Slade - Merry Xmas Everybody (перевод)
| Дата: |
11 января 2009 года |
| Автор: |
MikiFR |
| Тема: |
Slade |
| Просмотры: |
4718 |
|
|
Интересный и довольно удачный перевод,на мой взгляд (содрано отсюда http://prozaru.com/2008/12/merry-christmas-everybody/ ) .Автор - Solo У тебя не вся стена ещё в чулках?
Это время, когда Санта ловит кайф.
Смог ли он залезть на сани?
Краснонос его олень?
Смогут феи отрезвить его на день? ПРИПЕВ:
Вот Рождество наступило,
Всем забавно и смешно,
Вглядитесь в будущее -
Ведь началось оно. Ожидаешь, что припрётся вся семья?
Ты считаешь, хватит места для тебя?
Говорила тебе бабка -
Любит песни старых школ,
А теперь со всеми жарит рок-н-ролл. ПРИПЕВ. Что будет делать папа,
Если застукал маму с Сантой?
Ага! Ты не все чулки развесил на стене?
Ты надеешься, что всё же будет снег?
Ты несёшься с горки, сделав
Самодельный драндулет?
Если врежешься башкой, то станешь “Слэйд”! ПРИПЕВ 4 раза.
|
