home UK/EU releases USA releases Apple releases rarities over the world semi-official and bootlegs

Updated February 25, 2015


The Beatles − A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (mono version)



 Label (Company): Supraphon
 Country: Czechoslovakia
 Format: 12" LP
 Number of records: 1
 Catalogue number: 0 13 0599
 Catalogue number of side 1: A 4922
 Catalogue number of side 2: A 4923
 Matrix number of side 1: A 4922/X  X (about X  X see below)   [machine stamped]
 Matrix number of side 2: A 4923/X  X (about X  X see below)   [machine stamped]
 Mono or Stereo: Mono
 Rotation speed: 33 1/3 rpm
 First release date: 1969 (second half of the year)

Known combinations of matrix numbers endings:

Известные сочетания окончаний матричных номеров:


  comb. 1 comb. 2      
side 1 B  A B  B      
side 2 A  B A  D      


Click on image to enlarge

Щёлкните на картинку для её увеличения






SLEEVE

ОБЛОЖКА



The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 1 13 0599) – cover, front side   The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 1 13 0599) – cover, back side

Sleeve, front side

Обложка, лицевая сторона

 

Sleeve, back side

Обложка, оборотная сторона


The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 1 13 0599) ) – spine
Spine - the front side of the sleeve up

Корешок - обложка расположена лицевой стороной вверх






INSERT

ВСТАВКА


The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – gatefold insert, back and front sides
Gatefold insert, back and front sides

Разворотный вкладыш, оборотная и лицевая стороны


The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – gatefold insert, inside
Gatefold insert, inside

Разворотный вкладыш, внутренний разворот






LABELS

ЭТИКЕТКИ



The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – regular blue label, side 1   The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – regular blue label, side 2

Label, side 1

Этикетка, сторона 1

 

Label, side 2

Этикетка, сторона 2






SIDE 1:

N Title and autors Time Comments
1.  She Loves You (Lennon-McCartney) 2:18  
2.  From Me To You (Lennon-McCartney) 1:54  
3.  We Can Work It Out (Lennon-McCartney) 2:12  
4.  Help! (Lennon-McCartney) 2:16  
5.  Michelle (Lennon-McCartney) 2:40  
6.  Yesterday (Lennon-McCartney) 2:02  
7.  I Feel Fine (Lennon-McCartney) 2:17  
8.  Yellow Submarine (Lennon-McCartney) 2:36  

SIDE 2:

N Title and autors Time Comments
1.  Can't Buy Me Love (Lennon-McCartney) 2:10  
2.  Bad Boy (Williams) 2:17  
3.  Day Tripper (Lennon-McCartney) 2:49  
4.  A Hard Day's Night (Lennon-McCartney) 2:28  
5.  Ticket To Ride (Lennon-McCartney) 3:03  
6.  Paperback Writer (Lennon-McCartney) 2:15  
7.  Eleanor Rigby (Lennon-McCartney) 2:04  
8.  I Want To Hold Your Hand (Lennon-McCartney) 2:22  


NOTE:

This edition was released in Czechoslovakia by the Supraphon label in the second half of 1969.

The cover for this release is imported from UK stereo edition [see Pic. 1] with added information: mono and stereo catalogue numbers and Gramophone club and Supraphon label logos on front side [see Pic. 2] and "Edice pop-music Gramofonového klubu" (meaning "Edion of pop-music Gramophone club") on back side [see Pic. 3]. Sleeve for mono and stereo version is identical.

Also two-sheet booklet (for mono and stereo version is identical) included [page size approximately is 24 cm x 24 (9,45 x 9,45 inches)].

On the left parts of the labels has indicating matrix number, year of release and total running time of each side [see Pic. 4].

On the right parts of the both labels have indicating rights society, catalog number and retail price code (80 Czechoslovak crowns) [see Pic. 5].

Runout groove area of the record shows machine stamped characters: matrix number is listed before slash (in this case it is A 4922 and A 4923), after slash matrix generation is listed - master and mother. Supraphon and later other labels uses these letter marks as identification of pressings:


Letter

Designation

A

 12" Mono 33 RPM

A/45
 12" Mono 45 RPM
A/16
 12" Mono 16 RPM
B
 10" Mono 33 RPM
B/45
 10" Mono 45 RPM
B/16
 10" Mono 16 RPM
C
 7" Mono EP 45 RPM
C/33
 7" Mono EP 33 RPM
D
 7" Mono SP 45 RPM
E
 12" Stereo 33 RPM (ED for Supraphon releases sourced from digital masters)
E/45
 12" Stereo 45 RPM
F
 10" Stereo 33 RPM
F/45
 10" Stereo 45 RPM (no releases known)
G
 7" Stereo EP 45 RPM
G/33
 7" Stereo EP 33 RPM
H
 7" Stereo SP 45 RPM
K
 12" Mono 33 RPM (more than 30 minutes per side - supralong)
K/16
 12" Mono 16 RPM (more than 60 minutes per side)
L
 10" Mono 33 RPM (more than 20 minutes per side)
L/16
 10" Mono 16 RPM (more than 40 minutes per side)
M
 7" Mono 33 RPM (about 10 minutes per side and more - supralong)
Q
 12" SQ quadrophonic 33 RPM
Q/45
 12" SQ quadrophonic 45 RPM

British original mono and stereo versions of this compilation have different mixes of some songs. Main differences are indicated in the following table:


Song

Mono version

Stereo version

 From Me To You  Includes harmonica in the intro.  Harmonica is absent in intro.
 Help!

The mono and stereo versions have the same instrumental track, but different vocals.

 Yellow Submarine  Includes opening guitar chord.
 John's shouted repeats of Ringo's lines is louder.
 Missing opening guitar chord.
 John's shouted repeats of Ringo's lines beginning one line later and quietly.
 Can't Buy Me Love  The final guitar chord is longer by 2 seconds.  The final guitar chord fades earlier. Song shorter.
 A Hard Day's Night   Playing time is 2:27.  Playing time on few seconds is longer - 2:32.

After a detailed study of the recording of this mono record, it was conclusion that this mono version is a fold-down of a stereo source.

Also LP was released in stereo version [refer to A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 1 13 0599)].



The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – cover, back side (fragment, right upper corner) with the stereo catalogue number by Parlophone
Pic. 1. Cover, back side (fragment, right upper corner) with the stereo catalogue number PCS 7016 by Parlophone

Рис. 1. Обложка, оборотная сторона (фрагмент, правый верхний угол) с стерео каталожными номером PCS 7016 компании "Parlophone"


The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – cover, front side (fragment) with the mono and stereo catalogue numbers and Gramophone club and Supraphon logos
Pic. 2. Cover, front side (fragment) with the mono and stereo catalogue numbers by Supraphon and Gramophone club and Supraphon logos

Рис. 2. Обложка, лицевая сторона (фрагмент) с моно и стерео каталожными номерами компании "Supraphon" и логотипами Граммофонного клуба и фирмы "Supraphon"


The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – cover, back side (fragment, lower part) with an added information Edice pop-music Gramofonového klubu
Pic. 3. Cover, back side (fragment, lower part) with an added information "Edice pop-music Gramofonového klubu"

Рис. 3. Обложка, оборотная сторона (фрагмент, нижняя часть) с добавленной надписью "Издание Граммофонного клуба поп-музыки"


The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – label, left fragments of the side 1 indicating matrix number, year of release and total running time     The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – label, left fragments of the side 1 indicating matrix number, year of release and total running time
Pic. 4. Left fragments of the labels side 1 and 2 indicating matrix number, year of release and total running time

Рис. 4. Левые фрагменты этикеток сторон 1 и 2 с указанием номера матрицы, года выпуска и общего времени звучания


The Beatles - A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 0 13 0599) – label, fragment of the right side of both labels indicating rights society, catalog number and retail price code (80 Czechoslovak crowns)
Pic. 5. Fragment of the right side of both labels indicating rights society, catalog number and retail price code (80 Czechoslovak crowns)

Рис. 5. Фрагмент правой части обоих этикеток с указанием международного бюро охраны авторских прав, каталожного номера и розничной цены (80 чехословацких крон)



ПРИМЕЧАНИЕ:

Данное издание было выпущено в Чехословакии компанией "Supraphon" во второй половине 1969 года.

Обложка для данного релиза была заимствована с британского стерео издания [см. Рис. 1], но дополнена информацией: моно и стерео каталожными номерами компании "Supraphon" и логотипами Граммофонного клуба и фирмы "Supraphon" на лицевой стороне [см. Рис. 2] и надписью "Edice pop-music Gramofonového klubu" (что означает "Издание Граммофонного клуба поп-музыки") с оборотной стороны [см. Рис. 3]. Конверт для моно и стерео версий идентичен.

Кроме того, в комплект входит буклет (для моно и стерео версий идентичен) в виде двойного листка [размер страницы приблизительно 24 x 24 cm (9,45 x 9,45 дюймов)].

На левых частях этикеток указаны номера матрицы, год выпуска и общее времени звучания каждой стороны [см. Рис. 4].

На правых частях обеих этикеток указан знак международного бюро охраны авторских прав, каталожный номер и розничная цена (80 чехословацких крон) [см. Рис. 5].

Рядом со сбегающей дорожкой пластинки видны символы, нанесённые машинным (механическим) способом: перед слэшем указан матричный номер (в данном случае A 4922 и A 4923), после слэша указано поколение матриц - мастер и "мать". Фирма "Supraphon" и другие появившиеся позже компании использовали следующие буквенные метки для идентификации прессов:


Буква

Обозначение

A

 12" Моно 33 об/мин

A/45

 12" Моно 45 об/мин

A/16

 12" Моно 16 об/мин

B

 10" Моно 33 об/мин

B/45

 10" Моно 45 об/мин

B/16

 10" Моно 16 об/мин

C

 7" Моно EP 45 об/мин

C/33

 7" Моно EP 33 об/мин

D

 7" Моно SP 45 об/мин

E

 12" Стерео 33 об/мин (ED для изданий "Supraphon" с цифровых источников)

E/45

 12" Стерео 45 об/мин

F

 10" Стерео 33 об/мин

F/45

 10" Стерео 45 об/мин (нет известных изданий)

G

 7" Стерео EP 45 об/мин

G/33

 7" Стерео EP 33 об/мин

H

 7" Стерео SP 45 об/мин

K

 12" Моно 33 об/мин (более 30 минут записи на одной стороне - supralong)

K/16

 12" Моно 16 об/мин (более 60 минут записи на одной стороне)

L

 10" Моно 33 об/мин (более 20 минут записи на одной стороне)

L/16

 10" Моно 16 об/мин (более 40 минут записи на одной стороне)

M

 7" Моно 33 об/мин (около 10 минут записи и более на одной стороне - supralong)

Q

 12" SQ квадро 33 об/мин

Q/45

 12" SQ квадро 45 об/мин


Оригинальные британские моно и стерео версии данного сборника имеют различные миксы некоторых песен. Основные различия указаны в следующей таблице:


Песня

Моно версия

Стерео версия

 From Me To You

 Присутствует губная гармошка в вступлении.

 Губная гармошка отсутствует в вступлении.

 Help!

В моно и стерео версиях одинаковое инструментальное сопровождение, но различный вокал.

 Yellow Submarine

 Присутствует вступительный гитарный аккорд.
 Выкрикивания Джоном повторов за Ринго громкие.

 Отсутствует вступительный гитарный аккорд.
 Выкрикивания Джоном повторов за Ринго начинаются на одну фразу позже и тише.

 Can't Buy Me Love

 Заключительный гитарный аккорд длиннее на 2 секунды.

 Заключительный гитарный аккорд затихает раньше. Песня короче.

 A Hard Day's Night 

 Время звучания составляет 2:27.

 Время звучания на несколько секунд длиннее и составляет 2:32.


После детального изучения записи, размещённой на данной монофонической пластинке, был сделан вывод, что она является результатом объединения двух стерео каналов в один общий.

Также пластинка вышла в стерео варианте [см. страницу A COLLECTION OF BEATLES OLDIES (Supraphon 1 13 0599)].



Bookmark and Share


home UK/EU releases USA releases Apple releases rarities over the world semi-official and bootlegs