RSS:

	Статьи
	Периодика

Beatles.ru в Telegram:

Последние домашние записи Джона Леннона

Help Me To Help Myself [takes 2-3] 
Записана: начало августа 1980? 
Инструменты: фортепиано 
8 Arms ID: p.123, #14:a-b.1 
Источник: Double Fantasy (remastered) + Hidden Archives [90-49] 

Три дубля 'Help Me To Help Myself' были записаны здесь, но первый (недоступный) дубль был фальстартом, а второй был прерван. Дубль 3 был включён в качестве бонус-трека на ремастированное переиздание 2000 года Double Fantasy с более длительной концовкой, чем на прежде доступной версии из LLT (радиопередача Lost Lennon Tapes — прим. перев.). 

Well I tried so hard just to let along 
But I– angel of destruction keeps on hounding me all around 
But I know in my heart... 

"What's the matter with this thing, it do this sticking on my feets here, that's why do we are having these interruptions — very bad." 

Well I tried so hard to stay alive 
But the angel of destruction keeps on hounding me all around 
But I know in my heart, that we never really parted, oh no 

They say the lord helps those who help themselves 
So I'm asking this question in the hope that you'll be kind 
'Cause I know, deep inside, I was never satisfied, oh no 

Lord, help me 
Lord, help me now 
Please, help me Lord 
Yeah, yeah, yeah 
Help me to help myself 
Help me to help myself 

"I say, I say, that's how you are gonna do it, okay." 


Serve Yourself [two takes] 
Записана: начало августа 1980 
Инструменты: фортепиано 
8 Arms ID: p.128, #32:d-e.1 
Источник: Gone From This Place [88-18] + Serve Yourself [89-38] 

Это на самом деле две отдельные попытки или дубля, но Джон не выключал магнитофон между ними, так что они представлены здесь как непрерывная последовательность, сделанная, возможно, небольшой склейкой двух записей трансляций LLT. К этому времени текст песни претерпел значительные изменения и теперь включал отсылки на такие вещи, как Райский Сад и эволюционная теория (в которые Леннон не верил — ср. "интервью для Playboy"). Эти и другие не звучавшие в эфире дубли, скорее всего, были записаны на ту же плёнку, что и 'Cleanup Time' ниже. 

Well, I got a story to tell 

You say you found Jesus, and he's the only one 
You say you found Buddha, sitting in the sun 
You say you found Mohammed, bowing to the east 
You say you found Krishna, dancing in the street 
Well, there's too much cockamamie, too much cock-a-doodle-doo 
You know there's something missing in this godalmighty stew and it's your mother 
Don't forget your mother, boy 

You got to serve yourself, ain't nobody gonna do for you 
You got gotta serve yourself, ain't nobody gonna do for you 
Well, you may believe in devils, you may believe in lords 
But you know you're gonna have to serve yourself, honey 
Ain't no room service here 

You say you came from monkeys, or something weird like that 
You say the Garden of Eden is really where it's at 
You say we came in spaceships, maybe ran out of gas 
You say we came from nowhere, and this too will pass 
Well, wherever we all came from, we sure as hell are here 
And who the hell you cry for when the bogeyman is near — and it's your mother 
Too much monkey business around here, honey 
Don't forget your mama 

Got to serve yourself, ain't nobody gonna do for you 
You got to serve yourself, ain't nobody gonna do for you 
Well, you may believe in Mickey Mouse or even Donald Duck 
But who the hell you turn to when you really need a... who-hoo! 
That's right honey, it's your mother, you can't do it by yourself 
You go blind doing that 

Serve yourself, ain't nobody gonna do it for you 
You got to serve yourself, ain't nobody gonna do it for you 
Well, you may believe in devils, you may believe in lords 
But you know you're gonna have to serve yourself, honey 
Ain't no room service here 

You know that two is company, and three's a family 
Beneath the tree of knowledge, a holy trinity 
You can't have the one without the other, as sure as night follows day 
That's the law of nature, can't be any other way 
Well, you may believe in devils and you may believe in lords 
But God, you you're gonna have to serve yourself, honey 
It's not nice to fool with Mother Nature 

"Too loud!" 

Well, I got a story to tell 
Who-hoo, I got a story to tell 

You say you found Jesus, and he's the only one 
You say you found Buddha, sitting in the sun 
You say you found Mohammed, bowing to the east 
You say you found Krishna, dancing in the street 
Well, you, something cockamamie, too much cock-a-doodle-doo 
You know there's something missing in this godalmighty stew and it's your mother 
Don't forget your mother, boy 

You got to serve yourself, ain't nobody gonna do for you 
You got to serve yourself, ain't nobody gonna do for you 
Well, you may believe in devils, you may believe in lords 
But, you know, you're gonna have to serve yourself, honey 
Ain't no room service here, this ain't no hotel 

You say we came from monkeys, or something weird like that You say the Garden of Eden is really where it's at 
You say we came in spaceships, and maybe ran out of gas 
You say we came from nowhere, and this too will pass 
Well, wherever we all came from, we sure as hell are here 
And who on earth d'you cry for when the bogeyman is near — well, it's your mother 
You can't do that by yourself, honey, it's too much monkey business 

You got to serve yourself, ain't nobody gonna do it for you 
You got to serve yourself, ain't nobody gonna do for you 
Well, you may believe in Mickey Mouse or even Donald Duck 
But who the hell d'you turn to when you really need a ... who-hoo! 
Yeah yeah, that's your mother, son, can't do it by yourself 
When'd you last call your momma? 

You got to serve yourself, ain't nobody gonna do it for you 
You got to serve yourself, ain't nobody gonna do it for you 
Well, there's too much cockamamie — *** 
And who the hell d'you turn to when you *** — yeah, it's your mother 
Yes, that's right, honey, what are you gonna get for your mother, dear 
She's waiting on your hand and foot, darling, she's been waiting there, slaving all her life 

You know that two is company, and three's a family 
Beneath the tree of knowledge, a holy trinity 
You can't have one without the other, as sure as night follows day 
That's a law of nature, you can't be any other way, honey 
Well, there's too much cock-a-mamie, too much cock-a-doodle-doo 
Too much monkey's in this godalmighty stew and it's your mother 
Don't forget your poor old mother, boy 

You got to serve yourself, ain't nobody gonna do for you 
You got to serve yourself, ain't nobody gonna do for you 
Well, you may believe in devils, you may believe in lords 
But you know you're gonna... 

Cleanup Time 
Записана: начало августа 1980 
Инструменты: фортепиано 
8 Arms ID: p.121, #5:b.1 
Источник: Yer Blues [89-21] 

Написана в конце июля на Бермудах, но эти демозаписи (исполненные на электрическом фортепиано Yamaha Леннона) были сделаны немного позже, когда Джон вернулся в Дакоту; они были, вероятно, записаны на плёнку непосредственно перед началом сессий Double Fantasy, в то время, когда Джон доводил до блеска некоторый материал, не законченный во время остановки на Бермудах для этой пластинки: "Я говорил с Джеком Дугласом по телефону из Бермуд. Мы говорили о семидесятых и о людях, выкарабкивающихся из под влияния наркотиков и алкоголя и подобных вещей. И он сказал: 'Итак, время привести всё в порядок [clean up time], правда?' И я сказал: 'Определённо'. Это было концом разговора. Я пошёл прямо за фортепиано и начал играть буги, и [эта песня] появилась. Тогда у меня была только музыка, и я думал: 'О чём это?' У меня было только название. Так я написал историю поверх музыки. Это некого рода описание Джона и Йоко в их дворце, Версальском дворце, Дакота..." 

Moonlight on the water, sunlight on my face 
You and me together, we are in our place 
Gods are in the heavens, angels treat us well 
Oracle has spoken, cast the perfect spell 

Now it begins, let it begin 
Cleanup time, show those mothers how to do it 
Cleanup time, show those mothers how to do it 
Cleanup time, show those mothers how to do it 

Queen is in the counting house, counting out the money 
King is in the kitchen, making bread and honey 
No friends and yet no enemies, absolutely free 
No rats aboard the magic ship, perfect harmony 

Now it begins, now it begins 
Cleanup time 
Cleanup time, show those mothers how to do it 
Cleanup time, show those mothers how to do it 
Those mothers how to do it, there's really nothing to it 

(Just Like) Starting Over [take 3] 
Записана: начало августа, 1980 
Инструменты: акустическая гитара/драм-машина 
8 Arms ID: p.124, #24:c.1 
Источник: Gone From This Place [88-14] 

Написана Джоном после возвращения с Бермуд и непосредственно перед сессиями Double Fantasy на основе более ранних композиций 'Don't Be Crazy', 'My Life' и 'The Worst Is Over' (вводный префикс был добавлен к названию только когда альбом был на стадии микширования). Продюсер Джек Дуглас прокомментировал происхождение песни в интервью для журнала Beatlefan: "Ну, была ещё одна репетиция, последняя, в ночь перед началом сессий, последняя репетиция была в Дакоте. Он сел за Fender Rhodes и сыграл 'Starting Over', и я спросил: 'Откуда это?' Он сказал: 'Не знаю, как-то само пришло'. Он спросил: 'Как думаешь: она сойдёт для этой пластинки?' Я сказал: 'Сойдёт?', я сказал: 'Она должна быть первым синглом'. Я сказал: 'Это должна быть первая песня на пластинке. Знаешь, давай, она прекрасна'. Так что мы записали её, мы приступили и репетировали её в студии...." Дубль 2 не транслировался в LLT, но вышел на бутлеге Bag's LLT vol.29 LP, источником для которого стала лента. 

"Take 3." 

Our life together is so precious together 
We have grown, we have grown 
Although our love is still special 
Let's take a chance and go away somewhere alone 

It's been too long since we took the time 
No one's to blame, I know time flies so quickly 
But when I see you, darling 
It's like we both are falling in love again 
It'll be just like starting over, starting over 

Every day we used to make it love 
So why can't we be making love, it's easy 
The time has come the walrus said 
For you and me to stay in bed again 
It'll be just like starting over, starting over 

Why don't we fly off alone 
Spend a weekend in some old hotel 
A little place without a phone 
A second honey moon would do us well 
Well well, well well well 

It's been too long since we took the time 
No one's to blame, I know time flies so quickly 
But when I see you, darling 
It's like we both are falling in love again 
It'll be just like starting over, starting over 

Our life together is so precious together 
We have grown, we have grown 
Although our love is still special 
Let's take a chance and go away somewhere alone 

Why don't we fly off alone 
A dirty weekend in some low motel 
A little place, a little place without a phone 
A second honey moon would suit us well 
Well well, well well, darling 

Every day we used to make it, love 
So why can't we be making love, it's easy 
The time has come the walrus said 
For you and me to stay in bed again 
It'll be just like starting over, starting over 

Let's take a chance and go away somewhere alone

Gone From This Place [take 4] 
Записана: осень 1980 
Инструменты: акустическая гитара 
8 Arms ID: p.122, #11:b.1 
Источник: Watching The Wheels [89-26] (+ The Lost Sleepy Blind Lemon Lennon Album [89-26] + Free As A Bird: The Dakota Beatle Demos [tape]) 

Эта пост-бермудская композиция была исполнена в коротком виде на сессиях Double Fantasy (22/24 августа на сессии во время наложений для 'Starting Over', если быть точным), так что эти демо относятся к концу августа или сентябрю 1980 года. Дубль 1 транслировался с несвязанной выдержкой из интервью 1976 года, вставленной в середину песни. В четвёртом дубле Джон снова использовал 'She Runs Them 'Round In Circles', которую в последний раз можно было услышать приблизительно год назад во время сессии создания 'Beautiful Boy' (см. диск 4) в припеве. Этот дубль немного длиннее на бутлеге The Dakota Beatle Demos, источником для которого стала лента, но она кажется не столь же хорошей, как версия из LLT (из которых лучше всего звучит версия из The Lost Sleepy Blind Lemon Lennon Album, но она немного неполная). 

Momma poppa told me don't go from this place 
Don't be gone from this place 
Well I won't be satisfied till I'm gone from this place 
Till I'm gone from this place 

Ah, I don't wanna die 

Momma poppa told me don't go from this place 
Don't be gone from this place 
Well momma poppa told me don't go from this place 
Don't be gone from this place 

Ah, I don't wanna die 

Oh, how she weaves the spell around them 
Oh, how she weaves the magic circle 

Momma poppa told me don't go from this place 
Don't be gone from this place 
Well my momma poppa told me don't go from this place 
Don't be gone from this place 

Ah, I don't wanna die 
I don't wanna die 

Oh, how she weaves the spell around them 
Oh, how she weaves the magic circle 

Well Momma poppa told me don't go from this place 
Don't be gone from this place 
Momma poppa told me don't go from this place 
Don't be gone from this place 

Ah, I don't wanna die 
Oh no, I don't wanna die 

Ah, I don't wanna die 

Oh, how she weaves the spell around them 
Oh, how she weaves the spell around them 

Momma poppa told me don't go from this place 

Dear John 
Записана: начало ноября 1980 
Инструменты: акустическая гитара 
8 Arms ID: p.121, #6:a.1 
Источник: Free As A Bird: The Dakota Beatle Demos [tape] 

Относится к началу ноября, но не к самой последней домашней записи Джона. У версии с Антологии сильное шумоподавление, ранний увод и (чтобы избежать платы роялти) вырезан переход в 'September Song' после второго куплета; источник для The Dakota Beatle Demos взят с ленты. В ретроспективе печально сознавать, что в некоторых из последних сочинений, над которыми работал Леннон, были такие слова, как "gone from this place" (ушёл из этого места) and "the race is over" (гонка окончена). 

Dear John 
Don't be hard on yourself 
Give yourself a break 
Life wasn't meant to be run 
The race is over 
You've won 

Dear John 
Don't be hard on yourself 
Give yourself a break 
Life wasn't meant to be run 
The race is over 
You've won 

September, November 

Dear John 
Don't be hard on yourself 
Give yourself a break 
Life wasn't meant to be run 
The race is over 

Dear John 
Don't be hard on yourself 
Give yourself a break 
Life wasn't meant to be run 
The race is over 

And dear John 
Don't be hard on yourself 
Give yourself a break 
Life wasn't meant to be run 
The race is over 
You've grown 

And dear John 
Don't be hard on yourself 
Give yourself a break 
Life wasn't meant to be run 
The race is over 

And dear John 
Put the TV on 
Have a snack 
Wash your mother's back 
The race is over 


You Saved My Soul 
Записана: 14 ноября 1980 
Инструменты: электрогитара 
8 Arms ID: p.130, #38:a.1 
Источник: LLT program 92-08 + Free As A Bird: The Dakota Beatle Demos [89-51] 

По-видимому, последнее демо Джона, датируемое 14 ноября 1980 года. Цельная последовательность из двух полных дублей с переходом в 'Serve Yourself' доступна в одном из последних эпизодов LLT, но здесь версия первого дубля взята с The Dakota Beatle Demos из-за её (небольшого) превосходства к доступному варианту с диска для трансляции. Появление 'Serve Yourself' действительно интересно, поскольку это показывает, что Джон, очевидно, всё ещё рассматривал эту песню для возможного релиза. 'Real Love', возможно, была исключена, это, конечно, была песня, над которой он проводил большую часть работы в течение периода 1979 — 80гг. (и у которой, наверное, самое большое количество демозаписей скрывается в архивах Леннона в относительно длительном промежутке времени), так что это определённо была не простая пустяковая пародия. Также можно услышать короткий отрывок речитативом, записанный поверх основной песни: "pop is the name of the game" (поп - вот истинное положение дел). Интересно, что кроме наложений гитары для 'Walking On Thin Ice' в начале декабря, это, на самом деле, последняя музыкальная (если это можно так назвать) работа Леннона, записанная на плёнку. 

When I was lonely and scared 
I nearly fell for a TV preacher 
In a hotel room in Tokyo 
Only your true love saved me from that suicide 
Because of all the things, I die along with you 

Remember the time 
I went to jump right out that apartment window 
On the west side of town of ol' New York 
Oh, only you saved me from that suicide 
Because of all my foolish pride 
Wanna thank you, thank you, thank you 
For saving my soul with your true love 

"Something." 

"Hello?" 

When I was lonely and scared 

"Oh. He, he." 

When I was lonely and scared 

When I was lonely and scared 
I nearly fell for a TV preacher 
In a hotel room in Tokyo 
Oh, only you saved me from that suicide 
Because of all the things I die 
Wanna thank you, thank you, thank you 
For saving my soul with your true love 

Remember the time 
I went to jump right out the apartment window 
On the west side of town of ol' New York 
Oh, only you saved me from that suicide 
Because of all the things I tried 
I have to *** sorrow aside 
Thank you, thank you, thank you 
For saving my soul with your true love 

Pop is the name of the game, bop-a-re-ba 
Pop is the name of the game, bop-a-re-ba 
Pop is the name of the game, bop-a-re-ba 

You gotta serve yourself, nobody gonna do it for you 
Serve yourself, nobody gonna do it for you 

You said I may believe in Jesus, I may believe in God 
That's it for us, do-do-do-doo 

Oh, your true love, your true love

материал подготовлен и переведён © Митей Сизиковым (https://vk.com/berollover)

источник - сборник John Lennon: Between The Lines, complete home recordings 1975–1980

оригинальная публикация Paul McCartney, Wings и не только https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?w=wall-657706_13101 и https://vk.com/paul_mccartney_and_wings?w=wall-657706_13107

Комментариев еще нет