Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Книги / Cтатьи, обзоры, интервью Битлз.ру / Интервью Ринго Старра

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Книги

RSS:

Статьи
Периодика

Beatles.ru в Telegram:

beatles_ru
   

Интервью Ринго Старра

Дата: 3 мая 2011 года
Автор: jurgis2
Разместил: jurgis
Тема: Ринго Старр - концерты в странах бывшего СССР (2011)
Просмотры: 4895
Поделиться:           

30 апреля в журнале „ТВ антена“ (приложение к литовской газете „Летувос ритас“) было напечатано интервью Ринго Старра.

Публикация довольно обширная, почти 20 тыс. знаков.

Облегчая себе работу, ок. 4 тыс,  знаков текста я не переводил, так как это всем известные сведения из истории „The Beatles“, кое где даже ошибочные.

 Заранее прошу извинения за стиль – я не профессионалный переводчик на русский.

)))

Приятного чтения.

Jurgis

 Tut original interviu

http://www.lrytas.lt/-13040794271303369956-nesenstanti-bitlo-svajon%C4%97.htm

 

Ramūnas ZILNYS

2011-04-30

 

НЕСТАРЕЮЩАЯ МЕЧТА „БИТЛА“

 

Были времена, когда это казалось невозможным, Но времена меняються. Бывший ударник легендарной группы „The Beatles“ летом выступит с концертом совсем рядом с Литвой. 14 июня Ринго Старр даст концерт в Риге, днем позже – в Варшаве.

 

Группа всех звёзд

 

Идеалы „The Beatles“ и сегодня живы в сердце ветерана. Он постоянно всем желает „мира и любви“(...)

Как должен выглядеть концерт ударника? Долго этот вопрос не давал покоя и самому Ринго. Или он должен бросить ударную установку, взять микрофон и превратиться в певца? Ведь странновато видеть звезду, поющую у комплекта ударных.

В 1989 г. выход был найден. Продьюссер David Fishof предложил „формулу“, а Ринго с энтузиазмом ее принял. Она прекрасно действует и по сей день.

“All Starr Band ” – „Группа всех звезд“, а также веселый намек на псевдоним Ринго. Своеобразный бродячий цирк рок-н-ролла, в котором объединились уже достигшие признания музыканты.

За 21 год в ее составе выступило немало известнейших исполнителей – от группы „Eagles“ гитариста Joe Walsh (который является Ринго Старру шурином) до бывшего лидера австралийского коллектива “Men At Work”  Colin Hay.

Замысел – концерт, в котором коллектив исполняет песни Ринго и “The Beatles“, а также вставки, в которых звучат песни, прославившие каждого участника – вполне опровдался, и группа организовала множество удачных гастролей.

 

Письма будет бросать в мусорный ящик

 

Лидер этого сборного небольшого оркестра, естественно, сам Ринго. Но и в нынешнем составе „All Starr Band“ немало известнейших музыкантов. Например, на клавишных играет знаменитый рок музыкант Edgar Winter, на гитаре – ветеран рокер Rick Derringer, на басс гитаре – бывший лидер группы “Mr. Mister” Richard Page.

„Битл“, приезшаюсчий в Ригу! Случая поговорить с Ринго не хотелось yпустить еще и потому, что музыкант сегодня не очень охотно дает интервью. Понять нетрудно. Дождавшись 70-ти находятся дела и поважнее,

В этом убедились немало коллекционеров. В интернете множество раз просмотрен, пародиирован и прокомментирован видеоклипп Ринго Старра 2008 года. В короткой речи музыкант предупредил, что с сего дня будет выбрасывать в мусорный ящик приходящие письма. В первую очередь те, в которых содержится просьба автографа на различных фотограиях, альбомах, сувенирах.

„Предупреждаю вас – с миром и любовью – что у меня слишком много дел“. Эта с серьезным выражением лица произнeсенная фраза сразу стала своеобразным анекдотом.

Однако времени для литовцев представить приближающиеся концерты он нашел.

 

В трубке – голос John Lennona.

 

Перед интервью – несколко ритуалов.

Сначала – просьба прислать вопросы на электорнную почту – скорее всего для того, чтобы ассистенты удалили бы неподходящие

Потом приходит ответ, предупреждающий о запрете спрашивать о личной жизни или прошлом – все вопросы должны быть связаны с гастролями Ринго и  сегодняшней деятельностью.

Иначе говоря - никаких „лирических экскурсов“ о “The Beatles“ – за разговором следит бдительная ассистентка, готовая в любой момент его прекратить.

Когда наконец услышал сигнал соединения, не сдержал улыбки – в трубке поет John Lennon, для этого случая используется песня ”A Day In The Life”.

 

- В странах Бальтии никогда не гастролировал ни один бывший член „The Beatles “. Чем мы обязаны вашему визиту? – спросил я  у Ринго.

 

— Я просто верю, что в ваших странах люди любят музыку. Едем сюда сыграть несомненно хорошие песни и чтобы все мы прекрасно провели время.

 

- Возможно, для этих гастролей по Европе приготовили что-то особенного?

 

- Нет. “All Starr Band” гастролируют много лет, и те, которых интересует моя карьера, знают, чего следует ожидать. Мы подготовили неплохую и прекрасно действующую формулу: играем мои и „The Beatles“ песни, также каждый член группы исполняет по одной своей вещи, которая была особенно популярна. Со временем меняются только музыканты, но основа концерта остается.

 

- Ваша группа живет уже почти 3 раза дольше, чем длилась карьера „The Beatles“. Чем она вам привлекательна?

 

- Просто “All Starr Band” – идеальный вариант для меня. Часть концерта я в центре внимания – певец посреди сцены или веселящий публику, если хотите так назвать. Другую часть играю на ударных и мне это бешенно нравится. К тому же – у меня есть возможность играть с множеством очень хороших музыкантов, ведь состав постоянно меняется. И исполнить множество прекрасных произведений, которые при других обстоятельствах не привлекли бы моего внимания. Мое место – у ударных. Выходить вперед и петь – это меня необычайно волнует, но не хотел бы это делать весь концерт. Главное мое призвание – в другом.

 

- Во время концерта случается так, чтобы мурашки бежали по коже? Возможно ли вообще вас чем-нибудь удивить?

 

- Да. Когда вместе со мной все музыканты и зрители поют песню времен “The Beatles” “With A Little Help From My Friends”. Не было ни одного концерта, на котором эта песня звучала бы плохо. Всегда это было превосходно.

 

- Если бы у вас была возможность пригласить в группу любого музыканта – живого или умершего – кто это был бы?

 

- Думаю, пригласил бы Ray Charles поиграть на электропиано. Но петь не позволил бы! Неважный из него был певец (смеется). Если серьезно, те музыканты, с которыми я больше всего хочу играть, они или теперь состоят в группе, или были ее членами. Посмотрите историю “All Starr Band”. – в ней играло множество прекрасных артистов. Но они побывают и уходят, так как каждый имеет свою карьеру, свои планы.

 

- Нашелся ли хотя один музыкант, которого вы приглашали играть вместе, но который вам сказал „нет“?

 

- Нет, такого не нашлось. Я сам другим не раз говорил „нет“. Бывает, приглашаю кого-либо поиграть вместе, но человек не может. Hо так случаеться не из-за нежелания сотрудничать, а из-за сложившихся обстоятельств. Например, приглашаю в группу гитариста, он охотно присоединился бы, но он уже спланировал свои гастроли. Что поделаешь, - желаем друг другу удачи.

А чтобы  кто-то не желал со мной или моей группой сыграть потому, что такая идея просто не по душе, - таких не было.

 

- Правило вашей группы – сотрудничать с музыкантами, которые прославились в различное время, однако среди членов группы не было и нет ни одного музыканта, который был популярным в прошедшем десятилетии. Почему?

 

- Возможно, потому, что эти парни, которые особо популярны сегодня, и впрямь не согласились бы.

Что было бы, если я позвонил бы Chris Martin, лидеру популярной группы “Coldplay” и спросил бы его: слушай, может хочешь присоединиться, надо будет поиграть на пианино и возможно, споешь парочку песен своим визжащим голоском? (Смеется.)

 

- В прошлом году вы выпустили альбом “Y Not ”, хотя немало звезд в вашем возрасте этим уже не утруждают себя – сегодня публика все чаще покупает только несколько песен, да и ваш репертуар – такой обширный, что вы можете себе позволить больше ничего не творить.

 

- Меня часто спрашивают, какого черта ради я все это делаю? Да потому, что так воспитан старой музыкалной школой. 50 лет назад музыканты постоянно писали новые песни и выпускали альбомы. Я делаю то же – и неважно, что времена изменились.

Кроме того, люди слишком много ноют: дескать, с музыкальным бизнесом все покончено, никто не покупает записи, ой-ой-ой. По-моему, все отлично.

Посмотрите, сколько много новых хороших групп. Полно хорошей музыки. Только поменялись способы, с помощью которых эта музыка продается. Как знаете, основная часть присылается с помощю интернета. И в некоторых случаях за нее даже платят (смеется).

У меня нет права обижаться, что дела обстоят не так, как во времена “The Beatles“. Люди не простаивают в очередях у магазинов для того, чтобы купить навую пластинку, не слушают ее с начала до конца.

У маня самого есть проигрыватель “iPod“ и я с удовольствием присылаю себе одну или две песни, которые мне нравятся – другие меня, возможно, совершенно не интересуют. Существует очень немного исполнителей, записи которых желаю слушать целый час, услышать весь альбом. Правда, записи моих дисков следует слушать от первой до последней песни (смеется).

 

- Приезжаете в ту часть Европы, в которой пластинка несколько десятилетий назад “The Beatles“ могла стоить на черном рынке половину месячной зарплаты. Или это вызывает у вас особые мысли, волнение, вызывает ответственность перед концертами?

 

- По правде говоря, нет. Каждый вечер стараюсь выступить так хорошо, как только могу, как и все музыканты моей группы. Совсем не важно, где играем.

С другой стороны, ваш вопрос мне напомнил, как я первый раз 12 лет назад гостил в России. Поклонники мне принесли странную пластиночку, какие несколько десятилетий назад делали из рентгеновских снимков.

На нее записывали западную музыку – джаз, блюз – то есть, те записи, которые в той стране нельзя было легально купить. Тогда ими торговали из-под полы.

Закладываешь снимок легких на патефон - и звучит музыка.

Когда это узнал, задумался: как неимоверно это звучит, и сколько усилий людям надо было предпринять, чтобы могли слушать хорошую музыку! Красиво и грустно.

 

- “The Beatles“ последние несколько лет – опять в центре внимания. Снова издаются записи группы, выпущена компьютерная игра с песнями “The Beatles“, записями группы начали торговать в самом большом интернет-магазине “iTunes“. Не возникает ли ощущение, что то, что вы делаете сегодня, заслоняет наследство той группы, и этого никогда не изменить?

 

- Не думаю, что я и Пол остаемся в тени “The Beatles“. Естественно, „битлз“ остаютсиа „битлз“. Эта группа записала множество прекрасных песен. Превосходно, что и в 2011 году слушатели все еще говорят: ого, это была лучшая группа в мире. Она таковой и была.

Но я был музыкантом и до “The Beatles“, таким остался и после распада группы. Делаю, что умею. И стараюсь изо всех сил. 

 

- Чем, кроме концертной деятельности теперь занимаетесь?

 

- Толко что в Лос Анджелес окончил запись новой пластинки. В начале мая в Англии начнем ее выпуск. Сотрудничал с отличными творцами песен. Как и в некоторых других записях, в албоме услышите играющих  J.Walsh i Dave Stewart.

Второй раз я являюсь продьюссером своего альбома – мне это составляет удовольствие. Послушаете, и сами решите, что думаете вы. Его выпустим в январе следующего года. Могли бы и раньше, но летом предстоит много концертов, не будет времени.

 

- Ваш сын Zak Starkey – признанный ударник, Хотя бы иногда играете вместе?

 

- Случаются такие вечера.

 

- Если бы организовали дуэль ударников – кто вышел бы победителем?

 

- Естественно, я. Все еще я, без никаких сомнений (смеется). Вместе со мной Zak несколко лет играл в “All Starr Band”. Это было прекрасно – играешь, кинешь взгляд направо и видишь: вот барабаны бьет твое дитя. Сердце заливало теплом. Красивые мгновения.

Zak – прекрасный ударник. Как музыкант никогда меня не разочаровал. Будучи подростком, он пришел ко мне и спросил совета, сказал, что хочет стать ударником, создать группу, и что я об этом думаю? Ответил – прекрасно, вперед, делай так. Сегодня ему отлично везет. (45-летний Zak Starkey играл в особо популярной британской группе “Oasis“, играет в легендарной группе “The Who“. – ред.)

 

- На каждом шагу повторяете слова „мир и любовь“, публично призываете всех соблюдать эти принципы. Но вы ведь следите за новостями, видите, что пеоисходит в Ираке, Афганистане, Либии?

 

- Да (иронически). Везде там торжествует мир и любовь, не правда ли?

 

- Ну, не совсем. Не чувствуете разочарования? Был ли смысл в возвышении идеалов мира и любви, которую несли “The Beatles“, хиппи? Вы все еще верите, что песнями можно изменить мир? 

 

- Моя мечта не сбылась, но мир движется в этом направлении. Все еще надеюсь, что придет день, момент, когда каждый человек будет жить в мире и любви.

Я не сдаюсь. То, что в мире множество людей приверженных насилию, не может стать причиной для остановки. Все делаю ради мира и любви. И других призываю к тому.

 

- В прошлом году шумно отпраздновали свой день рождения – с тысячами поздравлений, огромным концертом. Такого праздника и ожидали?

 

- Ну да, мне стукнуло 70. Не желал спокойного вечера с пятью друзьями. По таким поводам необходимо веселиться. Только не имел представления, что праздник будет таким большим. Я знал, что состоится концерт в Ньюйоркском зале “Radio City Music Hall”, что собируться друзья, желающие поздравить. Но не имел представления, что в зал ворвется Пол и все вместе исполнят битловскую “Birthday”. Не знал, что сын Jason с моими внуками поднимуться на сцену и вручат мне торт. Ей Богу, ето было прекрасно!

 

- Последнее время все чаще играете с Полом.

 

- Да, чаще всего, это происходит спонтанно, импровизируем. Как на моем дне рождения или в моем альбоме “Y Not“ – тогда я просто прогласил его послушать записи, возможно, поиграть на басс гитаре, а он сам изъявил желание спеть. Нам обоим это просто составляет удовольствие. Мы друг друга знаем как облупленного, и когда выступаем вместе, это звучит прекрасно. Вынуждаем друг друга подтянуться.

 

- Все же сегодня это делаете чаще, чем два или три десятилетия назад. После смерти Харрисона, вы с Полом – единственные в живых оставшиеся „битлы“. Возможно, теперь просто не избегаете играть вместе потому, что публика этого не назовет великим возрождением “The Beatles“?

 

- Мы никогда ни полусловом не заикнулись, что “The Beatles“ вновь возрождаються или что-то подобное – когда я, Пол, еще живой Джордж  пробовали делать что-то вместе. Мы с Полом – очень хорошие друзья. Нам не возникает никаких помех при сотрудничестве, когда только приходит время или возникает достойный внимания проект. Так было и с Джорджем. Беда только в том, что окружающий мир сходит с ума – о, смотрите, ого, они играют, „битлы“ опять сошлись в кучу. Но имейте ввиду, когда мы остались вдвоем, “The Beatles“ не воссоздадим. Собраться вчетвером сейчас нам, как это сказать, трудновато.

 

- Если ваш жизненный путь закончился бы завтра, как бы вы хотели, чтобы о вас помнили?

 

- Да в общем-то так, как и сегодня меня люди вспоминают. Как неплохого барабанщика, хорошего человека, Любящего мужа и отца. Это – главное. Спасибо. Мира и любви вам, братья.

Комментарии (всего 23, показаны первые 3) - читать все комментарии в теме форума "Интервью Ринго Старра"

Автор: bhudДата: 04.05.11 07:45:30
Очень доброе, проникновенное интервью. Спасибо!
Автор: Johnny_beatleДата: 04.05.11 07:47:08
Спасибо, Jurgis!
Автор: VadLitДата: 04.05.11 08:58:13
Эх,блин,аж слёзы на глазах! Спасибо!

 

Ваш комментарий (если вы еще не регистрировались на Битлз.ру — зарегистрируйтесь):

Текст:
Картинка:
 
   

Дополнительно
Тема: Ринго Старр - концерты в странах бывшего СССР (2011)

Новости:
Статьи:
Периодика:
Форумы:

См. также: Полная подборка материалов по этой теме (150)

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика