Игра в ассоциации

Будейовицкий анабасис Швейка

"…Пан Козлевич! Чы слышишь глос ойца небесного? Опаментайсе, пан!.."

"Матка Боска Ченстоховска! Езус Мария..."

Coz I Luv You

"Всё козы, да овцы, козлы, да бараны..."

Ах, козлятушки, куда сгинули,
На кого ж меня вы покинули.
Не послушали своей матери,
Видно бдительность вы утратили.

Позабыли вы голос матушки,
Получилися обознатушки,
Допустили вы упущение,
Видно волк проник в помещение

«Волчица ты, тебя я презираю. К любовнику уходишь от меня. К Птибурдукову от меня уходишь. К ничтожному Птибурдукову нынче ты, мерзкая, уходишь от меня. Так вот к кому ты от меня уходишь! Ты похоти предаться хочешь с ним. Волчица старая и мерзкая притом.»

“Волки и овцы”… “Таланты и поклонники”…

(А.Н. Островский)

lupus est

Арбайт нихт люпус эст, дарум зи вирд нихт флюхтен.

:)))

"взять языка"

Снять с языка

“Tip of my tongue”… :)

Янычары не знают жалости ни к женщинам, ни к детям, ни к подпольным советским миллионерам.

"Мужиков пороли на конюшне, баб в бане, что называется, рядами и колоннами..."

“Унтер-офицерская вдова сама себя высекла…”

Самосадомазохизм

…в садах маркиза де Сада взбунтовались садовники…
Недовольны они были, как выяснилось, недостатком садизма
на фоне чрезмерного, по их мнению, мазохизма маркиза…

:)))

Никто, кроме нас

"Цветущей пустыней будет земля… По ней будут ходить свободные кони и люди…"

“…Земля тряслась - как наши груди,
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой...”