мишель

08 Какого Рожна

Вот какого рожна
Вот какая фигня
Ты на части рвёшь меня
Обращаясь как наждак
Вот какого рожна?

Тебя я встретил как-то
Было всё у нас путём
С тобою шёл он рядом
Завтра враз пошло конём
Врёшь как дышишь ты подруга не пойму
Почему

Вот какого рожна
Вот какая фигня
Ты на части рвёшь меня
Обращаясь как наждак
Вот какого рожна?

На утренней пробежке
Ждал чтоб посмотреть прилив
Куда метнулась резко
Снова в лужу наступив
Врёшь как дышишь ты подруга не пойму
Почему

-Почему?

Вот какого рожна

Я думал только про тебя
Но снова ты опять
Вообще не видишь что меня
Разумно замечать
Хочешь верно чтобы помер не пойму
Почему

Вот какого рожна
Вот какая фигня
Ты на части рвёшь меня
Обращаясь как наждак
Вот какого рожна?

09 Как Мило

Есть ли там хоть кто-нибудь, кто будет песню слушать
О девчонке, что пришла в мой дом
Типа тех крутых девчонок, без которых лучше
Но ты не жалеешь ни о чём

Как мило-ха, мило-ха

Каждый раз, как собирался её просто бросить
Разрешала заливать слезам
Обещала мне весь мир, я верил без вопросов
Почему - теперь не знаю сам

Как мило-ха, мило-ха

Она типа тех, кто бьёт тебя
-Тити-тити-тити-тити...
Когда вокруг друзья
-Тити-тити-тити-тити...
Дурак
-Тити-тити-тити-тити...
Говоришь ей - всё всерьёз
-Тити-тити-тити-тити...
Она лишь задирает нос
-Тити-тити-тити-тити...
Крута, а, а, ах

Как мило-ха, мило-ха

В детстве ей сказали - можно через беды к счастью
До неё дошло наоборот
Если нужно - её парень рвёт себя на части
А что, если он совсем помрёт?

Как мило-ха, мило-ха

10 Смотрю Я Насквозь

Смотрю я насквозь -
Ты где была?
Я думал - знаю.
Да что я знал?
Выглядишь так же
Как в прошлый день.
Смотрю я насквозь -
И вижу тень.

Твой голос чистый -
Слова мутны.
Не понимаю
О чём они.
Выглядишь так же,
Такая хрень.
Смотрю я насквозь -
И вижу тень.

Ну почему
Ты так со мной опять.
Любви
Привычка мерзка
Рано утром исчезать.

О мне ты дышишь?
Да как всегда.
Была ты выше?
Но не вчера.
Вся разница лишь -
Что ты в ответ.
Смотрю я насквозь
И тебя нет.

Ну почему
Ты так со мной опять.
Любви
Привычка мерзка
Рано утром исчезать.

Смотрю я насквозь -
Ты где была?
Я думал - знаю.
Да что я знал?
Выглядишь так же
Как в прошлый день.
Смотрю я насквозь -
И вижу тень!

Да!
Ты просто тень!
Да, я вижу насквозь!
Да!
Я вижу насквозь!

Ты тень, ты тень, ты тень, ты тень, ты тень.
Ты изменила мне...

11 В Жизни Моей

Те места, что я запомнил
На всю жизнь - часть ещё та
Часть навек и плохо это
Изменилась часть и часть ушла

В тех местах мгновения бывали
Друзей и любимых помню до сих
Часть ушла и часть осталась
В жизни моей любил я их

Дружбы и любви влечения
Никого сравнить с тобой
И теряют смысл мгновения
Когда думаю о любви иной

Думаю, что вечны мои чувства
К людям тех мест, что были до
Я знаю, вспоминать их буду часто
В жизни моей идти вместе по

Думаю, что вечны мои чувства
К людям тех мест, что были до
Я знаю, вспоминать их буду часто
В жизни моей идти вместе по

В жизни моей идти вместе по

12 Жди

Так было долго
Вот я
Лечу домой
Я далеко там
Как я
Был одинок

Жди, жди что я к тебе вернусь
Мы забудем эту грусть

Сердце разбито
Не жди
Гони меня, эй
Сильное сердце
Знать мне
Надо быстрей

Жди, жди что я к тебе вернусь
Мы забудем эту грусть

Мне было там
Должна ты знать
Так хорошо
Как только может быть
И если тут
Шутила ты
Я долечу
Ты подожди

Так было долго
Вот я
Лечу домой
Я далеко там
Как я
Был одинок

Жди, жди что я к тебе вернусь
Мы забудем эту грусть

Мне было там
Должна ты знать
Так хорошо
Как только может быть
И если тут
Шутила ты
Я долечу
Ты подожди

Сердце разбито
Не жди
Гони меня, эй
Сильное сердце
Знать мне
Надо быстрей

Жди, жди что я к тебе вернусь
Мы забудем эту грусть

Так было долго
Вот я
Лечу домой
Я далеко там
Как я
Был одинок

13 Был Бы Кто-то Нужен

Если был бы нужен кто-то
Ты была бы первой для меня
Был бы кто-то нужен

Было бы свободно время
Так наверно был бы я с тобой
Был бы кто-то нужен

Повстречались мы однажды
И любовь такой была
Но теперь ты видишь всё не так

Телефончик черкани
И может быть созвонимся на днях
Был бы кто-то нужен

Ах, ах, ах, ах

Было бы свободно время
Так наверно был бы я с тобой
Был бы кто-то нужен

Повстречались мы однажды
И любовь такой была
Но теперь ты видишь всё не так

Телефончик черкани
И может быть созвонимся на днях
Был бы кто-то нужен

Ах, ах

14 Лучше Сразу Удрать

Да я тебя в гробу видал -
Это лучше, чем с другим.
Не забывай, где голова,
Или шаг сделаю с ноги.

Лучше сразу удрать когда мог, дитя.
Голову спрятать в песок, дитя.
Шашни-то с другим чуваком
Это точка, дитя.

Ты знаешь, что развратен я
И что был в ревности рождён.
Нет столько времени потратить -
Чтобы стало всё путём.

Лучше сразу удрать когда мог, дитя.
Голову спрятать в песок, дитя.
Шашни-то с другим чуваком
Это точка, дитя.

Это моя проповедь -
Что имею, то сказал.
Себя никуда не деть
И я тебя в гробу видал.

Лучше сразу удрать когда мог, дитя.
Голову спрятать в песок, дитя.
Шашни-то с другим чуваком
Это точка, дитя.

Да я тебя в гробу видал -
Это лучше, чем с другим.
Не забывай, где голова,
Или шаг сделаю с ноги.

Лучше сразу удрать когда мог, дитя.
Голову спрятать в песок, дитя.
Шашни-то с другим чуваком
Это точка, дитя.

На-на-на!
На-на-на!
На-на-на...
На-на-на!

Комментариев еще нет

Ваш комментарий может быть первым! Если вы еще не регистрировались на Битлз.ру — зарегистрируйтесь.

Текст:
Картинка:
 
   

Дополнительно
Тема: Битлз - Rubber Soul (1965)

Новости:
Статьи:
Форумы:

См. также: Полная подборка материалов по этой теме (48)

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2018 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика